Наталя Штаненко
Місце народження: Київ, Україна
Всього фільмів (на сайті): 49
Ролі: звукорежисерка (45), режисерка озвучення (8), режисерка дублювання (2)
Біографія
Звукорежисерка.
Фільмографія
5.3 Сюжет
Медлін Гарріс, маршал повітряних сил, отримала термінове доручення. Вона повинна переправити важливого злочинця для допиту на невеликому літаку через арктичну пустелю. Про це завдання ніхто не знає. Принаймні, так здавалося. Літак захопив псих, підісланий кримінальним угрупованням, і тепер Медлін змушена об'єднатися з ув'язненим, щоб вижити. Але чи може вона по-справжньому йому довіряти?
Небезпечний рейс (2025)
Flight Risk
16+
режисерка дублювання
20 березня 2025 (Україна)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Медлін Гарріс, маршал повітряних сил, отримала термінове доручення. Вона повинна переправити важливого злочинця для допиту на невеликому літаку через арктичну пустелю. Про це завдання ніхто не знає. Принаймні, так здавалося. Літак захопив псих, підісланий кримінальним угрупованням, і тепер Медлін змушена об'єднатися з ув'язненим, щоб вижити. Але чи може вона по-справжньому йому довіряти?
Є українське аудіо
Сюжет
У продовженні історії Паддінґтон разом із сімейством Браун вирушить до Перу, щоб відвідати свою тітку Люсі. Однак їхня подорож не буде звичайною, оскільки загадкові події змусять їх пройти через небезпечні амазонські джунглі та підкорити вершини перуанських гір.
Пригоди Паддінґтона в Перу (2024)
Paddington in Peru
звукорежисерка
16 січня 2025 (Україна)
Велика Британія, Франція, Японія, США
1 год 46 хв
Читати опис
У продовженні історії Паддінґтон разом із сімейством Браун вирушить до Перу, щоб відвідати свою тітку Люсі. Однак їхня подорож не буде звичайною, оскільки загадкові події змусять їх пройти через небезпечні амазонські джунглі та підкорити вершини перуанських гір.
Є українське аудіо
Сюжет
Двоє мормонських міссіонерок намагаються навернути у віру літнього чоловіка. Проте, на перший погляд милий слухач, виявляється маніяком та антирелігійним фанатиком. Тепер дівчатам доведеться шукати вихід з його будинку-лабіринту з безліччю пасток та витончених тортур, які Єретик називає - “випробуванням віри”.
Єретик (2024)
Heretic
16+
звукорежисерка
28 листопада 2024 (Україна)
США, Канада
1 год 51 хв
Читати опис
Двоє мормонських міссіонерок намагаються навернути у віру літнього чоловіка. Проте, на перший погляд милий слухач, виявляється маніяком та антирелігійним фанатиком. Тепер дівчатам доведеться шукати вихід з його будинку-лабіринту з безліччю пасток та витончених тортур, які Єретик називає - “випробуванням віри”.
Є українське аудіо
Сюжет
Цезар Катіліна (Адам Драйвер) - геніальний архітектор та митець, який вміє зупиняти час та бачити крізь виміри. Він мріє створити Мегалополіс на руїнах занедбаної Імперії - колишнього Нью-Йорка, що потерпає від беззаконня, свавілля та корупції. Катіліна - частина Імперії, проте його гнітить питання: чи гідне суспільство Імперії порятунку?
Мегалополіс (2024)
Megalopolis
звукорежисерка
26 вересня 2024 (Україна)
США
2 год 18 хв
Читати опис
Цезар Катіліна (Адам Драйвер) - геніальний архітектор та митець, який вміє зупиняти час та бачити крізь виміри. Він мріє створити Мегалополіс на руїнах занедбаної Імперії - колишнього Нью-Йорка, що потерпає від беззаконня, свавілля та корупції. Катіліна - частина Імперії, проте його гнітить питання: чи гідне суспільство Імперії порятунку?
Є українське аудіо
Сюжет
Легендарні Поркі Піг і Даффі Дак — єдина надія Землі перед обличчям загрози інопла- нетного вторгнення. Герої Луні Тюнз готові врятувати планету!
Луні Тюнз: Врятувати планету! (2024)
The Day the Earth Blew Up: A Looney Tunes Movie
звукорежисерка
27 лютого 2025 (Україна)
США, Канада, Велика Британія
1 год 31 хв
Читати опис
Легендарні Поркі Піг і Даффі Дак — єдина надія Землі перед обличчям загрози інопла- нетного вторгнення. Герої Луні Тюнз готові врятувати планету!
Є українське аудіо
Сюжет
Максін Мінкс - зірка фільмів для дорослих і починаюча акторка великого кіно, нарешті близька до успіху в Голлівуді. Проте, загадковий вбивця на прізвисько “Нічний ловець” переслідує молодих акторок по всьому Лос-Анджелесу та залишає кривавий слід, чим загрожує викрити зловісне минуле Максін. Хто ж її переслідує і як далеко вона готова піти, щоб назавжди поховати свої таємниці та врятувати кар'єру?
МаXXXін (2024)
MaXXXine
18+
звукорежисерка
4 липня 2024 (Україна)
США, Велика Британія, Нова Зеландія
1 год 43 хв
Читати опис
Максін Мінкс - зірка фільмів для дорослих і починаюча акторка великого кіно, нарешті близька до успіху в Голлівуді. Проте, загадковий вбивця на прізвисько “Нічний ловець” переслідує молодих акторок по всьому Лос-Анджелесу та залишає кривавий слід, чим загрожує викрити зловісне минуле Максін. Хто ж її переслідує і як далеко вона готова піти, щоб назавжди поховати свої таємниці та врятувати кар'єру?
Є українське аудіо
Сюжет
Донька кінозірок Марчелло Мастроянні та Катрін Деньов, акторка К'яра, втомилася від порівнянь із батьками. Після вимоги на чергових пробах зіграти «як Мастроянні», вона вирішує перевтілитися у свого покійного батька буквально. Жінка настільки переконлива в цьому образі, що до неї починають звертатися «Марчелло». Одних це обурює, других захоплює, а треті й узагалі починають вірити у воскресіння легенди.
Мій Марчелло (2024)
Marcello Mio
16+
режисерка озвучення
30 січня 2025 (Україна)
Франція, Італія
2 год 0 хв
Читати опис
Донька кінозірок Марчелло Мастроянні та Катрін Деньов, акторка К'яра, втомилася від порівнянь із батьками. Після вимоги на чергових пробах зіграти «як Мастроянні», вона вирішує перевтілитися у свого покійного батька буквально. Жінка настільки переконлива в цьому образі, що до неї починають звертатися «Марчелло». Одних це обурює, других захоплює, а треті й узагалі починають вірити у воскресіння легенди.
Є українське аудіо
Сюжет
США, Дикий Захід, 1860-ті роки. Квіткарка Вів’єн (Вікі Кріпс) і тесляр (Віґґо Мортенсен) закохуються та вирушають у мандрівку, щоб побудувати спільне життя у глухому містечку. У країні набирає обертів Громадянська війна і їхні мрії руйнуються, коли чоловік доєднується до армії. Тепер його кохана мусить сама себе захищати, а це нелегко у містечку, яке контролюють жорстокі та свавільні чоловіки.
До кінця світу (2023)
The Dead Don't Hurt
16+
режисерка озвучення
26 вересня 2024 (Україна)
США, Мексика, Велика Британія
2 год 9 хв
Читати опис
США, Дикий Захід, 1860-ті роки. Квіткарка Вів’єн (Вікі Кріпс) і тесляр (Віґґо Мортенсен) закохуються та вирушають у мандрівку, щоб побудувати спільне життя у глухому містечку. У країні набирає обертів Громадянська війна і їхні мрії руйнуються, коли чоловік доєднується до армії. Тепер його кохана мусить сама себе захищати, а це нелегко у містечку, яке контролюють жорстокі та свавільні чоловіки.
Є українське аудіо
Сюжет
Історія нещодавно звільненого колишнього злочинця, який живе в Індії та намагається пристосуватися до світу корпоративної жадібності та розмивання духовних цінностей. Напружений екшн про героя, який розв'язує кампанію помсти корумпованим лідерам, які вбили його мати та продовжують систематично переслідувати бідних та безправних.
Манкімен (2024)
Monkey Man
16+
режисерка дублювання
18 квітня 2024 (Україна)
США, Канада, Сінгапур, Індія
2 год 1 хв
Читати опис
Історія нещодавно звільненого колишнього злочинця, який живе в Індії та намагається пристосуватися до світу корпоративної жадібності та розмивання духовних цінностей. Напружений екшн про героя, який розв'язує кампанію помсти корумпованим лідерам, які вбили його мати та продовжують систематично переслідувати бідних та безправних.
Є українське аудіо
Сюжет
Матьє всім завдячує своєму другові Вінсенту: будинком, роботою і навіть порятунком життя десять років тому. Разом із друзями вони утворюють нерозлучну четвірку і живуть безхмарним життям на Лазурному березі. Але вірність Матьє піддається випробуванню, коли він дізнається, що Вінсент зраджує свою дружину. Коли коханку Вінсента знаходять мертвою, підозра охоплює обидві пари, а за нею тягнеться шлейф боягузтва, брехні та провини.
Небезпечна гра (2023)
Breaking Point
16+
звукорежисерка
28 березня 2024 (Україна)
Франція, Бельгія
1 год 25 хв
Читати опис
Матьє всім завдячує своєму другові Вінсенту: будинком, роботою і навіть порятунком життя десять років тому. Разом із друзями вони утворюють нерозлучну четвірку і живуть безхмарним життям на Лазурному березі. Але вірність Матьє піддається випробуванню, коли він дізнається, що Вінсент зраджує свою дружину. Коли коханку Вінсента знаходять мертвою, підозра охоплює обидві пари, а за нею тягнеться шлейф боягузтва, брехні та провини.
Є українське аудіо
Сюжет
Еліс (Джессіка Честейн) та Селін (Енн Гетевей) здається, що мають все: у кожної вдома повна чаша — люблячі чоловіки, діти, комфортне життя в заможному пригороді. А також їх сусідська та міцна дружба. Трагічний випадок знищує ідеальну гармонію. Почуття провини, підозрілість та параноя поєднуються, щоб знищити дружбу і, можливо, їхні життя.
Материнський інстинкт (2023)
Mothers' Instinct
16+
звукорежисерка
4 квітня 2024 (Україна)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Еліс (Джессіка Честейн) та Селін (Енн Гетевей) здається, що мають все: у кожної вдома повна чаша — люблячі чоловіки, діти, комфортне життя в заможному пригороді. А також їх сусідська та міцна дружба. Трагічний випадок знищує ідеальну гармонію. Почуття провини, підозрілість та параноя поєднуються, щоб знищити дружбу і, можливо, їхні життя.
Є українське аудіо
Сюжет
Юна Айріс отримує в спадок від батька будівлю колишнього паба та відкриває страшний секрет - у будівлі живе сутність, яку називають Беґхед. Вона дає можливість поговорити з мертвим, але лише 2 хвилини. Живі вважають, що можуть контролювати створіння, але за все доведеться платити свою ціну.
Прокляття Беґхед (2023)
Baghead
16+
звукорежисерка
22 лютого 2024 (Україна)
Велика Британія
1 год 34 хв
Читати опис
Юна Айріс отримує в спадок від батька будівлю колишнього паба та відкриває страшний секрет - у будівлі живе сутність, яку називають Беґхед. Вона дає можливість поговорити з мертвим, але лише 2 хвилини. Живі вважають, що можуть контролювати створіння, але за все доведеться платити свою ціну.
Є українське аудіо
Сюжет
Історія про молодого Коріолана, який є останньою надією його роду, колись гордого клану Сноу, що впав в немилість післявоєнного Капітолію. Оскільки його статки та життя опиняються під загрозою, Сноу неохоче стає наставником Люсі Грей Берд, триб'юта зі збіднілого Дистрикту 12. Але після того, як Люсі Грей зачаровує аудиторію Панема, Сноу бачить можливість змінити їхню долю. Незважаючи на те, що все, над чим він працював, висить на волосині, Сноу об’єднується з Люсі Грей, щоб переломити ситуацію на свою користь. Розриваючись між добром та злом, Сноу вирушає в гонку з часом, щоб вижити і з'ясувати, чи стане він зрештою співочою пташкою чи змією.
Голодні ігри: Балада про співочих пташок і змій (2023)
The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes
12+
звукорежисерка
16 листопада 2023 (Україна)
США, Канада
2 год 37 хв
Читати опис
Історія про молодого Коріолана, який є останньою надією його роду, колись гордого клану Сноу, що впав в немилість післявоєнного Капітолію. Оскільки його статки та життя опиняються під загрозою, Сноу неохоче стає наставником Люсі Грей Берд, триб'юта зі збіднілого Дистрикту 12. Але після того, як Люсі Грей зачаровує аудиторію Панема, Сноу бачить можливість змінити їхню долю. Незважаючи на те, що все, над чим він працював, висить на волосині, Сноу об’єднується з Люсі Грей, щоб переломити ситуацію на свою користь. Розриваючись між добром та злом, Сноу вирушає в гонку з часом, щоб вижити і з'ясувати, чи стане він зрештою співочою пташкою чи змією.
Є українське аудіо
Сюжет
Колишній оперативник спецназу, який застряг на безвихідній роботі, неохоче береться за підробіток на фрілансі, щоб забезпечити приватну охорону журналістки, коли вона бере інтерв’ю у безжального, але бездоганно одягненого диктатора вигаданої латиноамериканської країни. Але під час зйомки, яка назавжди може змінити життя ведучої, вибухає військовий переворот, а незвичайне тріо посеред джунглів буде намагатися врятуватися від жорстоких вбивць та навчитися довіряти один одному, щоб вибратися живими з цієї халепи.
Фрілансер (2023)
Freelance
16+
звукорежисерка
12 жовтня 2023 (Україна)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Колишній оперативник спецназу, який застряг на безвихідній роботі, неохоче береться за підробіток на фрілансі, щоб забезпечити приватну охорону журналістки, коли вона бере інтерв’ю у безжального, але бездоганно одягненого диктатора вигаданої латиноамериканської країни. Але під час зйомки, яка назавжди може змінити життя ведучої, вибухає військовий переворот, а незвичайне тріо посеред джунглів буде намагатися врятуватися від жорстоких вбивць та навчитися довіряти один одному, щоб вибратися живими з цієї халепи.
Є українське аудіо
Сюжет
Джон Крамер a.k.a. Конструктор повернувся! Найтривожніша частина франшизи Пила, події якої відбувається між подіями фільмів «Пила I» та «II», коли хворий та зневірений Джон вирушає до Мексики, щоб пройти ризиковану експериментальну медичну процедуру в надії на дивовижне лікування від свого раку — лише для того, щоб виявити, що вся операція є шахрайством. Озброєний новознайденою метою, відомий серійний вбивця повертається до своєї роботи, щоб за допомогою підступних, божевільних і хитромудрих пасток заради головної помсти свого життя.
Пила X (2023)
Saw X
18+
звукорежисерка
28 вересня 2023 (Україна)
США, Мексика, Канада
1 год 58 хв
Читати опис
Джон Крамер a.k.a. Конструктор повернувся! Найтривожніша частина франшизи Пила, події якої відбувається між подіями фільмів «Пила I» та «II», коли хворий та зневірений Джон вирушає до Мексики, щоб пройти ризиковану експериментальну медичну процедуру в надії на дивовижне лікування від свого раку — лише для того, щоб виявити, що вся операція є шахрайством. Озброєний новознайденою метою, відомий серійний вбивця повертається до своєї роботи, щоб за допомогою підступних, божевільних і хитромудрих пасток заради головної помсти свого життя.
Є українське аудіо
Сюжет
Епічна пригодницька анімаційна комедія від авторів «Історії іграшок». Дон та Діджей Доґґі Доґ – неочікувані друзі, чиї шляхи перетинаються у легендарному Центральному парку Нью-Йорка. Їх неймовірна уява перетворить місто на справжнє королівство епічних пригод, які можуть розділити тільки справжні Друзі-Нерозлийвода!
Друзі-нерозлийвода (2023)
The Inseparables
звукорежисерка
28 грудня 2023 (Україна)
Франція, Іспанія, Бельгія
1 год 30 хв
Читати опис
Епічна пригодницька анімаційна комедія від авторів «Історії іграшок». Дон та Діджей Доґґі Доґ – неочікувані друзі, чиї шляхи перетинаються у легендарному Центральному парку Нью-Йорка. Їх неймовірна уява перетворить місто на справжнє королівство епічних пригод, які можуть розділити тільки справжні Друзі-Нерозлийвода!
Є українське аудіо
Сюжет
У центрі сюжету - літак-трансформер Джетт, який разом з друзями допомагає всім, хто потребує того, щоб потрапити до різних куточків світу. Але на Землі з'явився підступний лиходій, який збирається влаштувати на планеті хаос. Щоб досягти своєї підступної мети, противник відправляє до міст своїх сучасних роботів. Зупинити машини здатні лише головний персонаж, головною збоєю яких є їх супершвидкость, суперсміливость та супердружба.
Супер крила (2023)
Super Wings: Maximum Speed
звукорежисерка
20 липня 2023 (Світ)
Південна Корея
1 год 29 хв
Читати опис
У центрі сюжету - літак-трансформер Джетт, який разом з друзями допомагає всім, хто потребує того, щоб потрапити до різних куточків світу. Але на Землі з'явився підступний лиходій, який збирається влаштувати на планеті хаос. Щоб досягти своєї підступної мети, противник відправляє до міст своїх сучасних роботів. Зупинити машини здатні лише головний персонаж, головною збоєю яких є їх супершвидкость, суперсміливость та супердружба.
Є українське аудіо
Сюжет
Шалена комедія про чотирьох подруг, що вирушають у незабутню подорож! Коли ділова поїздка Обрі до Пекіну перетворилась на катастрофу, дівчина звертається по допомогу до своїх подруг: харизматичної та трохи дивної художниці Лоло, яскравої зірки «мильних опер» Кет, та кузини на прізвисько Мертве Око, яка схиблена на K-Pop. Їхній епічний досвід дружби, пізнання та… дикої розпусти несподівано відкриє їм правду про любов та самих себе.
Check-in у халепу (2023)
Joy Ride
16+
звукорежисерка
6 липня 2023 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 35 хв
Читати опис
Шалена комедія про чотирьох подруг, що вирушають у незабутню подорож! Коли ділова поїздка Обрі до Пекіну перетворилась на катастрофу, дівчина звертається по допомогу до своїх подруг: харизматичної та трохи дивної художниці Лоло, яскравої зірки «мильних опер» Кет, та кузини на прізвисько Мертве Око, яка схиблена на K-Pop. Їхній епічний досвід дружби, пізнання та… дикої розпусти несподівано відкриє їм правду про любов та самих себе.
Є українське аудіо
Сюжет
Коли віриш у справедливість - відправляєшся на її пошуки! Легенда про Ясона та Аргонавтів не дає спокою новій героїні... Вона лише маленька Мишка, але мрії про Великі пригоди не полишають хоробру мандрівницю. А коли страху немає - ніякі підступні вчинки самовдоволених Богів не завадять Новій Легенді.
Аргонатси: Нова Легенда (2022)
Epic Tails
звукорежисерка, режисерка озвучення
26 січня 2023 (Україна)
Франція
1 год 35 хв
Читати опис
Коли віриш у справедливість - відправляєшся на її пошуки! Легенда про Ясона та Аргонавтів не дає спокою новій героїні... Вона лише маленька Мишка, але мрії про Великі пригоди не полишають хоробру мандрівницю. А коли страху немає - ніякі підступні вчинки самовдоволених Богів не завадять Новій Легенді.
Є українське аудіо
Сюжет
Події розгортаються у 2008 році. Світ сколихнула нечувана за розмахом фінансова криза. На півночі Великобританії місцевий мільйонер Дейв Фішвік, який сам заробив свої статки, розуміє неспроможність банківської системи задовольняти потреби людей. Він хоче відкрити власний банк. Допомогти у новій для нього справі має юрист Хью Стокуелл. Залишилось лише отримати ліцензію на банківську діяльність. Головна проблема у тому, що такий дозвіл у Великобританії не видавався нікому більш ніж 150 років.
Банк Дейва (2023)
Bank of Dave
12+
режисерка озвучення, звукорежисерка
30 березня 2023 (Україна)
Велика Британія
1 год 47 хв
Читати опис
Події розгортаються у 2008 році. Світ сколихнула нечувана за розмахом фінансова криза. На півночі Великобританії місцевий мільйонер Дейв Фішвік, який сам заробив свої статки, розуміє неспроможність банківської системи задовольняти потреби людей. Він хоче відкрити власний банк. Допомогти у новій для нього справі має юрист Хью Стокуелл. Залишилось лише отримати ліцензію на банківську діяльність. Головна проблема у тому, що такий дозвіл у Великобританії не видавався нікому більш ніж 150 років.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
У Дивовижного кота Моріса є два таланти: до базікання та афер. Подорожуючи з магічними гризунами з міста в місто, він щоразу за розумну плату «рятує» місцевих жителів від «навали щурів». Але одного дня Моріс та його спільники стикаються з містечком, що таїть у собі щось дійсно небезпечне. Їм доведеться обіграти справжнє зло із властивою тільки Морісу «дивовижністю»…
Дивовижний Моріс (2022)
The Amazing Maurice
режисерка озвучення, звукорежисерка
5 січня 2023 (Україна)
Велика Британія, Німеччина, США
1 год 33 хв
Читати опис
У Дивовижного кота Моріса є два таланти: до базікання та афер. Подорожуючи з магічними гризунами з міста в місто, він щоразу за розумну плату «рятує» місцевих жителів від «навали щурів». Але одного дня Моріс та його спільники стикаються з містечком, що таїть у собі щось дійсно небезпечне. Їм доведеться обіграти справжнє зло із властивою тільки Морісу «дивовижністю»…
Є українське аудіо
Сюжет
Чарлі колись залишив сім’ю заради коханця, а тепер намагається відновити стосунки зі своєю донькою-підлітком.
Сюжет
Симпатичний пес Хенк, який мріє стати самураєм, вирушає на пошуки своєї долі, потрапляючи в справжнє королівство котів, куди собакам вхід заборонено. Але коли це зупиняло Хенка? Тепер він повинен не просто стати самураєм, а й врятувати чарівних котиків.
Лапи гніву: легенда про Самурая (2022)
Paws of Fury: The Legend of Hank
звукорежисерка
8 грудня 2022 (Україна)
Велика Британія, Китай, Канада, США
1 год 38 хв
Читати опис
Симпатичний пес Хенк, який мріє стати самураєм, вирушає на пошуки своєї долі, потрапляючи в справжнє королівство котів, куди собакам вхід заборонено. Але коли це зупиняло Хенка? Тепер він повинен не просто стати самураєм, а й врятувати чарівних котиків.
Є українське аудіо
Сюжет
Події фільму розгортаються у фантастичному світі, повному небезпек та пригод. Король Петер – відомий заєць-авантюрист – усиновив незвичайного хлопчика – Кролеципа. Юний принц розумний, винахідливий, привабливий і дуже, ну дуже незграбний, що не заважає йому марити про справжні пригоди. Коли найбільший лиходій Королівства - рідний брат Петера - втікає з в'язниці та погрожує повалити авантюрного Короля, Кролецип вирушає в епічну гонку проти дядька разом з Ейбом - саркастичною черепахою, який впевнений, що вже бачив все і здивувати його неможливо, та Мег - безрозсудним експертом з бойових мистецтв. Вони зроблять все заради пошуку головного артефакту для їх спасіння – Хом'яка Темряви.
Кролецип та Хом'як Темряви (2022)
Chickenhare and the Hamster of Darkness
звукорежисерка
10 листопада 2022 (Україна)
Бельгія, Франція
1 год 31 хв
Читати опис
Події фільму розгортаються у фантастичному світі, повному небезпек та пригод. Король Петер – відомий заєць-авантюрист – усиновив незвичайного хлопчика – Кролеципа. Юний принц розумний, винахідливий, привабливий і дуже, ну дуже незграбний, що не заважає йому марити про справжні пригоди. Коли найбільший лиходій Королівства - рідний брат Петера - втікає з в'язниці та погрожує повалити авантюрного Короля, Кролецип вирушає в епічну гонку проти дядька разом з Ейбом - саркастичною черепахою, який впевнений, що вже бачив все і здивувати його неможливо, та Мег - безрозсудним експертом з бойових мистецтв. Вони зроблять все заради пошуку головного артефакту для їх спасіння – Хом'яка Темряви.
Є українське аудіо
Сюжет
Молодий британський письменник Генрі опублікував свій перший любовний роман, який, на жаль, став повним провалом. Але несподівано його книга стає справжнім бестселером у Мексиці і Генрі відправляють у тур до Латинської Америки, де на нього вже чекає натовп фанаток. Але не встиг Генрі оговтатися від свого нового зіркового статусу, як зрозумів, що з його творінням стався скандальний випадок “труднощів перекладу”. І відповідальність за цей скандал несе чарівна перекладачка.
Кохання як бестселер (2022)
Book of Love
12+
звукорежисерка
6 січня 2022 (Україна)
Мексика, Велика Британія
1 год 46 хв
Читати опис
Молодий британський письменник Генрі опублікував свій перший любовний роман, який, на жаль, став повним провалом. Але несподівано його книга стає справжнім бестселером у Мексиці і Генрі відправляють у тур до Латинської Америки, де на нього вже чекає натовп фанаток. Але не встиг Генрі оговтатися від свого нового зіркового статусу, як зрозумів, що з його творінням стався скандальний випадок “труднощів перекладу”. І відповідальність за цей скандал несе чарівна перекладачка.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $2.99 / купівля від $2.99 
Сюжет
Невгамовна красуня Люсі та холодний самовпевнений Джошуа — колеги, які просто ненавидять одне одного. Це було взаємно і з першого погляду. А тепер ці двоє ще й претендують на одну посаду. Але що трапиться, якщо суперництво переросте у пристрасть? Адже так і до кохання недалеко...
Мій коханий ворог (2021)
The Hating Game
12+
режисерка озвучення, звукорежисерка
9 грудня 2021 (Україна)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Невгамовна красуня Люсі та холодний самовпевнений Джошуа — колеги, які просто ненавидять одне одного. Це було взаємно і з першого погляду. А тепер ці двоє ще й претендують на одну посаду. Але що трапиться, якщо суперництво переросте у пристрасть? Адже так і до кохання недалеко...
Є українське аудіо
Сюжет
Дивовижна реальна історія одного з найбільш незвичайних художників всіх часів. Найвідоміші картини ексцентричного аристократа Луїса Вейна мають одну спільну рису - він пише виключно котиків. Завдяки коханню своєї дружини Емілі, Луїс назавжди змінює погляд людей на життя і на котів.
Котячі світи Луїса Вейна (2021)
The Electrical Life of Louis Wain
12+
режисерка озвучення, звукорежисерка
11 листопада 2021 (Україна)
Велика Британія
1 год 51 хв
Читати опис
Дивовижна реальна історія одного з найбільш незвичайних художників всіх часів. Найвідоміші картини ексцентричного аристократа Луїса Вейна мають одну спільну рису - він пише виключно котиків. Завдяки коханню своєї дружини Емілі, Луїс назавжди змінює погляд людей на життя і на котів.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $2.99 
(англ. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 69 грн
Сюжет
Двоє молодих мешканців Нью-Йорка Майло та Венді — завжди вважали за краще онлайн-побачення. Але постійні невдачі змусили їх укласти пакт про те, щоб стати «друзями з привілеями». А також й «проапгрейдити» звички один одного у стосунках. Звичайно, їх спільні знайомі від початку вважають цю ідею — вбивством для дружби, але можливо Майло та Венді стануть тією самою парою, у якої все вийде?
Побачення в Нью-Йорку (2021)
Dating & New York
12+
звукорежисерка
30 вересня 2021 (Україна)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Двоє молодих мешканців Нью-Йорка Майло та Венді — завжди вважали за краще онлайн-побачення. Але постійні невдачі змусили їх укласти пакт про те, щоб стати «друзями з привілеями». А також й «проапгрейдити» звички один одного у стосунках. Звичайно, їх спільні знайомі від початку вважають цю ідею — вбивством для дружби, але можливо Майло та Венді стануть тією самою парою, у якої все вийде?
Є українське аудіо
(англ. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 69 грн
Сюжет
Красуня з серйозними проблемами з контролю за гнівом втрачає дуже дорогу її серцю людину. Вона знайде винних, хоча для всіх правоохоронців вона залишається головною підозрюваною.
Красуня на драйві (2021)
Jolt
16+
звукорежисерка
29 липня 2021 (Україна)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Красуня з серйозними проблемами з контролю за гнівом втрачає дуже дорогу її серцю людину. Вона знайде винних, хоча для всіх правоохоронців вона залишається головною підозрюваною.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $2.99
(англ. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 69 грн
Сюжет
На півночі Канади відбувається обвалення алмазної шахти, через що десятки шахтарів опиняються у крижаній пастці. Водій Майк вирішує очолити рятувальну місію, не уявляючи, що крига — аж ніяк не єдина небезпека, з якою йому доведеться зіткнутися.
Льодовий дрифт (2021)
The Ice Road
16+
звукорежисерка
1 липня 2021 (Україна)
США
1 год 49 хв
Читати опис
На півночі Канади відбувається обвалення алмазної шахти, через що десятки шахтарів опиняються у крижаній пастці. Водій Майк вирішує очолити рятувальну місію, не уявляючи, що крига — аж ніяк не єдина небезпека, з якою йому доведеться зіткнутися.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $2.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 69 грн
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
natalia.shtanenko.1
Фільтр
Публікації
В'ячеслав Хостікоєв - Голос Тімоті Шаламе, Ніколаса Голта, Тобі Маґваєра / Український дубляж
21 березня 2025
Лариса Руснак - Голос Анджеліни Джолі, Кейт Бланшетт, Джулії Робертс / Український дубляж8 березня 2025
Олександр Ігнатуша - Голос Гаррісона Форда, Морґана Фрімена, Ієна Маккеллена / Український дубляж7 березня 2025
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
26 березня 2025, 20:16
Допоможіть дізнатися назву кіно по сюжету23 березня 2025, 13:50
"Стежу за серіалами"18 березня 2025, 18:05
Позначки повторного перегляду, оцінка сезонів серіялів, останні переглянуті серіяли та виставлення оцінок.10 березня 2025, 13:55
Зняти з пошуку акторів-продюсерів.8 березня 2025, 8:38
ДФ т ХФ про українських дисидентів7 березня 2025, 2:17
Номінанти Золотий Глобус/Оскар 202517 лютого 2025, 10:41
Останні коментарі до фільмів
Неочікувано вишукана гра Дейзі Рідлі. Простенький ...
Іноді я думаю про смерть (2023)
це москальський сайт. не треба його тут рекламуват...Пункт призначення 4 (2009)
Справжня Білосніжка в Кореї https://www.youtube.co...Білосніжка (2025)
Файний фільм, от тільки як на мене - трохи затягну...Носферату (2024)
Ще краще за попередню частину!...Нікчемний Я 2 (2013)
Прикольний мультфільм)...Ґарфілд (2004)
Перший поінометражний 3D мультфільм! І наввть зара...Історія іграшок (1995)
Нещодавно переглянуті: