12+  •  2 год 37 хв  • 
Країни: США Канада
Жанр: екшн пригоди фантастика трилер
драма воєнний
Бюджет: 100 000 000 $
Касові збори в світі: 337 151 750 $
Касові збори в США: 166 350 594 $
Касові збори в Україні: 933 603 $ (34 237 275 UAH) топ #406
Прем'єра в Україні: 16 листопада 2023
Прем'єра в світі: 15 листопада 2023
Прем'єра в світі (цифрова): 19 грудня 2023
Прем'єра на DVD та/або Блюрей: 13 лютого 2024
Прокатник: Вольга Україна
Режисер: Френсіс Лоуренс
КіноБаза: 7.1 (132)  IMDb: 6.8 (113149)
1
1
0
2
1
3
1
4
8
5
29
6
46
7
25
8
12
9
9
10
Моя оцінка:
/10
Є українське аудіо

Кожен жадає перемоги

Сюжет:

Історія про молодого Коріолана, який є останньою надією його роду, колись гордого клану Сноу, що впав в немилість післявоєнного Капітолію. Оскільки його статки та життя опиняються під загрозою, Сноу неохоче стає наставником Люсі Грей Берд, триб'юта зі збіднілого Дистрикту 12. Але після того, як Люсі Грей зачаровує аудиторію Панема, Сноу бачить можливість змінити їхню долю. Незважаючи на те, що все, над чим він працював, висить на волосині, Сноу об’єднується з Люсі Грей, щоб переломити ситуацію на свою користь. Розриваючись між добром та злом, Сноу вирушає в гонку з часом, щоб вижити і з'ясувати, чи стане він зрештою співочою пташкою чи змією.

Доступно в megogo (укр. аудіо)

Код для перегляду рейтингу кінобази

Виробничі компанії:

Lionsgate, Color Force, Good Universe

Актори: (Всі 127)
Dexter Sol Ansell
Young Coriolanus
Rosa Gotzler
Young Tigris
Клеменс Шік
Respectable Man
Том Блайт
Coriolanus Snow
Ешлі Ляо
Clemensia Dovecote
Athena Strates
Persephone Price
Joshua Kantara
Gaius Breen
Amélie Hoeferle
Vipsania Sickle
Kaitlyn Akinpelumi
Domita Whimsiwick
Florian Burgkart
Hilarius Heavensbee
Ayomide Adegun
Pliny Harrington
Aaron Finn Schultz
Apollo Ring
Max Raphael
Festus Creed
Mekyas Mulugeta
Urban Canville
Yalany Marschner
Dennis Fling
Serena Oexle
Juno Phipps
Anni Baumann
Iphigenia Moss
Актори озвучення:

Студія: Tretyakoff production
Тип: Дублювання

Українською мовою фільм дубльовано на замовлення Adastra Cinema
Режисер дубляжу: Марина Турабелідзе
Звукорежисери: Наталія Штаненко, Олексій Лобанов
Звукорежисер перезапису: Володимир Третяков
Ролі дублювали: Євгеній Лісничий, Антоніна Якушева, Володимир Гурін, Олена Узлюк, Юлія Малахова, Олександр Шевчук, Наталія Калюжна, Анна Артем'єва, Сергій Гутько, Роман Солошенко, Олег Грищенко, Андрій Альохін, Майя Ведернікова та інші


Режисер:
Сценаристи: Майкл Лесслі, Майкл Арндт, Сьюзен Коллінз
Композитор: Джеймс Ньютон Говард
Оператори: Jo Willems
Відео: (Всі 22)
Голодні ігри: Балада про співочих пташок і змій - фінальний трейлер (український)
ГОЛОДНІ ІГРИ: Балада про співочих пташок і змій | Фінальний трейлер | У кіно з 16 листопада
ГОЛОДНІ ІГРИ: Балада про співочих пташок і змій | У кіно з 16 листопада
Зображення: (Всі 36)

Рецензії: (Всі 3)

+ Багато цікавої Думки
+ Весь світ Арена
+ Нагадати людям Хто вони є насправді
+ Влучна Назва Про Пташок та Змій
+ Посміхайтесь, бо маєте зуби
+ Насолоджуйтесь Шоу звук Турнікету
+ Сноу, як сніг завжди згори... і падає
+ Зоопарк для учасників Шоу
+ Я не цукрова, Світ швидко змінюється
+ Знайомий запах для змій
+ Ти точна копія Батька
+ Абсурдність Цивілізації (культура, цивілізованість, правила, права) з щорічними Голодними іграми (війнами, прірвою майнової нерівності)
+ Ілюзія цивілізованості, лише як виправдання для ега багатіїв, що живуть у справедливому світі, тому що не вони (заможні пани та панянки і їх дітки) на арені (від життя) помирають
+ Цікавий символізм на сучасні Тренди Обов'язкові Квоти Кіно - Веселкові змії, вирощені темношкірою сильною незалежною жінкою пожирають Нове покоління (дітей)..., їх розуміння, формуючи вибір дітей, молоді
+ ISBN 978-966-993-703-2 (9789669937032) для тих хто зрозуміє, спроможний не лише дивитись візуалізацію картинки та зву ... ку
+ Суспільство, середовище допомагає проявити хто ти насправді пташка чи змія

— Неякісний підбір Акторів: Кучерявий Емінем Сноу, Нова Співоча Пташка, яка не тягне на фоні попередньої Сойки - Кітніс Евердін
— Дуже не якісна Локалізація Українською (переклад):
- Не Локалізовано пісні
- Не точний переклад багатьох фраз, навіть із зміною акценту думки
- Помилково перекладено цифри - був епізод, коли 12 округ назвали 20-тим (не вперше помічаю (ріже слух і око) хибні переклади саме цифр, бо завжди дивлюсь з оригінальними субтитрами (переважно анг.) тому написано 12, а озвучує 20 - страшенно бісить така непрофесійність, таких аматорів перекладу потрібно виганяти
- Був Епізод де Голодні Ігри локалізували як Гуманні ігри, вийшло саркастично влучно, але скоріше за все черговий Шедевр помилка генія перекладу
— Тривалість майже виправдана, майже

Коментувати

Попередження: рецензія містить спойлери

Несподівано виявилось, що "Голодні ігри: балада про пташок і змій" - краща частина "Голодних ігор", хоч фільм і є тільки передмовою до основної історії, яка оповідає про події, що сталось задовго до народження Катнісс Евердін і нічого аж настільки нового ми не побачили.

Стрічка оповідає про початок проекту Голодних ігор у Панемі. Ігри не надто популярні серед глядачів і не виконують свою основну мету. Потрібні зміни, і творець ігор, доктор Волумнія Гаул (Віола Девіс) вирішує створити інституцію менторів, які мають навчити трибутів і змінити ігри. Серед них є дуже амбітний і бідний юнак з занепалої аристократичної родини Коріолан Сноу (Том Бліт), який отримує одну з найбільш безнадійних трибутів - дівчину-співачку з дванадцятого округу Люсі Грей-Берд (Рейчел Зеґлер), маленьку, слабку і спокійну. Їм обом життєво необхідна перемога. Люсі - щоб вижити, а Коріолану щоб утвердитись у вищому суспільстві і врятувати свою нещасну родину. Під час спільної боротьби між ними зароджуються почуття...

Фільм знятий за однойменною книгою Сюзанн Коллінз, а режисером став Френсіс Лоуренс, який знімав і попередні фільми. Відчувається, що фільм знято з любов'ю і знанням матеріалу та його творці отримали достатньо коштів для роботи. Тут сталась дивна річ - фільм виглядає дорожче, аніж є насправді. Перш за все відзначу ідеальний підбір акторів. Рейчел Зеґлер виглядає у ролі зголодженого підлітка значно природніше, аніж дебела Дженніфер Лоуренс в образі Катнісс, прекрасно співає і взагалі, виявляє себе з кращого боку як акторка. Вона, з одного боку, сталева і параноїдальна, а з іншого - вразлива, добра і любляча. Дивовижний збіг з книгою. Том Бліт у ролі Коріолана Сноу так само нагадує свого прототипа з роману. Він амбітний та розривається між своєю людяністю, амбіціями і жорстокістю. Наприкінці ця суперечність дається взнаки і ми бачимо у цьому юнакові майбутнього президента Сноу з його любов'ю до троянд, отрути, Голодних ігор і дещо хворобливим потягом до яскравих та непростих дівчат з дванадцятого округу. Не менш цікавими є другорядні персонажі фільму - ведучий Голодних ігор Лакі Флікермен (Джейсон Шварцман), Тигрес (Гантер Шафер, яку ми знаємо з "Ейфорії"), Дін Каска Гайботтом (Пітер Дінклейдж) та Волумнія Гаул (Віола Девіс), а також трибутів з округів, образи та зовнішність яких зроблені значно краще, аніж у попередніх фільмах. Також сподобались і однокласники Коріолана, які, по своєму, не менш огидні, аніж професор Волумнія чи Лакі Флікермен.

Творці фільму попрацювали і над втіленням оточення головних героїв. Все зображене у фільмі має брутальний, старий і занепалий вигляд. Капітолій і близько не настільки гламурний, як у майбутньому, а Панем технологічно, зі своїми старими гвинтівками, потягами, телевізорами, примітивними безпілотниками і кінокамерами нагадує якийсь стімпанк. Одяг капітолійців зовсім не такий шикарний та надмірний, а в округах у моді панують все ті ж бідняцькі 20-30 роки ХХ сторіччя. Взагалі, костюми і однострої тут дуже якісні та продумані. Самі Ігри значно простіші і не тільки голодні, але й убогі та і близько не такі масштабні, як у майбутньому. Водночас, вони не менш жорстокі та криваві, а їх учасники, на відміну від часів Катнісс, не мають жодної надії і близько не намагаються вдавати свою зацікавленість у шоу.

Кінцівка фільму цілком виправдана та випливає з особистостей головних героїв, між коханням яких стоїть суспільство, їх власні характери і протистояння Капітолію та округів.

Важливою частиною фільму та його окрасою є музика і пісні у виконанні Рейчел Зеґлер. Вона чудова співачка. Сподіваюсь, цей фільм стане для неї великим кар'єрним проривом. Зрештою, як і для інших до цього нікому особливо невідомих молодих акторів.

Загалом, у випадку з "Голодними іграми: балада про співочих пташок і змій" ми маємо справу з рідкісним нині звіром - якісною екранізацією книги, без польоту хворобливої фантазії режисера і сценаристів, зроблену з повагою до першоджерела. Раджу до перегляду і сподіваюсь, що історія Коріолана Сноу буде продовжена у наступних фільмах (звісно, якщо вони будуть).

3 з 7 користувачів вважає цю рецензію корисною
Коментувати

Фільм не зайшов. Але здебільшого, тому що він сірий, реалістичний, передбачуваний та нудний.
Багато подій без будь-якого натхнення, актори ніби з дешевої мелодрами і то, деякі мелодрами з Кореї кращі в рази.

Основний каст норм, але вигляд Рейчел Зеглер і її роль чи то навіженої чи то наркоманки так і кричить, що вона з нового покоління. Весь час десь літає у хмарах.

«Зробіть ставки особистими», — каже Коріо під час фільму, намагаючись гуманізувати учасників за допомогою інтерв’ю на камеру. «Людям потрібен хтось, за кого вболівати». Ця ж ідея стосується і самого фільму, в якому важко за когось вболівати.

Сноу і Люсі все дуже легко дається розрулювати, нема напруги чи реальної приземленості, яка відбувалась у чотирьох інших фільмах.

Цікаві у них голодні ігри, є ліси, струмки, дерева та галявина. Невже не можна вирощувати там якусь їжу?

І ще й тривалість 2.5 годин.

На виході:

+ Актор Сноу підходить за статурою
+ Було декілька драматичних моментів за участі другор ... ядних акторів
+ Реалістичність атмосфери / диспотичні декорації (хоча самі події нереальні)

- Слабенько зіграно акторами (особливо Рейчел Зеглер - ну не тягне вона головні ролі, досить її пхати)
- Нема за кого вболівати
- Історія не чіпляє
- Події не вражають
- Завелика тривалість і багато просадок
- Нереалістичність більшості подій на арені

3 з 3 користувачів вважає цю рецензію корисною
Коментувати

Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію


Коментарі:
irkoff
Не розумію коли з'явиться в онлайн і де
 
zhtk
В Україні поки невідомо коли вийде
 
S3M4RiL
Вже є на толоці.
 
zhtk
Офіційно вже на меґоґо та київстар, але права, мабуть, куплені в російських дистриб'юторів
 
S3M4RiL
Бляха, задовбало=) Купив підписку на нетфлікс, а там немає ніодного цікавого для мене серіалу. Всі в конкурентів. Цього очевидно також немає.
UPD Блін, а це ще й виявляється фільм. Я чомусь думав, що вони будуть знімати серіал-приквел.
 

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Обговорення (форум)
Нещодавно переглянуті: