Наталія Задніпровська
Nataliia Zadniprovska
Дата народження: 12 травня 1962 (64 роки)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: Красносілка, Вінницька область, Українська РСР, СРСР
Всього фільмів (на сайті): 331
Ролі: актриса дублювання (195), актриса озвучення (124), актриса (12)
Біографія
Наталія Задніпровська – акторка дублювання і закадрового озвучення, кіноакторка.
Дівоче прізвище Плахотнюк. Народилася 12 травня 1962 року у селі Красносілці Вінницької області.
Фото завантажено на сайт з дозволу акторки
У 1984 році закінчила Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого.(курс Костянтина Степанкова)
Від 1994 року займається закадровим озвученням і дублюванням, зокрема на «Студії 1+1», «Так Треба Продакшн», «Le Doyen» та інших. Однією з перших на ... йпомітніших ролей у закадровому озвученні була Крістал з серіалу Династія (озвучення Студії 1+1)
Чоловік Лесь Задніпровський (шлюб у 2000 році)
Фільмографія:
«Які ж були ми молоді…» (1985)
«На крутизні» (1985)
«Щасливий, хто кохав…» (1986)
«І в звуках пам'ять відгукнеться…» (1986)
«Золоте весілля» (1987)
«Руда фея» (1987)
«Випадок з газетної практики» (1987)
«Фантастична історія» (1988)
«Розпад» (1990)
«Українська вендетта» (1990)
«Жінка для всіх» (1991)
«Козаки йдуть» (1991)
«Особиста зброя» (1991)
«Гра всерйоз» (1992)
«Чотири листи фанери» (1992) на 35:53хв
«Заручники страху» (1993)
«Повернення Мухтара» (7—8 сезони) (2011—2012)
Джерела:
https://dzygamdb.com/uk/site/pers-single?id=35995
https://www.facebook.com/cinemaciti.ua/photos/pcb.2607814319257996/2607813545924740/
Фільмографія
Знайдено 331 результат
7.1 Сюжет
Події розгортаються в останні дні Другої світової війни, коли група дітей вирушає у подорож по Німеччині, щоб відвідати свою бабусю, яка живе на півночі країни. Старша сестра, Лорі, залишилася одна з молодшими братами і сестрами після того, як їхні батьки були заарештовані. Саме ця подорож покаже дітям справжній реальний світ і наслідки дій їхніх батьків. А зовсім скоро Лорі доведеться покластися на того, кого вона звикла вважати ворогом.
Лоре (2012)
Lore
18+
актриса озвучення
9 січня 2014 (Україна)
Німеччина, Австралія, Велика Британія
1 год 49 хв
Читати опис
Події розгортаються в останні дні Другої світової війни, коли група дітей вирушає у подорож по Німеччині, щоб відвідати свою бабусю, яка живе на півночі країни. Старша сестра, Лорі, залишилася одна з молодшими братами і сестрами після того, як їхні батьки були заарештовані. Саме ця подорож покаже дітям справжній реальний світ і наслідки дій їхніх батьків. А зовсім скоро Лорі доведеться покластися на того, кого вона звикла вважати ворогом.
Сюжет
Після фіаско з Джейсоном Борном ЦРУ стикається з подібною загрозою, коли з’являється новий агент-відщепенець.
Спадок Борна (2012)
The Bourne Legacy
16+
актриса озвучення
30 серпня 2012 (Україна)
США
2 год 15 хв
Читати опис
Після фіаско з Джейсоном Борном ЦРУ стикається з подібною загрозою, коли з’являється новий агент-відщепенець.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли Земля опиняється під загрозою нападу інопланетян, агент Джей подорожує в часі, щоб об’єднатися з набагато молодшим агентом Кеєм і змінити хід історії.
Люди в чорному 3 (2012)
Men in Black 3
12+
актриса дублювання
24 травня 2012 (Україна)
США, Об'єднані Арабські Емірати
1 год 46 хв
Читати опис
Коли Земля опиняється під загрозою нападу інопланетян, агент Джей подорожує в часі, щоб об’єднатися з набагато молодшим агентом Кеєм і змінити хід історії.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Закон народжується тоді, коли в основі його покладено непорушні моральні принципи. Це не станеться, якщо мовчати про свої переконання. Тому молода дівчина, яка щойно закінчила університет, наділена хоробрістю та здібністю до літератури, пише книгу про життя афроамериканців. Вона стає однією з перших, хто став прокладати шлях до великих змін.
Прислуга (2011)
The Help
12+
актриса дублювання
16 лютого 2012 (Україна)
США
2 год 26 хв
Читати опис
Закон народжується тоді, коли в основі його покладено непорушні моральні принципи. Це не станеться, якщо мовчати про свої переконання. Тому молода дівчина, яка щойно закінчила університет, наділена хоробрістю та здібністю до літератури, пише книгу про життя афроамериканців. Вона стає однією з перших, хто став прокладати шлях до великих змін.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Безробітній лобуряка Фред одного разу збиває машиною Великоднього кролика. Поки казковий гризун поправляє здоров'я, герой змушений зайняти його місце, приступивши до роздачі фарбованих яєць дітворі по всьому світу.
Гоп (2011)
Hop
0+
актриса дублювання
21 квітня 2011 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Безробітній лобуряка Фред одного разу збиває машиною Великоднього кролика. Поки казковий гризун поправляє здоров'я, герой змушений зайняти його місце, приступивши до роздачі фарбованих яєць дітворі по всьому світу.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Колись Мегатрон зробив спробу атакувати Землю, але був розгромлений автоботами, узятий в полон і відвезений на Кібертрон, де його повинні були передати суду як військового злочинця, разом з його поплічниками. Впевнені, що небезпека минула, автоботи, тим не менш, залишають на Землі невелику групу захисників під керівництвом Оптимуса Прайма. Обережність виявляється не марною - три роки потому Мегатрон повертається і приносить із собою Темний Енергон, за допомогою якого розраховує помститися за минулу поразку. Автоботи знову змушені взятися за зброю. Вони подружилися з декількома земними підлітками, і тепер команда роботів і людей бореться, щоб захистити Землю від десептиконів.
Трансформери: Прайм (2010—2013)
Transformers Prime
6+
Серіал 3 сезони, 65 епізодів
Завершений
актриса озвучення
26 листопада 2010 (Світ)
США, Японія
30 хв
Читати опис
Колись Мегатрон зробив спробу атакувати Землю, але був розгромлений автоботами, узятий в полон і відвезений на Кібертрон, де його повинні були передати суду як військового злочинця, разом з його поплічниками. Впевнені, що небезпека минула, автоботи, тим не менш, залишають на Землі невелику групу захисників під керівництвом Оптимуса Прайма. Обережність виявляється не марною - три роки потому Мегатрон повертається і приносить із собою Темний Енергон, за допомогою якого розраховує помститися за минулу поразку. Автоботи знову змушені взятися за зброю. Вони подружилися з декількома земними підлітками, і тепер команда роботів і людей бореться, щоб захистити Землю від десептиконів.
Сюжет
Сюжет «Пінгвінів Мадагаскару» будується навколо самопроголошених командос Ковальського, Шкіпера, Ріко та Рядового, що виконують щоденні надтаємні операції на території нью-йоркського зоопарку, іноді пробираючись до метро та в підземні комунікації. І коли загін починає думати, що ціле місто знаходиться під їхнім контролем, у них з'являється новий схиблений сусід — лемур король Джуліан.
Пінгвіни Мадаґаскару (2008—2013)
The Penguins of Madagascar
6+
Серіал 3 сезони, 153 епізоди
Завершений
актриса озвучення
28 березня 2009 (Світ)
США
11 хв
Читати опис
Сюжет «Пінгвінів Мадагаскару» будується навколо самопроголошених командос Ковальського, Шкіпера, Ріко та Рядового, що виконують щоденні надтаємні операції на території нью-йоркського зоопарку, іноді пробираючись до метро та в підземні комунікації. І коли загін починає думати, що ціле місто знаходиться під їхнім контролем, у них з'являється новий схиблений сусід — лемур король Джуліан.
Сюжет
Про пригоди дівчинки Маші, яка за характером дуже пустотлива і допитлива. Рибацтво, вилазки в ліс, свята і гуляння, зустрічі з різними тваринами – чого тільки не відбувається у її житті. Ось тільки у цих історіях завжди знаходиться місце гумору і веселощам.
Маша та Ведмідь (2009—)
Masha and the Bear
Серіал 8 сезонів, 221 епізод
Поновлений серіал
актриса дублювання
7 січня 2009 (Світ)
Росія
7 хв
Читати опис
Про пригоди дівчинки Маші, яка за характером дуже пустотлива і допитлива. Рибацтво, вилазки в ліс, свята і гуляння, зустрічі з різними тваринами – чого тільки не відбувається у її житті. Ось тільки у цих історіях завжди знаходиться місце гумору і веселощам.
Сюжет
Це історія польських офіцерів, знищених (приблизно 20 тисяч) НКВС у Катині під час Другої світової війни за наказом Сталіна. Це фільм про жінок, які не дочекалися своїх чоловіків, батьків, синів, братів. Про брехню і підступність комуністичного режиму, що віддав наказ забути про загиблих, про непримиренну боротьбу за пам'ять і правду. І про те, яку страшну ціну інколи доводиться платити за правду.
Катинь (2007)
Katyn
18+
актриса дублювання
18 лютого 2010 (Україна)
Польща
2 год 2 хв
Читати опис
Це історія польських офіцерів, знищених (приблизно 20 тисяч) НКВС у Катині під час Другої світової війни за наказом Сталіна. Це фільм про жінок, які не дочекалися своїх чоловіків, батьків, синів, братів. Про брехню і підступність комуністичного режиму, що віддав наказ забути про загиблих, про непримиренну боротьбу за пам'ять і правду. І про те, яку страшну ціну інколи доводиться платити за правду.
Сюжет
Невпинно переслідуваний ЦРУ вбивця-одинак Джейсон Борн не припиняє глобальних пошуків правди про своє минуле, щоб зрозуміти, ким він є насправді.
Ультиматум Борна (2007)
The Bourne Ultimatum
16+
актриса озвучення
23 серпня 2007 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 55 хв
Читати опис
Невпинно переслідуваний ЦРУ вбивця-одинак Джейсон Борн не припиняє глобальних пошуків правди про своє минуле, щоб зрозуміти, ким він є насправді.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 129 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Спадкоємець Санта Клауса, Нік повинен вперше виконати святкові обов'язки свого батька. До Різдва залишається одинадцять днів, коли на Ніка та його обраницю Бет звалюються численні труднощі та організаційні негаразди.
Знайомтесь із Сантами (2005)
Meet The Santas
актриса озвучення
17 грудня 2005 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Спадкоємець Санта Клауса, Нік повинен вперше виконати святкові обов'язки свого батька. До Різдва залишається одинадцять днів, коли на Ніка та його обраницю Бет звалюються численні труднощі та організаційні негаразди.
Сюжет
Гаррі Поттер зі своїми вірними друзями зіштовхнеться з більш старшими і сильними суперниками. На 4-й рік навчання в школі чародійства і магії Хогвартс, учням оголошують про проведення турніру трьох чарівників, в якому переможець отримує хорошу винагороду. У цьому турнірі приймають участь учні ще двох шкіл чародійства – Дурмстрангу і Шармбатону. За правилами, до турніру допускаються лише учні яким виповнилось 17 років. Кожен з яких повинен кинути в Кубок Вогню записку зі своїм ім’ям, але Кубок може обрати лише одного учасника, який зобов’язаний взяти участь у поєдинку. Яке ж було здивування Гаррі, коли Кубок вибрав його, а здивувався він тому, що подавав заявки на участь у турнірі і не готовий до випробувань
Гаррі Поттер і келих вогню (2005)
Harry Potter and the Goblet of Fire
12+
актриса дублювання
22 грудня 2005 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 37 хв
Читати опис
Гаррі Поттер зі своїми вірними друзями зіштовхнеться з більш старшими і сильними суперниками. На 4-й рік навчання в школі чародійства і магії Хогвартс, учням оголошують про проведення турніру трьох чарівників, в якому переможець отримує хорошу винагороду. У цьому турнірі приймають участь учні ще двох шкіл чародійства – Дурмстрангу і Шармбатону. За правилами, до турніру допускаються лише учні яким виповнилось 17 років. Кожен з яких повинен кинути в Кубок Вогню записку зі своїм ім’ям, але Кубок може обрати лише одного учасника, який зобов’язаний взяти участь у поєдинку. Яке ж було здивування Гаррі, коли Кубок вибрав його, а здивувався він тому, що подавав заявки на участь у турнірі і не готовий до випробувань
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Колись у місті Лоуренс, штат Канзас, разом зі своїми малолітніми синами, мирно жила сім'я Вінчестерів. Але буквально за один день життя цих людей змінилося назавжди, будинок згорів, у вогні пожежі загинула Мері Вінчестер - любляча мати і улюблена дружина. Чотирилітній Дін Вінчестер виніс з вогню свого шестимісячного братика і з тих пір став для нього ангелом охоронцем, готовим на все ради безпеки молодшого брата. А Джон Вінчестер з простого робочого гаража, перетворився на сміливого мисливця за нечистю, одержимого ідеєю помститися за смерть дружини. З цією думкою він виховував своїх синів, що стали майстерними бійцями, що б'ються пліч-о-пліч з батьком. І саме з Лоуренса почалася безконечна подорож сім'ї Вінчестерів по безкрайніх просторах Америки у пошуках людей, яким необхідна допомога, кому не звідки чекати підмоги і ні на кого розраховувати, коли в їх життя залізною ходою увірвалося надприродне.
Надприродне (2005—2020)
Supernatural
16+
Серіал 15 сезонів, 327 епізодів
Завершений
актриса озвучення
13 вересня 2005 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Колись у місті Лоуренс, штат Канзас, разом зі своїми малолітніми синами, мирно жила сім'я Вінчестерів. Але буквально за один день життя цих людей змінилося назавжди, будинок згорів, у вогні пожежі загинула Мері Вінчестер - любляча мати і улюблена дружина. Чотирилітній Дін Вінчестер виніс з вогню свого шестимісячного братика і з тих пір став для нього ангелом охоронцем, готовим на все ради безпеки молодшого брата. А Джон Вінчестер з простого робочого гаража, перетворився на сміливого мисливця за нечистю, одержимого ідеєю помститися за смерть дружини. З цією думкою він виховував своїх синів, що стали майстерними бійцями, що б'ються пліч-о-пліч з батьком. І саме з Лоуренса почалася безконечна подорож сім'ї Вінчестерів по безкрайніх просторах Америки у пошуках людей, яким необхідна допомога, кому не звідки чекати підмоги і ні на кого розраховувати, коли в їх життя залізною ходою увірвалося надприродне.
Сюжет
Відважний і кмітливий супергерой Губка Боб проводить глибоководне і глибокодумне розслідування крадіжки корони у Короля нептуна.Повнометражний мультфільм на основі телевізійного серіалу, який виходив на ТБ в 1999-2003 роках.
Губка Боб Квадратні Штани (2004)
The SpongeBob SquarePants Movie
0+
актриса озвучення
19 листопада 2004 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Відважний і кмітливий супергерой Губка Боб проводить глибоководне і глибокодумне розслідування крадіжки корони у Короля нептуна.Повнометражний мультфільм на основі телевізійного серіалу, який виходив на ТБ в 1999-2003 роках.
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Through dramatic reconstructions, former Olympic athlete Jonathan Edwards takes a voyage back in time, following Odysseus (Ulysses) as he leads his men to fight in the Trojan War and their perilous journey home to Ithaca.
Давньогрецькі герої. Одіссей. Подорож додому з Трої (2004)
Greek Gods and Goddesses: The Odyssey
актриса озвучення
15 серпня 2004 (Світ)
Велика Британія
Читати опис (англ.)
Through dramatic reconstructions, former Olympic athlete Jonathan Edwards takes a voyage back in time, following Odysseus (Ulysses) as he leads his men to fight in the Trojan War and their perilous journey home to Ithaca.
Сюжет
Постер можливо не зовсім той, бо тут BBCThrough dramatic reconstructions, former Olympic athlete Jonathan Edwards takes a voyage back in time, following Jason as he leads his Argonauts on a fabulous, perilous quest for the Golden Fleece.
Давньогрецькі герої. Ясон і арґонавти (2004)
Greek Gods and Goddesses: Jason and the Argonauts
актриса озвучення
8 серпня 2004 (Світ)
Велика Британія
Читати опис
Постер можливо не зовсім той, бо тут BBCThrough dramatic reconstructions, former Olympic athlete Jonathan Edwards takes a voyage back in time, following Jason as he leads his Argonauts on a fabulous, perilous quest for the Golden Fleece.
Сюжет
У карколомному сиквелі Джейсона Борна, вирваного зі свого сховку кілером, втягують у таємні союзи, підстави й стрілянини.
Перевага Борна (2004)
The Bourne Supremacy
12+
актриса озвучення
2 вересня 2004 (Україна)
США
1 год 48 хв
Читати опис
У карколомному сиквелі Джейсона Борна, вирваного зі свого сховку кілером, втягують у таємні союзи, підстави й стрілянини.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Ріддік п'ять років переховувався від найманців на крижаній планеті, але мисливці за головами все одно знайшли його слід. Він вирушає на Геліон Прайм і дізнається про плани фанатиків-некроносців захопити все живе. Галактичний тиран Лорд Маршал вірить у давнє пророцтво і наказує вбити Ріддіка як останню загрозу своїй владі. Герой навмисно здається владі та потрапляє до підземної в'язниці на випаленій планеті Крематорія.
Хроніки Ріддіка (2004)
The Chronicles of Riddick
12+
актриса озвучення
11 червня 2004 (Світ)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Ріддік п'ять років переховувався від найманців на крижаній планеті, але мисливці за головами все одно знайшли його слід. Він вирушає на Геліон Прайм і дізнається про плани фанатиків-некроносців захопити все живе. Галактичний тиран Лорд Маршал вірить у давнє пророцтво і наказує вбити Ріддіка як останню загрозу своїй владі. Герой навмисно здається владі та потрапляє до підземної в'язниці на випаленій планеті Крематорія.
(укр. субтитри)
Сюжет
Гаррі, Рон і Герміона продовжують своє навчання в Школі Магії і Чарів Гоґвортс. Новий семестр у Гоґвортсі обіцяє багато пригод і задоволень! Ви дізнаєтеся, як Гаррі освоює нові премудрості чарівництва, приручає гіпогрифа Бакбика, б’ється з ховчиком, а також потайки проникаючи в село Гоґсмід. Але новий навчальний рік, на жаль, обіцяє безліч небезпек. У Гоґвортс пробрався вбивця, на рахунку якого безліч життів і людей, і чарівників. Для охорони школи запрошені лиховісні вартові в’язниці Азкабан – дементори. Гаррі та його друзі дуже скоро з’ясовують, чому всі чарівники бояться дементорів. Поттер вирішує знайти вбивцю. З Гаррі висмоктують душу дементори, а маг Сіріус Блек, втікши з Азкабану, відкриє сезон полювання на нашого юного героя! Тепер Гаррі в небезпеці навіть за стінами своєї чарівної школи, навіть в оточенні друзів! Гаррі, Рон і Герміона пускаються в нові авантюри: друзям доведеться подолати часові межі, відкрити таємницю минулого Гаррі і викрити зрадника.
Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (2004)
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
12+
актриса дублювання
4 червня 2004 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 22 хв
Читати опис
Гаррі, Рон і Герміона продовжують своє навчання в Школі Магії і Чарів Гоґвортс. Новий семестр у Гоґвортсі обіцяє багато пригод і задоволень! Ви дізнаєтеся, як Гаррі освоює нові премудрості чарівництва, приручає гіпогрифа Бакбика, б’ється з ховчиком, а також потайки проникаючи в село Гоґсмід. Але новий навчальний рік, на жаль, обіцяє безліч небезпек. У Гоґвортс пробрався вбивця, на рахунку якого безліч життів і людей, і чарівників. Для охорони школи запрошені лиховісні вартові в’язниці Азкабан – дементори. Гаррі та його друзі дуже скоро з’ясовують, чому всі чарівники бояться дементорів. Поттер вирішує знайти вбивцю. З Гаррі висмоктують душу дементори, а маг Сіріус Блек, втікши з Азкабану, відкриє сезон полювання на нашого юного героя! Тепер Гаррі в небезпеці навіть за стінами своєї чарівної школи, навіть в оточенні друзів! Гаррі, Рон і Герміона пускаються в нові авантюри: друзям доведеться подолати часові межі, відкрити таємницю минулого Гаррі і викрити зрадника.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Історія тріумфу хокейної збірної США, що вирвалася в чемпіони Олімпіади 1980 року…
Сюжет
Вілл страждає, тому що опинився в становищі самотнього батька. Те ж саме відбувається і з Джейн. Кожен мріє про кохання та порятунок від самотності. Однак ніхто з них не приймає в розрахунок знайоме обличчя в аеропорту, куди вони приїжджають, щоб провести і зустріти своїх дітей. Вони розуміють, що доля, сім'я і добрі друзі не дозволять їм ховатися від любові занадто довго.
Зустрічі та проводжання (2003)
Un nouveau départ
актриса озвучення
7 грудня 2003 (Світ)
Канада
2 год 0 хв
Читати опис
Вілл страждає, тому що опинився в становищі самотнього батька. Те ж саме відбувається і з Джейн. Кожен мріє про кохання та порятунок від самотності. Однак ніхто з них не приймає в розрахунок знайоме обличчя в аеропорту, куди вони приїжджають, щоб провести і зустріти своїх дітей. Вони розуміють, що доля, сім'я і добрі друзі не дозволять їм ховатися від любові занадто довго.
Сюжет
Поки залишки армії Зіона б’ються з безжалісними машинами, агент Сміт виходить з-під контролю своїх колишніх господарів і завойовує світ Матриці. Нео вирушає до міста машин, зустрічається з «комп’ютерним богом» і укладає з ним угоду. Долі людей та їхніх механічних противників залежать від результату двобою Нео зі Смітом...
Матриця: Революція (2003)
The Matrix Revolutions
16+
актриса озвучення
5 листопада 2003 (Світ)
США
2 год 9 хв
Читати опис
Поки залишки армії Зіона б’ються з безжалісними машинами, агент Сміт виходить з-під контролю своїх колишніх господарів і завойовує світ Матриці. Нео вирушає до міста машин, зустрічається з «комп’ютерним богом» і укладає з ним угоду. Долі людей та їхніх механічних противників залежать від результату двобою Нео зі Смітом...
(укр. субтитри)
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Нео, Морфей і Трініті намагаються захистити підземне місто Зіон – останню схованку людей, про існування якої нарешті дізнались безжалісні машини. Для цього героям потрібно потрапити у світ Матриці і перезавантажити її.
Матриця: Перезавантаження (2003)
The Matrix Reloaded
16+
актриса озвучення
15 травня 2003 (Світ)
США
2 год 18 хв
Читати опис
Нео, Морфей і Трініті намагаються захистити підземне місто Зіон – останню схованку людей, про існування якої нарешті дізнались безжалісні машини. Для цього героям потрібно потрапити у світ Матриці і перезавантажити її.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Цей мультфільм розповідає історію мультяшного сімейства, яке подорожує по всьому світу. Дванадцятирічна Еліза потрапляє до Африки, де зустрічає таємничого шамана, який подарував їй можливість розмовляти з тваринами. Але існує одне правило - щоб не втратити цей чарівний дар, дівчинка не повинна нікому про нього розповідати!Одного разу Еліза дізнається, що браконьєри планують знищувати стадо слонів і вирішує допомогти бідним тваринам за допомогою її вірних друзів: Дарвіна і її домашньої тварини Чімпа.
Дика сімейка Торнберрі (2002)
The Wild Thornberrys Movie
0+
актриса озвучення
20 грудня 2002 (Світ)
США
1 год 25 хв
Читати опис
Цей мультфільм розповідає історію мультяшного сімейства, яке подорожує по всьому світу. Дванадцятирічна Еліза потрапляє до Африки, де зустрічає таємничого шамана, який подарував їй можливість розмовляти з тваринами. Але існує одне правило - щоб не втратити цей чарівний дар, дівчинка не повинна нікому про нього розповідати!Одного разу Еліза дізнається, що браконьєри планують знищувати стадо слонів і вирішує допомогти бідним тваринам за допомогою її вірних друзів: Дарвіна і її домашньої тварини Чімпа.
Сюжет
Гаррі Поттер переходить на другий курс Школи Магії і Чарів Гоґвортс. Ельф Доббі попереджає Гаррі про небезпеку, яка чекає його там, і просить більше не повертатися в Гоґвортс. Гаррі не слідує пораді ельфа і стає свідком страшних подій, що розгортаються в школі. Один за іншим, мешканці школи виявляються під впливом злих чарів, що перетворюють їх у закляклі статуї. А Гаррі весь цей час чує зловісний голос, який, здавалося б, йде з нізвідки. Незабаром учні довідаються про існування страшної Таємної кімнати, відкрити яку в змозі тільки єдиний спадкоємець Салазара Слизерина. Усі думають, що Таємну кімнату відкрив саме Гаррі і звільнив ув’язнений у ній Жах, адже справа в тому, що Поттер розуміє змій і вміє говорити на їхній мові. Гаррі Поттер – перселмовець! А саме таким і був знаменитий Слизерин.
Гаррі Поттер і таємна кімната (2002)
Harry Potter and the Chamber of Secrets
12+
актриса озвучення
13 листопада 2002 (Світ)
Велика Британія, США, Німеччина
2 год 41 хв
Читати опис
Гаррі Поттер переходить на другий курс Школи Магії і Чарів Гоґвортс. Ельф Доббі попереджає Гаррі про небезпеку, яка чекає його там, і просить більше не повертатися в Гоґвортс. Гаррі не слідує пораді ельфа і стає свідком страшних подій, що розгортаються в школі. Один за іншим, мешканці школи виявляються під впливом злих чарів, що перетворюють їх у закляклі статуї. А Гаррі весь цей час чує зловісний голос, який, здавалося б, йде з нізвідки. Незабаром учні довідаються про існування страшної Таємної кімнати, відкрити яку в змозі тільки єдиний спадкоємець Салазара Слизерина. Усі думають, що Таємну кімнату відкрив саме Гаррі і звільнив ув’язнений у ній Жах, адже справа в тому, що Поттер розуміє змій і вміє говорити на їхній мові. Гаррі Поттер – перселмовець! А саме таким і був знаменитий Слизерин.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Судан, 1898 рік. Англійський офіцер Гаррі Фавершем залишає свій пост напередодні величезної битви з повстанцями. Його вчинок несумісний з честю британського офіцера, і три його друзі, а також його наречена надсилають йому чотири пера – знак відмови, знак визнання його боягузтва. Й ніхто, крім декількох посвячених, не відає, що причиною вчинку Гаррі є не боягузтво, а особливе і наднебезпечне завдання.
Чотири пера (2002)
The Four Feathers
16+
актриса озвучення
8 вересня 2002 (Світ)
Велика Британія, США, Марокко
2 год 12 хв
Читати опис
Судан, 1898 рік. Англійський офіцер Гаррі Фавершем залишає свій пост напередодні величезної битви з повстанцями. Його вчинок несумісний з честю британського офіцера, і три його друзі, а також його наречена надсилають йому чотири пера – знак відмови, знак визнання його боягузтва. Й ніхто, крім декількох посвячених, не відає, що причиною вчинку Гаррі є не боягузтво, а особливе і наднебезпечне завдання.
Сюжет
Фріді було 20 років, коли вона вийшла заміж за найзнаменитішого художника Мексики Дієго Ріверу, немолодого, багатого і розпусного. Пройде всього кілька років і вона завоює Париж, а про його скандал з Рокфеллером напишуть у всіх американських газетах! Їх численні любовні романи не перешкодять їм підкорити світ, а ось чи зможуть вони приборкати один одного?! ..
Фріда (2002)
Frida
16+
актриса озвучення
29 серпня 2002 (Світ)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Фріді було 20 років, коли вона вийшла заміж за найзнаменитішого художника Мексики Дієго Ріверу, немолодого, багатого і розпусного. Пройде всього кілька років і вона завоює Париж, а про його скандал з Рокфеллером напишуть у всіх американських газетах! Їх численні любовні романи не перешкодять їм підкорити світ, а ось чи зможуть вони приборкати один одного?! ..
(укр. субтитри)
Сюжет
Поранений і втративший пам’ять Джейсон Борн намагається навести лад у своєму житті і розуміє, що багато людей хочуть його смерті.
Ідентифікація Борна (2002)
The Bourne Identity
12+
актриса озвучення
4 жовтня 2002 (Україна)
США, Німеччина, Чехія
1 год 59 хв
Читати опис
Поранений і втративший пам’ять Джейсон Борн намагається навести лад у своєму житті і розуміє, що багато людей хочуть його смерті.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Нове спецзавдання до снаги геніальному оперативнику НАТО Жаку Крістофу. Він повинен супроводити зі Словаччини в Німеччину невловиму злодійку Галину, але він не підозрює, що ця рутинна робота стане найнебезпечнішою в його кар'єрі. Відірвавшись від погоні на вузьких вуличках Братислави, шпигуни сідають у поїзд до Мюнхена й стають заручниками банди терористів, чий ватажок Мейсон прагне за всяку ціну заволодіти секретним вантажем Галини - новим найнебезпечнішим вірусом віспи. Незабаром Жак розуміє, що від його рішучих дій залежить не лише життя пасажирів експреса, але й доля всього світу, який охопить страшна епідемія, якщо він не знешкодить маніяка, що жадає влади над світом.
Під укіс (2002)
Derailed
18+
актриса озвучення
19 травня 2002 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Нове спецзавдання до снаги геніальному оперативнику НАТО Жаку Крістофу. Він повинен супроводити зі Словаччини в Німеччину невловиму злодійку Галину, але він не підозрює, що ця рутинна робота стане найнебезпечнішою в його кар'єрі. Відірвавшись від погоні на вузьких вуличках Братислави, шпигуни сідають у поїзд до Мюнхена й стають заручниками банди терористів, чий ватажок Мейсон прагне за всяку ціну заволодіти секретним вантажем Галини - новим найнебезпечнішим вірусом віспи. Незабаром Жак розуміє, що від його рішучих дій залежить не лише життя пасажирів експреса, але й доля всього світу, який охопить страшна епідемія, якщо він не знешкодить маніяка, що жадає влади над світом.
Сюжет
Одинадцятирічний Гаррі Поттер, який втратив своїх батьків у ранньому дитинстві, живе з дядьком і тіткою. Він змушений терпіти їхнє погане ставлення до себе й жити під сходами. Але одного разу, хлопчик одержує запрошення вчитися в Гоґвортсі - школі для юних чарівників, де вчать чаклунству й магії. Виявляється, батьки Гаррі були чарівниками, але їх убив злий чаклун, що тепер намагається проникнути в Гоґвортс, щоб украсти захований там філософський камінь. Незважаючи на протести свого злого сімейства, Гаррі відправляється в школу, де буде вчитися чарівництву. Там він знайде нових цікавих друзів, які допоможуть йому довідатися правду про батьків. Гаррі також чекає багато чарівних і дивних пригод, а все його життя перетворитися на казку.
Гаррі Поттер і філософський камінь (2001)
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
12+
актриса озвучення
16 листопада 2001 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 32 хв
Читати опис
Одинадцятирічний Гаррі Поттер, який втратив своїх батьків у ранньому дитинстві, живе з дядьком і тіткою. Він змушений терпіти їхнє погане ставлення до себе й жити під сходами. Але одного разу, хлопчик одержує запрошення вчитися в Гоґвортсі - школі для юних чарівників, де вчать чаклунству й магії. Виявляється, батьки Гаррі були чарівниками, але їх убив злий чаклун, що тепер намагається проникнути в Гоґвортс, щоб украсти захований там філософський камінь. Незважаючи на протести свого злого сімейства, Гаррі відправляється в школу, де буде вчитися чарівництву. Там він знайде нових цікавих друзів, які допоможуть йому довідатися правду про батьків. Гаррі також чекає багато чарівних і дивних пригод, а все його життя перетворитися на казку.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Плахотнюк Наталія Валерівна
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
26 вересня 2026, 21:38
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Останні рецензії
Шедевр
Одіссея (2026)
Бджоли, мед та блюграс.Закони рою (2025)
Зломлений чоловік.Манчестер біля моря (2016)
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
Останні коментарі до фільмів
Є категорія на сторінці вікіпедії "Фільми, дубльов...
Біла мла (2009)
От реально не розумію приколу, у вас пише тут 2023...Black Hills (2023)
Божевільна комедія, трохи щирості, трохи коментарі...Підлітковий секс і смерть у таборі «Міазма» (2026)
жорстока дуже серія. я розумію, що не мультик дивл...Пінгвін (2024) s01e04
Доволі мила історія про самотнього і розгубленого ...#ящетут (2019)
Це було миленько 🤗...Наш таємний щоденник (2023)
Не тратьте на це час...Агенція "Останнє бажання" (1999)
Нещодавно переглянуті: