Ральф — руйнівник (2012)

Wreck-It Ralph

1		Джон Сі Рейлі Ralph
2		Сара Сільверман Vanellope
3		Джек МакБраєр Felix
4		Джейн Лінч Calhoun
5		Алан Тудик King Candy
6		Мінді Кейлінґ Taffyta Muttonfudge
7		Джо Ло Тругліо Markowski
8		Ед О'нілл Mr. Litwak
9		Денніс Ґейсберт General Hologram
10		Еді МакКлерґ Mary
11		Реймонд С. Персі Gene / Zombie
12		Джесс Гарнелл Don
13		Рейчел Гарріс Deanna
14		Скайлар Естін Roy
15		Адам Каролла Wynnchel
16		Гораціо Санс Duncan
17		Моріс ЛаМарш Root Beer Tapper
18		Стефані Скотт Moppet Girl
19		Джон ДіМаджіо Beard Papa
20		Річ Мур Sour Bill / Zangief
21		Кеті Лоус Candlehead
22		Jamie Elman Rancis Fluggerbutter
23		Josie Trinidad Jubileena Bing Bing
24		Cymbre Walk Crumbelina Di Caramello
25		Tucker Gilmore Sugar Rush Announcer / Turtle
26		Брендон Скотт Kohut
27		Тім Мертенс Brad
28		Kevin Deters Clyde
29		Джералд С. Ріверз M. Bison
30		Мартін Джарвіс Saitine
31		Браян Кесінджер Cyborg
32		Роджер Крейґ Сміт Sonic the Hedgehog
33		Філ Джонстон Surge Protector
34		Рубен Ленґдон Ken
35		Кайл Геберт Ryu
36		Jamie Sparer Roberts Yuni Verse
37		Ava Acres Additional Voices
38		Ізабелла Акрес Additional Voices
39		Боб Берґен Additional Voices
40		Девід Боат Additional Voices
41		Reed Buck Additional Voices
42		Mike Carlsen Additional Voices
43		Девід Кауджілл Additional Voices
44		Джим Каммінґс Additional Voices
45		Елізабет Дейлі Additional Voices
46		Дебі Дерріберрі Additional Voices
47		Will Deters Additional Voices
48		Террі Даґлас Additional Voices
49		Сенді Фокс Additional Voices
50		Едді Фрірсон Additional Voices
51		Tyler Ganus Additional Voices
52		Earl Ghaffari Additional Voices
53		Emily Hahn Additional Voices
54		Дженніфер Гейл Additional Voices
55		Daniel Kaz Additional Voices
56		Dave Kohut Additional Voices
57		Лорен МакМаллен Additional Voices
58		Мона Маршалл Additional Voices
59		Скотт Менвіль Additional Voices
60		Лорейн Ньюмен Additional Voices
61		Paul Pape Additional Voices
62		Cooper Reed Additional Voices
63		Лінвуд Робінсон Additional Voices
64		Trenton Rogers Additional Voices
65		Jadon Sand Additional Voices
66		Кет Саусі Additional Voices
67		Ейпріл Стюарт Additional Voices
68		Фред Татаскіор Additional Voices
69		Jennifer Christine Vera Additional Voices
70		Нік Ґрімшоу Brad

1		Річ Мур Rich Moore

1		Річ Мур Rich Moore
2		Філ Джонстон Phil Johnston
3		Джим Ріардон Jim Reardon
4		Дженніфер Лі Jennifer Lee
5		Джон Сі Рейлі John C. Reilly
6		Sam Levine Sam Levine
7		Jared Stern Jared Stern

1		Генрі Джекман (original score composed by)

1		Rob Dressel (layout supervisor)

1		Monica Lago-Kaytis associate producer
2		Джон Лассетер executive producer
3		Кларк Спенсер producer

1		Сергій Солопай Serhii Solopai
2		Ганна Соболєва Hanna Sobolieva
3		Роман Чупіс Roman Chupis
4		Світлана Орліченко Svitlana Orlichenko
5		Ярослав Чорненький Yaroslav Crornenkyi
6		Дарина Муращенко Daryna Murashchenko
7		Євген Малуха Yevhen Malukha
8		Михайло Жонін Mykhailo Zhonin
9		Павло Костіцин Pavlo Kostitsyn
10		Ніна Касторф Nina Kastorf
11		Максим Кондратюк Maksym Kondratiuk
12		Дмитро Вікулов Dmytro Vikulov
13		Олег Лепенець Oleh Lepenets
14		Володимир Жогло
15		Олександр Ігнатуша Oleksandr Ihnatusha
16		Роман Чорний Roman Chornyi
17		Анатолій Барчук Anatolii Barchuk
18		Людмила Ардельян Liudmyla Ardelian
19		Андрій Мостренко Andrii Mostrenko
20		Роман Семисал Roman Semysal
21		Михайло Кришталь Mykhailo Kryshtal
22		Дмитро Сова Dmytro Sova
23		Петро Сова Petro Sova
24		Олена Борозенець Olena Borozenets
25		Світлана Штанько Svitlana Shtanko
26		Володимир Канівець Volodymyr Kanivets
27		В'ячеслав Дудко Viacheslav Dudko
28		Денис Капустін Denys Kapustin
29		Данило Мойсеєв Danylo Moiseiev
30		Богдан Темченко Bohdan Temchenko