Наталія Задніпровська
Nataliia Zadniprovska
Дата народження: 12 травня 1962 (64 роки)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: Красносілка, Вінницька область, Українська РСР, СРСР
Всього фільмів (на сайті): 331
Ролі: актриса дублювання (195), актриса озвучення (124), актриса (12)
Біографія
Наталія Задніпровська – акторка дублювання і закадрового озвучення, кіноакторка.
Дівоче прізвище Плахотнюк. Народилася 12 травня 1962 року у селі Красносілці Вінницької області.
Фото завантажено на сайт з дозволу акторки
У 1984 році закінчила Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого.(курс Костянтина Степанкова)
Від 1994 року займається закадровим озвученням і дублюванням, зокрема на «Студії 1+1», «Так Треба Продакшн», «Le Doyen» та інших. Однією з перших на ... йпомітніших ролей у закадровому озвученні була Крістал з серіалу Династія (озвучення Студії 1+1)
Чоловік Лесь Задніпровський (шлюб у 2000 році)
Фільмографія:
«Які ж були ми молоді…» (1985)
«На крутизні» (1985)
«Щасливий, хто кохав…» (1986)
«І в звуках пам'ять відгукнеться…» (1986)
«Золоте весілля» (1987)
«Руда фея» (1987)
«Випадок з газетної практики» (1987)
«Фантастична історія» (1988)
«Розпад» (1990)
«Українська вендетта» (1990)
«Жінка для всіх» (1991)
«Козаки йдуть» (1991)
«Особиста зброя» (1991)
«Гра всерйоз» (1992)
«Чотири листи фанери» (1992) на 35:53хв
«Заручники страху» (1993)
«Повернення Мухтара» (7—8 сезони) (2011—2012)
Джерела:
https://dzygamdb.com/uk/site/pers-single?id=35995
https://www.facebook.com/cinemaciti.ua/photos/pcb.2607814319257996/2607813545924740/
Фільмографія
Знайдено 331 результат
5.4 Сюжет
Двох священиків, групу студентів і професора спокушає та лякає полтергейст, який сіє хаос у проклятому маєтку.
Дуже страшне кіно 2 (2001)
Scary Movie 2
16+
актриса озвучення
4 липня 2001 (Світ)
США
1 год 23 хв
Читати опис
Двох священиків, групу студентів і професора спокушає та лякає полтергейст, який сіє хаос у проклятому маєтку.
(укр. субтитри)
Сюжет
Успішний чоловік на ім'я Нік користується великим попитом у жінок, його секрет полягає в тому, що він знає, чого хочуть жінки. Цей великий жіночий експерт працює у рекламній компанії, але очікуваного підвищення він так і не отримав, воно дісталося жінці. Усе зводиться до того, що вона краще розбирається у жіночих товарах. Нік вирішує виправити ситуацію і збирається на собі випробувати всі жіночі штучки. Під час невдалого експерименту трапляється інцидент, після якого він починає чути жіночі думки. Незабаром він розуміє, що насправді, нічого не знає про жінок.
Чого хочуть жінки (2000)
What Women Want
16+
актриса озвучення
15 грудня 2000 (Світ)
США
2 год 7 хв
Читати опис
Успішний чоловік на ім'я Нік користується великим попитом у жінок, його секрет полягає в тому, що він знає, чого хочуть жінки. Цей великий жіночий експерт працює у рекламній компанії, але очікуваного підвищення він так і не отримав, воно дісталося жінці. Усе зводиться до того, що вона краще розбирається у жіночих товарах. Нік вирішує виправити ситуацію і збирається на собі випробувати всі жіночі штучки. Під час невдалого експерименту трапляється інцидент, після якого він починає чути жіночі думки. Незабаром він розуміє, що насправді, нічого не знає про жінок.
Сюжет
Колись вони були разом – молоді і шалені. Він мріяв написати найкращу американську новелу, а вона – навчитися грати на гітарі і постояти в тіні скель Ґібралтара. Але їхні плани так і залишилися мріями. Життя розлучило їх. Вони стали іншими. Мрії поступилися місцем стабільності, шаленість перетворилась на розрахунок. І ось, через 16 років, лунає телефонний дзвінок, здатний перекреслити все, що у них є сьогодні...
Лулу назавжди (2000)
Forever Lulu
16+
актриса озвучення
7 липня 2000 (Світ)
Німеччина, США
1 год 39 хв
Читати опис
Колись вони були разом – молоді і шалені. Він мріяв написати найкращу американську новелу, а вона – навчитися грати на гітарі і постояти в тіні скель Ґібралтара. Але їхні плани так і залишилися мріями. Життя розлучило їх. Вони стали іншими. Мрії поступилися місцем стабільності, шаленість перетворилась на розрахунок. І ось, через 16 років, лунає телефонний дзвінок, здатний перекреслити все, що у них є сьогодні...
Сюжет
Комедія з елементами мелодрами для всієї родини. Расс Дуріс (Уіліс), консультант з іміджу, дожив до 40 років. Цей сухий, черствий, раціональний, розумний, саркастичний прагматик власному батькові не хоче виділити більше однієї мінути. Для своєї дівчини Емі не може знайти добрих слів, а працюючій на нього досвідченій секретарці (Лілі Томлін) нерідко завдає прикрощів. І от він зустрічає... самого себе у віці 8 років. Хлопчисько якимось чарівним образом з’являється в його будинку.
Малюк (2000)
The Kid
12+
актриса озвучення
7 липня 2000 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Комедія з елементами мелодрами для всієї родини. Расс Дуріс (Уіліс), консультант з іміджу, дожив до 40 років. Цей сухий, черствий, раціональний, розумний, саркастичний прагматик власному батькові не хоче виділити більше однієї мінути. Для своєї дівчини Емі не може знайти добрих слів, а працюючій на нього досвідченій секретарці (Лілі Томлін) нерідко завдає прикрощів. І от він зустрічає... самого себе у віці 8 років. Хлопчисько якимось чарівним образом з’являється в його будинку.
Сюжет
Молодий таємний агент, спецiалiст зi стеження за злочинцями (Макгрегор), який нещодавно втратив родину, з першого погляду закохується у жiнку-вбивцю (Джадд). Герой починає переслiдувати її, стаючи свiдком усе нових злочинiв...Стрiчка режисера, вiдомого за трагiкомедieю "Пригоди Присцилли, королеви пустелi" (1994), знята за романом Марка Бема, який вже був екранiзований Клодом Мiллером ("Смертельна зустрiч", 1983). Еллiотт змiнив вiк героiв, оскiльки розраховував запросити на жiночу роль досвiдчену 40-рiчну актрису. Проте його пошуки тривали пiвроку, а пiсля вiдмови Сюзан Сарандон та Меланi Грiффiт проект опинився пiд загрозою. Врештi-решт запрошення прийняла Джадд, якiй принiс популярнiсть хiт "Подвiйна загроза". Її партнером став Макгрегор. Однак навiть участь таких акторiв не змогла забезпечити iнтересу глядачiв до цього трилеру. Фiльм досить швидко зiйшов з екранiв США, зiбравши лише 15 млн. доларiв.
Свідок (1999)
Eye of the Beholder
16+
актриса озвучення
24 листопада 1999 (Світ)
Канада, Велика Британія, Австралія
1 год 49 хв
Читати опис
Молодий таємний агент, спецiалiст зi стеження за злочинцями (Макгрегор), який нещодавно втратив родину, з першого погляду закохується у жiнку-вбивцю (Джадд). Герой починає переслiдувати її, стаючи свiдком усе нових злочинiв...Стрiчка режисера, вiдомого за трагiкомедieю "Пригоди Присцилли, королеви пустелi" (1994), знята за романом Марка Бема, який вже був екранiзований Клодом Мiллером ("Смертельна зустрiч", 1983). Еллiотт змiнив вiк героiв, оскiльки розраховував запросити на жiночу роль досвiдчену 40-рiчну актрису. Проте його пошуки тривали пiвроку, а пiсля вiдмови Сюзан Сарандон та Меланi Грiффiт проект опинився пiд загрозою. Врештi-решт запрошення прийняла Джадд, якiй принiс популярнiсть хiт "Подвiйна загроза". Її партнером став Макгрегор. Однак навiть участь таких акторiв не змогла забезпечити iнтересу глядачiв до цього трилеру. Фiльм досить швидко зiйшов з екранiв США, зiбравши лише 15 млн. доларiв.
Сюжет
Головна героїня серіалу - мисливиця за стародавніми артефактами Сідні Фокс. Вона періодично виривається зі свого університету, щоб відкрити нову таємницю, і повернути давнину університетам. Їй у цьому допомагає незграбний асистент Найджел і секретарка-простак Клаудія. Однак пошуки могутніх і дорогих артефактів - річ не найлегша, і Сідні часто буде зустрічати на своєму шляху озброєних найманців і інших мисливців за старовиною, у яких інші мотив.
Мисливець за старовиною (1999—2002)
Relic Hunter
12+
Серіал 3 сезони, 66 епізодів
Завершений
актриса озвучення
25 вересня 1999 (Світ)
Канада, США
60 хв
Читати опис
Головна героїня серіалу - мисливиця за стародавніми артефактами Сідні Фокс. Вона періодично виривається зі свого університету, щоб відкрити нову таємницю, і повернути давнину університетам. Їй у цьому допомагає незграбний асистент Найджел і секретарка-простак Клаудія. Однак пошуки могутніх і дорогих артефактів - річ не найлегша, і Сідні часто буде зустрічати на своєму шляху озброєних найманців і інших мисливців за старовиною, у яких інші мотив.
Сюжет
Головний герой фільму — Майлс Лоґан, талановитий злодій з багатим досвідом пограбувань. Після крадіжки цінного діаманта він потрапляє до в'язниці на два роки, встигнувши заздалегідь сховати здобич у недобудованій будівлі. Повернувшись на волю, Майлс виявляє, що на місці будівництва тепер розташовується поліцейський відділок, і заради повернення каменю йому доводиться вигадати зухвалий план.
Діамантовий поліцейський (1999)
Blue Streak
12+
актриса озвучення
17 вересня 1999 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Головний герой фільму — Майлс Лоґан, талановитий злодій з багатим досвідом пограбувань. Після крадіжки цінного діаманта він потрапляє до в'язниці на два роки, встигнувши заздалегідь сховати здобич у недобудованій будівлі. Повернувшись на волю, Майлс виявляє, що на місці будівництва тепер розташовується поліцейський відділок, і заради повернення каменю йому доводиться вигадати зухвалий план.
(укр. субтитри)
Сюжет
Невдаха-продюсер і його недолуга команда обманом змушують найпопулярнішого актора Голлівуду Кіта Рамсі знятися у фільмі без його відома.
Кльовий хлопець (1999)
Bowfinger
12+
актриса озвучення
12 серпня 1999 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Невдаха-продюсер і його недолуга команда обманом змушують найпопулярнішого актора Голлівуду Кіта Рамсі знятися у фільмі без його відома.
(укр. субтитри)
Сюжет
Хакер Томас Андерсон одного дня опиняється перед вибором, запропонованим таємничими незнайомцями. Він може продовжувати жити у своєму звичайному світі, який насправді — лише сон. Або ж поглянути в обличчя страшній дійсності?
Матриця (1999)
The Matrix
16+
актриса озвучення
25 липня 2019 (Україна)
США
2 год 16 хв
Читати опис
Хакер Томас Андерсон одного дня опиняється перед вибором, запропонованим таємничими незнайомцями. Він може продовжувати жити у своєму звичайному світі, який насправді — лише сон. Або ж поглянути в обличчя страшній дійсності?
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Ґлорія вийшла з в'язниці, відсидівши за свого приятеля, злочинця Кевіна, три роки. Випадок зіштовхує її з шестирічним Нікі, чиї батьки сталі жертвами посіпак Кевіна, а в руках хлопчиська дискета з інформацією, що загрожує викриттям злочинному синдикату. Кевін, пообіцявши Ґлорії гроші, не дає їй ані цента, і тоді, дізнавшись, що хлопчисько свідок і йому загрожує смерть, вона викрадає його. Поступово у неї з'являються до нього сильні материнські почуття, і вона робить усе, щоб врятувати його від убивць.
Ґлорія (1999)
Gloria
16+
актриса озвучення
22 січня 1999 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Ґлорія вийшла з в'язниці, відсидівши за свого приятеля, злочинця Кевіна, три роки. Випадок зіштовхує її з шестирічним Нікі, чиї батьки сталі жертвами посіпак Кевіна, а в руках хлопчиська дискета з інформацією, що загрожує викриттям злочинному синдикату. Кевін, пообіцявши Ґлорії гроші, не дає їй ані цента, і тоді, дізнавшись, що хлопчисько свідок і йому загрожує смерть, вона викрадає його. Поступово у неї з'являються до нього сильні материнські почуття, і вона робить усе, щоб врятувати його від убивць.
Сюжет
In the wake of several gruesome murders at her college campus, the inquisitive Natalie begins to suspect that a single merciless killer is responsible.
Міські легенди (1998)
Urban Legend
18+
актриса озвучення
25 вересня 1998 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
In the wake of several gruesome murders at her college campus, the inquisitive Natalie begins to suspect that a single merciless killer is responsible.
(укр. субтитри)
Сюжет
Фільм по книжці Еріха Кестнера (Erich Kästner) "Дві Лотти" (Das doppelte Lottchen). Близнючки Гелі і Ені були розлучені у дитинстві при розлученні батьків. Багато років опісля вони випадково зустрічаються у літньому таборі... і вирішують помінятися місцями!
Пастка для батьків (1998)
The Parent Trap
0+
актриса озвучення
28 липня 1998 (Світ)
США
2 год 8 хв
Читати опис
Фільм по книжці Еріха Кестнера (Erich Kästner) "Дві Лотти" (Das doppelte Lottchen). Близнючки Гелі і Ені були розлучені у дитинстві при розлученні батьків. Багато років опісля вони випадково зустрічаються у літньому таборі... і вирішують помінятися місцями!
Сюжет
Роббі Гарт стикається з несподіваними змінами у своєму житті, коли його увагу привертає Джулія. Хімія, що виникла між ними, стає ключовим елементом фільму. Починаючи звичайну взаємодію, обоє героїв постають перед труднощами, які змушують їх переглянути свої рішення. Інтрига розвивається навколо романтичних переживань, а гумор і чудові пісні роблять сюжет легким для сприйняття.
Співак на весіллі (1998)
The Wedding Singer
12+
актриса озвучення
13 лютого 1998 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Роббі Гарт стикається з несподіваними змінами у своєму житті, коли його увагу привертає Джулія. Хімія, що виникла між ними, стає ключовим елементом фільму. Починаючи звичайну взаємодію, обоє героїв постають перед труднощами, які змушують їх переглянути свої рішення. Інтрига розвивається навколо романтичних переживань, а гумор і чудові пісні роблять сюжет легким для сприйняття.
Сюжет
Життя замкнутого інвестиційного банкіра стає небезпечним і сповненим тривоги, коли він отримує дивний подарунок від брата — можливість узяти участь у загадковій грі.
Гра (1997)
The Game
16+
актриса озвучення
12 вересня 1997 (Світ)
США
2 год 9 хв
Читати опис
Життя замкнутого інвестиційного банкіра стає небезпечним і сповненим тривоги, коли він отримує дивний подарунок від брата — можливість узяти участь у загадковій грі.
(укр. субтитри)
Сюжет
Герої — університетські друзі, які колись уклали угоду: якщо до 28 років вони обоє будуть самотні, то одружаться. Однак незадовго до цієї дати Майкл повідомляє Джуліан, що збирається одружитися з іншою.
Весілля мого найкращого друга (1997)
My Best Friend's Wedding
12+
актриса озвучення
19 червня 1997 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Герої — університетські друзі, які колись уклали угоду: якщо до 28 років вони обоє будуть самотні, то одружаться. Однак незадовго до цієї дати Майкл повідомляє Джуліан, що збирається одружитися з іншою.
(укр. субтитри)
Сюжет
"Повітряна в’язниця" – транспортний підрозділ поліції, що перевозить особливо небезпечних злочинців. Одним з таких рейсів повертається додому Камерон По, звільнений після 8 років ув’язнення. Він так довго чекав цього і нічого не повинно зупинити його на шляху додому. Раптово Камерон стає свідком захоплення літака, організованого найнебезпечнішим рецидивістом Сайрусом "Вірусом" Ґріссомом. Він вирішує взяти ситуацію в свої руки, бо для нього це – єдиний шанс потрапити додому.
Повітряна в'язниця (1997)
Con Air
18+
актриса озвучення
5 червня 1997 (Світ)
США
1 год 55 хв
Читати опис
"Повітряна в’язниця" – транспортний підрозділ поліції, що перевозить особливо небезпечних злочинців. Одним з таких рейсів повертається додому Камерон По, звільнений після 8 років ув’язнення. Він так довго чекав цього і нічого не повинно зупинити його на шляху додому. Раптово Камерон стає свідком захоплення літака, організованого найнебезпечнішим рецидивістом Сайрусом "Вірусом" Ґріссомом. Він вирішує взяти ситуацію в свої руки, бо для нього це – єдиний шанс потрапити додому.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Пригодницька комедія починається у ліфті Паризького готелю, де випадково зустрічаються шаман з диких лісів Амазонки, мсьє Кампана – борець за права індіанців, і легковажний та чарівний Перен, що програв у покер 500000 франків. Якщо він не знайде ці півмільйона, то його чекає смерть. Шаман чомусь перейнявся увагою і любов'ю до невдачливого гравця, побачивши в ньому "Обраного", який здатний перемогти злого індіанця, що вкрав його душу. Перен погоджується поїхати в Амазонію, щоб уникнути неминучої загибелі від рук убивць, але замість розважальної прогулянки по екзотичних місцях, його чекає серйозне випробування.
Ягуар (1996)
Jaguar
16+
актриса озвучення
9 жовтня 1996 (Світ)
Франція
1 год 40 хв
Читати опис
Пригодницька комедія починається у ліфті Паризького готелю, де випадково зустрічаються шаман з диких лісів Амазонки, мсьє Кампана – борець за права індіанців, і легковажний та чарівний Перен, що програв у покер 500000 франків. Якщо він не знайде ці півмільйона, то його чекає смерть. Шаман чомусь перейнявся увагою і любов'ю до невдачливого гравця, побачивши в ньому "Обраного", який здатний перемогти злого індіанця, що вкрав його душу. Перен погоджується поїхати в Амазонію, щоб уникнути неминучої загибелі від рук убивць, але замість розважальної прогулянки по екзотичних місцях, його чекає серйозне випробування.
Сюжет
Серіал розповідає про родину вірян-протестантів преподобного отця Еріка Камдена, що живе у невеликому містечку в штаті Каліфорнія. Ерік Камден, його дружина Енні і їхні семеро дітей, названі на честь ключових біблійних персонажів. Велика родина має ті зрозумілі майже усім людям моральні дилеми та життєві випробування.
Сьомі небеса (1996—2007)
7th Heaven
0+
Серіал 11 сезон, 244 епізоди
Завершений
актриса озвучення
26 серпня 1996 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Серіал розповідає про родину вірян-протестантів преподобного отця Еріка Камдена, що живе у невеликому містечку в штаті Каліфорнія. Ерік Камден, його дружина Енні і їхні семеро дітей, названі на честь ключових біблійних персонажів. Велика родина має ті зрозумілі майже усім людям моральні дилеми та життєві випробування.
Сюжет
Були часи, коли у світі ще вистачало місця для піратів, контрабандистів, работоргівців і стародавніх таємниць загадкового Сходу. Коли справжні чоловіки могли вирушити на пошуки неймовірних пригод.
У пошуках пригод (1996)
The Quest
12+
актриса озвучення
19 квітня 1996 (Світ)
США, Канада
1 год 35 хв
Читати опис
Були часи, коли у світі ще вистачало місця для піратів, контрабандистів, работоргівців і стародавніх таємниць загадкового Сходу. Коли справжні чоловіки могли вирушити на пошуки неймовірних пригод.
Сюжет
Собака Гектор залишається поза домом, поки сім’я переїжджає до Австралії. З цього епізоду і починаються пригоди пса Гектора.
Повернення додому (1996)
Heck's Way Home
актриса озвучення
8 березня 1996 (Світ)
Канада
1 год 31 хв
Читати опис
Собака Гектор залишається поза домом, поки сім’я переїжджає до Австралії. З цього епізоду і починаються пригоди пса Гектора.
Сюжет
У центрі сюжету — Ніл Макколі, досвідчений та розсудливий грабіжник, який готує велику справу разом зі своєю командою. Однак один зі спільників робить помилку, що приводить поліцію на їхній слід. Протистояти Макколі береться лейтенант Вінсент Ганна – поліцейський, який здатний прораховувати кожен крок противника.
Сутичка (1995)
Heat
16+
актриса озвучення
15 грудня 1995 (Світ)
США
2 год 50 хв
Читати опис
У центрі сюжету — Ніл Макколі, досвідчений та розсудливий грабіжник, який готує велику справу разом зі своєю командою. Однак один зі спільників робить помилку, що приводить поліцію на їхній слід. Протистояти Макколі береться лейтенант Вінсент Ганна – поліцейський, який здатний прораховувати кожен крок противника.
(укр. субтитри)
Сюжет
Елізабет — одна з п’яти дочок небагатого провінційного шляхтича, пана Беннета. На жаль, в родині немає жодного сина, тому, в разі смерті пана Беннета, усе їхнє майно перейде далекому родичу по чоловічій лінії. Коли по сусідству з’являється заможний пан Бінґлі та його друг, загадковий і ще заможніший пан Дарсі, пані Беннет починає живити сподівання на вигідне заміжжя однієї зі своїх дочок. Пан Бінґлі звертає увагу на старшу сестру Беннет, красуню Джейн. Але гордий пан Дарсі не схвалює вибір друга і прагне покласти цьому край, проте сам несподівано захоплюється Елізабет.Незважаючи на побутовість, сюжет захоплює і тримає глядача до останньої миті, а шість епізодів переглядаються на одному диханні.
Гордість і упередження (1995)
Pride and Prejudice
12+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
Топ #42 серіал
актриса озвучення
24 вересня 1995 (Світ)
Велика Британія, Канада, США
5 год 27 хв
Читати опис
Елізабет — одна з п’яти дочок небагатого провінційного шляхтича, пана Беннета. На жаль, в родині немає жодного сина, тому, в разі смерті пана Беннета, усе їхнє майно перейде далекому родичу по чоловічій лінії. Коли по сусідству з’являється заможний пан Бінґлі та його друг, загадковий і ще заможніший пан Дарсі, пані Беннет починає живити сподівання на вигідне заміжжя однієї зі своїх дочок. Пан Бінґлі звертає увагу на старшу сестру Беннет, красуню Джейн. Але гордий пан Дарсі не схвалює вибір друга і прагне покласти цьому край, проте сам несподівано захоплюється Елізабет.Незважаючи на побутовість, сюжет захоплює і тримає глядача до останньої миті, а шість епізодів переглядаються на одному диханні.
Сюжет
Найпопулярніша дівчина школи Беверлі-Гіллз Шер чудово вміє робити перевтілювання та грати роль свахи. Але знайти пару для себе? Дуже важко.
Нетямущі (1995)
Clueless
12+
актриса озвучення
19 липня 1995 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Найпопулярніша дівчина школи Беверлі-Гіллз Шер чудово вміє робити перевтілювання та грати роль свахи. Але знайти пару для себе? Дуже важко.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Пригодницька стрічка про ризиковану подорож американської родини по бурхливій річці на межі з Канадою. Герої Меріл Стріп і Девіда Стретейрна вирушають у невелику відпустку, намагаючись примиритися один з одним і зберегти свій шлюб. Відпочинок перестає бути приємним, коли на їхньому шляху постають таємні незнайомці Вейд і Тері, які виявляються злочинцями, що пограбували банк. Подальші події змушують Гартманів об'єднатися і боронити свої життя.
Дика ріка (1994)
The River Wild
12+
актриса озвучення
30 вересня 1994 (Світ)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Пригодницька стрічка про ризиковану подорож американської родини по бурхливій річці на межі з Канадою. Герої Меріл Стріп і Девіда Стретейрна вирушають у невелику відпустку, намагаючись примиритися один з одним і зберегти свій шлюб. Відпочинок перестає бути приємним, коли на їхньому шляху постають таємні незнайомці Вейд і Тері, які виявляються злочинцями, що пограбували банк. Подальші події змушують Гартманів об'єднатися і боронити свої життя.
(укр. субтитри)
Сюжет
Герої — шестеро молодих людей, які живуть у Нью-Йорку і зустрічаються в улюбленій кав'ярні — Central Perk. Шість героїв — три дівчини, і троє молодих людей — нерозлучні друзі. І навколо цієї міцної компанії будується нескінченна кількість різних історій: у друзів трапляються романи, вони сваряться і миряться. Але молодь не може бути до кінця серйозною, тому друзі не упускають нагоди пожартувати, а почуття гумору у них чудове.
Друзі (1994—2004)
Friends
12+
Серіал 10 сезонів, 236 епізодів
Завершений
Топ #1 серіал
актриса озвучення
22 вересня 1994 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Герої — шестеро молодих людей, які живуть у Нью-Йорку і зустрічаються в улюбленій кав'ярні — Central Perk. Шість героїв — три дівчини, і троє молодих людей — нерозлучні друзі. І навколо цієї міцної компанії будується нескінченна кількість різних історій: у друзів трапляються романи, вони сваряться і миряться. Але молодь не може бути до кінця серйозною, тому друзі не упускають нагоди пожартувати, а почуття гумору у них чудове.
Сюжет
Професійний вбивця Леон, що не знає пощади і жалю, знайомиться зі своєю чарівною сусідкою Матільдою, родину якої розстрілюють продажні поліцейські. Завдяки цьому знайомству він вперше переживає почуття любові, але життя професійного вбивці коротке.
Леон (1994)
Leon: The Professional
16+
актриса озвучення
14 вересня 1994 (Світ)
Франція
1 год 50 хв
Читати опис
Професійний вбивця Леон, що не знає пощади і жалю, знайомиться зі своєю чарівною сусідкою Матільдою, родину якої розстрілюють продажні поліцейські. Завдяки цьому знайомству він вперше переживає почуття любові, але життя професійного вбивці коротке.
Сюжет (англ.)
Four drinking buddies are being killed off one by one, their murders heralded by the appearance of a large black dog.
Hostages of Fear (1994)
Hostages of Fear
16+
актриса у ролі Posetitelnitsa bara
30 червня 1994 (Україна)
Україна
1 год 18 хв
Читати опис (англ.)
Four drinking buddies are being killed off one by one, their murders heralded by the appearance of a large black dog.
Сюжет
На Дикому Заході здавна існувала легенда про білого вовка. Ніхто не міг розгадати цей міф. Але коли древнє індіанське плем'я потрапило в біду, і золотошукач Генрі зі своїм псом по кличці Біле Ікло став на його захист, таємничий переказ втілюється в реальність.
Біле ікло 2: Легенда про білого вовка (1994)
White Fang 2: Myth of the White Wolf
6+
актриса озвучення
15 квітня 1994 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
На Дикому Заході здавна існувала легенда про білого вовка. Ніхто не міг розгадати цей міф. Але коли древнє індіанське плем'я потрапило в біду, і золотошукач Генрі зі своїм псом по кличці Біле Ікло став на його захист, таємничий переказ втілюється в реальність.
Сюжет
Проєкт "Вавилон" був нашою останньою надією на мир. Це незалежний восьмикілометровий світ, розташований на нейтральній території. Місце торгівлі та дипломатії для чверті мільйона людей і чужинців. Яскравий маяк, що сяє у нічному безмежжі. Це було на зорі третього тисячоліття, того самого року, коли людство опинилось у вирі великої війни. Це історія останньої зі станцій Вавилон, року 2259, назва станції – "Вавилон 5"".На початку 2259 року, капітан Джон Шерідан замінює Синклера, якого відправили до менбарців, на посаді війського начальника станції. Капітан Шерідан і його нові підлеглі потроху починають здогадуватись, що вбивство президента Сантьяґо – це не просто терористичний акт, і до організації вибуху причетні люди, як високих посадових кіл Землі, так і Психо-аналітичного корпусу.
Вавилон 5 (1994—1998)
Babylon 5
12+
Серіал 5 сезонів, 110 епізодів
Завершений
актриса дублювання
26 січня 1994 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Проєкт "Вавилон" був нашою останньою надією на мир. Це незалежний восьмикілометровий світ, розташований на нейтральній території. Місце торгівлі та дипломатії для чверті мільйона людей і чужинців. Яскравий маяк, що сяє у нічному безмежжі. Це було на зорі третього тисячоліття, того самого року, коли людство опинилось у вирі великої війни. Це історія останньої зі станцій Вавилон, року 2259, назва станції – "Вавилон 5"".На початку 2259 року, капітан Джон Шерідан замінює Синклера, якого відправили до менбарців, на посаді війського начальника станції. Капітан Шерідан і його нові підлеглі потроху починають здогадуватись, що вбивство президента Сантьяґо – це не просто терористичний акт, і до організації вибуху причетні люди, як високих посадових кіл Землі, так і Психо-аналітичного корпусу.
Сюжет
Пародійна комедія на знамениті трилери, такі як Основний інстинкт і Смертельний потяг. Детектив Нед Ревін зраджує дружину з лиховісною красунею Лолою. Його благовірна Лана в союзі з коханцем планує залишитися вдовою. Вся надія на Лору - кмітливу секретарку Ревіна, яка вміло інсценувала власну смерть ...
Фатальний інстинкт (1993)
Fatal Instinct
12+
актриса озвучення
29 жовтня 1993 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Пародійна комедія на знамениті трилери, такі як Основний інстинкт і Смертельний потяг. Детектив Нед Ревін зраджує дружину з лиховісною красунею Лолою. Його благовірна Лана в союзі з коханцем планує залишитися вдовою. Вся надія на Лору - кмітливу секретарку Ревіна, яка вміло інсценувала власну смерть ...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Плахотнюк Наталія Валерівна
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
26 вересня 2026, 21:38
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Останні рецензії
Шедевр
Одіссея (2026)
Бджоли, мед та блюграс.Закони рою (2025)
Зломлений чоловік.Манчестер біля моря (2016)
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
Останні коментарі до фільмів
От реально не розумію приколу, у вас пише тут 2023...
Black Hills (2023)
Божевільна комедія, трохи щирості, трохи коментарі...Підлітковий секс і смерть у таборі «Міазма» (2026)
жорстока дуже серія. я розумію, що не мультик дивл...Пінгвін (2024) s01e04
Доволі мила історія про самотнього і розгубленого ...#ящетут (2019)
Це було миленько 🤗...Наш таємний щоденник (2023)
Не тратьте на це час...Агенція "Останнє бажання" (1999)
Фільм дійсно має слабенький сюжет, але, якщо Ви хо...Туман (2005)
Нещодавно переглянуті: