Владислав Волинець
Vladyslav Volynets
Всього фільмів (на сайті): 36
Ролі: актор дублювання (22), актор озвучення (11), актор (3)
Біографія
Владислав Волинець — український актор театру, кіно, озвучення та дубляжу.
Фільмографія
Знайдено 36 результатів
0.0 Сюжет
Одержимий режисер, фільмуючи сучасну адаптацію «Кармен», закохується у виконавицю головної ролі і поступово стирає межу між кіном та реальністю, перетворюючи знімальний павільйон на арену ревнощів й саморуйнування.
Кармен (2026)
Carmen
актор у ролі Producer
7 червня 2026 (Світ)
Україна
10 хв
Читати опис
Одержимий режисер, фільмуючи сучасну адаптацію «Кармен», закохується у виконавицю головної ролі і поступово стирає межу між кіном та реальністю, перетворюючи знімальний павільйон на арену ревнощів й саморуйнування.
Сюжет
Севілья — ідеальне місце для ідеального пограбування. У прагненні викрасти неоціненний витвір мистецтва Берлін збирає свою команду й вигадує захопливий план.
Берлін і Пані з горностаєм (2026)
Berlin and the Lady with an Ermine
18+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
15 травня 2026 (Світ)
Іспанія
Читати опис
Севілья — ідеальне місце для ідеального пограбування. У прагненні викрасти неоціненний витвір мистецтва Берлін збирає свою команду й вигадує захопливий план.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У 90-х продаж наркотиків на вулицях Великої Британії зростає, і команда держслужбовців під прикриттям планує знищити банди наркоторговців. На основі реальних подій.
Легенди (2026)
Legends
18+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
7 травня 2026 (Світ)
Велика Британія
Читати опис
У 90-х продаж наркотиків на вулицях Великої Британії зростає, і команда держслужбовців під прикриттям планує знищити банди наркоторговців. На основі реальних подій.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Дізнавшись про свою інтерсексуальність, дівчина з консервативної сім’ї стає на шлях самопізнання, розмірковує про гендерну ідентичність і знаходить неочікувану підтримку.
Моя люба сеньйорита (2026)
My Dearest Senorita
16+
актор дублювання
17 квітня 2026 (Світ)
Іспанія
1 год 53 хв
Читати опис
Дізнавшись про свою інтерсексуальність, дівчина з консервативної сім’ї стає на шлях самопізнання, розмірковує про гендерну ідентичність і знаходить неочікувану підтримку.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Украй невмілі брат і сестра, яких шантажем змушують працювати на дуже небезпечних людей, стають найбільш неорганізованою парою у світі організованої злочинності.
Великі помилки (2026)
Big Mistakes
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
9 квітня 2026 (Світ)
США
Читати опис
Украй невмілі брат і сестра, яких шантажем змушують працювати на дуже небезпечних людей, стають найбільш неорганізованою парою у світі організованої злочинності.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Беккет Редфеллоу має намір повернути багатомільярдний сімейний статок, у якому відмовили його матері. Проте між ним та омріяним спадком стоять сім чванливих зіпсованих багатіїв, які навіть не в курсі про його існування.
Мисливець за спадком (2026)
How to Make a Killing
16+
актор дублювання
26 лютого 2026 (Україна)
Велика Британія, Франція, ПАР
1 год 30 хв
Читати опис
Беккет Редфеллоу має намір повернути багатомільярдний сімейний статок, у якому відмовили його матері. Проте між ним та омріяним спадком стоять сім чванливих зіпсованих багатіїв, які навіть не в курсі про його існування.
Сюжет
Смілива дівчинка Зої збирає команду неймовірно розумних тваринок, після того, як інопланетна речовина змішує її ДНК із ДНК улюбленців.
Сюжет
Коли пробуджується новий небезпечний троль, Нора, Андреас і капітан Кріс знову вступають у битву. Цього разу їм знадобиться допомога, щоб здолати загрозу.
Сюжет
Самотній американський актор, що мешкає в Токіо, починає працювати в японській компанії, яка надає «орендовані родини», — він грає підставні ролі в житті інших людей. Згодом він знаходить неочікувані зв’язки та несподівану радість у цій штучній родині.
Сім'я напрокат (2025)
Rental Family
12+
актор озвучення
15 січня 2026 (Україна)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Самотній американський актор, що мешкає в Токіо, починає працювати в японській компанії, яка надає «орендовані родини», — він грає підставні ролі в житті інших людей. Згодом він знаходить неочікувані зв’язки та несподівану радість у цій штучній родині.
(укр. субтитри)
/ купівля від 149 грн
Сюжет
Після смерті кожен отримує тиждень, щоб обрати, де провести вічність. Для Джоан, Ларрі та Люка це радше питання — з ким її провести.
Сюжет
Коли звичний світ руйнується, мільярдери укриваються від катастрофи в розкішному бункері, де неможливо приховати стару ворожнечу й нові маніпуляції.
Бункер мільярдерів (2025)
Billionaires' Bunker
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
актор дублювання
19 вересня 2025 (Світ)
Іспанія
56 хв
Читати опис
Коли звичний світ руйнується, мільярдери укриваються від катастрофи в розкішному бункері, де неможливо приховати стару ворожнечу й нові маніпуляції.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Зникнення двох юних дівчат приголомшує тихе містечко на узбережжі моря. Охоплена горем бабуся ризикує всім, щоб розкрити правду й помститися за злочин.
Дві могили (2025)
Two Graves
16+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
29 серпня 2025 (Світ)
Іспанія
2 год 28 хв
Читати опис
Зникнення двох юних дівчат приголомшує тихе містечко на узбережжі моря. Охоплена горем бабуся ризикує всім, щоб розкрити правду й помститися за злочин.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Катастрофічний токсичний снігопад убиває мільйони людей. У Буенос-Айресі Хуан Сальво й група вцілілих намагаються протистояти невидимій загрозі з іншого світу.
Етернавт (2025)
The Eternaut
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
30 квітня 2025 (Світ)
Аргентина
60 хв
Читати опис
Катастрофічний токсичний снігопад убиває мільйони людей. У Буенос-Айресі Хуан Сальво й група вцілілих намагаються протистояти невидимій загрозі з іншого світу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Експеримент прибуває до Німеччини, де одинаки й одиначки шукають справжнє кохання й віддані стосунки на все життя. І починають цей шлях наосліп.
Любов сліпа: Німеччина (2025—)
Love Is Blind: Germany
13+
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
актор озвучення
3 січня 2025 (Світ)
Німеччина
60 хв
Читати опис
Експеримент прибуває до Німеччини, де одинаки й одиначки шукають справжнє кохання й віддані стосунки на все життя. І починають цей шлях наосліп.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У недалекому майбутньому, група військових журналістів намагається вижити, розповідаючи правду про громадянську війну у США.
Повстання штатів (2024)
Civil War
16+
актор дублювання
11 квітня 2024 (Україна)
США, Велика Британія, Фінляндія
1 год 49 хв
Читати опис
У недалекому майбутньому, група військових журналістів намагається вижити, розповідаючи правду про громадянську війну у США.
Сюжет
«Перелесник» – це короткометражний фільм у жанрі горор-фентезі.
Перелесник (2024)
Perelesnyk
актор у ролі Василь
29 лютого 2024 (Світ)
Україна
19 хв
Читати опис
«Перелесник» – це короткометражний фільм у жанрі горор-фентезі.
Сюжет
Після невдалої інтрижки двоє гостей на весіллі проводять день разом, згадуючи своїх колишніх і невезіння в коханні.
Що приводить мене до тебе (2023)
Which Brings Me to You
13+
актор озвучення
8 грудня 2023 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 38 хв
Читати опис
Після невдалої інтрижки двоє гостей на весіллі проводять день разом, згадуючи своїх колишніх і невезіння в коханні.
(укр. субтитри)
Сюжет
Через трагедію дівчинка-підліток переїжджає в маленьке містечко й оселяється у великій родині своєї опікунки, де її вчать дружити, любити й зберігати надію.
Моє життя з Волтерами (2023—)
My Life with the Walter Boys
13+
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
7 грудня 2023 (Світ)
Велика Британія, Канада
50 хв
Читати опис
Через трагедію дівчинка-підліток переїжджає в маленьке містечко й оселяється у великій родині своєї опікунки, де її вчать дружити, любити й зберігати надію.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Історія про молодого Коріолана, який є останньою надією його роду, колись гордого клану Сноу, що впав в немилість післявоєнного Капітолію. Оскільки його статки та життя опиняються під загрозою, Сноу неохоче стає наставником Люсі Грей Берд, триб'юта зі збіднілого Дистрикту 12. Але після того, як Люсі Грей зачаровує аудиторію Панема, Сноу бачить можливість змінити їхню долю. Незважаючи на те, що все, над чим він працював, висить на волосині, Сноу об’єднується з Люсі Грей, щоб переломити ситуацію на свою користь. Розриваючись між добром та злом, Сноу вирушає в гонку з часом, щоб вижити і з'ясувати, чи стане він зрештою співочою пташкою чи змією.
Голодні ігри: Балада про співочих пташок і змій (2023)
The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes
12+
актор дублювання
16 листопада 2023 (Україна)
США, Німеччина
2 год 37 хв
Читати опис
Історія про молодого Коріолана, який є останньою надією його роду, колись гордого клану Сноу, що впав в немилість післявоєнного Капітолію. Оскільки його статки та життя опиняються під загрозою, Сноу неохоче стає наставником Люсі Грей Берд, триб'юта зі збіднілого Дистрикту 12. Але після того, як Люсі Грей зачаровує аудиторію Панема, Сноу бачить можливість змінити їхню долю. Незважаючи на те, що все, над чим він працював, висить на волосині, Сноу об’єднується з Люсі Грей, щоб переломити ситуацію на свою користь. Розриваючись між добром та злом, Сноу вирушає в гонку з часом, щоб вижити і з'ясувати, чи стане він зрештою співочою пташкою чи змією.
Сюжет
Колишній оперативник спецназу, який застряг на безвихідній роботі, неохоче береться за підробіток на фрілансі, щоб забезпечити приватну охорону журналістки, коли вона бере інтерв’ю у безжального, але бездоганно одягненого диктатора вигаданої латиноамериканської країни. Але під час зйомки, яка назавжди може змінити життя ведучої, вибухає військовий переворот, а незвичайне тріо посеред джунглів буде намагатися врятуватися від жорстоких вбивць та навчитися довіряти один одному, щоб вибратися живими з цієї халепи.
Фрілансер (2023)
Freelance
16+
актор дублювання
12 жовтня 2023 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 48 хв
Читати опис
Колишній оперативник спецназу, який застряг на безвихідній роботі, неохоче береться за підробіток на фрілансі, щоб забезпечити приватну охорону журналістки, коли вона бере інтерв’ю у безжального, але бездоганно одягненого диктатора вигаданої латиноамериканської країни. Але під час зйомки, яка назавжди може змінити життя ведучої, вибухає військовий переворот, а незвичайне тріо посеред джунглів буде намагатися врятуватися від жорстоких вбивць та навчитися довіряти один одному, щоб вибратися живими з цієї халепи.
Сюжет
Детектив розслідує серію незрозумілих пограбувань і опиняється замішаним у дивній історії зі своєю зниклою донькою та таємною урядовою програмою.
Під гіпнозом (2023)
Hypnotic
16+
актор дублювання
7 вересня 2023 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 33 хв
Читати опис
Детектив розслідує серію незрозумілих пограбувань і опиняється замішаним у дивній історії зі своєю зниклою донькою та таємною урядовою програмою.
Сюжет
1970-ті. 11-річна Марґарет намагається знайти нових друзів, ставить питання про сім’ю та віру й чекає, коли ж нарешті почнеться статеве дозрівання.
Ти тут, Боже? Це я, Марґарет (2023)
Are You There God? It's Me, Margaret
12+
актор озвучення
29 березня 2023 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
1970-ті. 11-річна Марґарет намагається знайти нових друзів, ставить питання про сім’ю та віру й чекає, коли ж нарешті почнеться статеве дозрівання.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
У цій захопливій історичній драмі Лідія Поет розслідує вбивства й разом із тим виборює місце в професії. Засновано на історії першої жінки в Італії, яка стала юристкою.
Закон Лідії Поет (2023—2026)
The Law According to Lidia Poet
16+
Серіал 3 сезони, 18 епізодів
Завершений
актор дублювання
15 лютого 2023 (Світ)
Італія
40 хв
Читати опис
У цій захопливій історичній драмі Лідія Поет розслідує вбивства й разом із тим виборює місце в професії. Засновано на історії першої жінки в Італії, яка стала юристкою.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Розумна, саркастична й трохи мертва в душі Венздей Аддамс розслідує вбивства та знаходить нових друзів і ворогів в академії «Невермор».
Венздей (2022—)
Wednesday
13+
Серіал 3 сезони, 24 епізоди
Поновлений серіал
актор дублювання
23 листопада 2022 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Розумна, саркастична й трохи мертва в душі Венздей Аддамс розслідує вбивства та знаходить нових друзів і ворогів в академії «Невермор».
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Федя – студент-першокурсник КПІ. Сьогодні в нього перший день в універі. Проте, прокинувшись серед лісу, хлопець виявляє, що вчора, в День першокурсника, щось явно пішло не за планом.
Сюжет
Члени дому Тарґарієнів залишають приречену Валірію і відправляються на захід, де знаходять величезну територію, населену ворогуючими королівствами.
Дім дракона (2022—)
House of the Dragon
18+
Серіал 3 сезони, 26 епізодів
Поновлений серіал
актор озвучення
21 серпня 2022 (Світ)
США
50 хв
Читати опис
Члени дому Тарґарієнів залишають приречену Валірію і відправляються на захід, де знаходять величезну територію, населену ворогуючими королівствами.
Сюжет
Помпо - талановитий молодий продюсер - нащадок відомої династії. Джин - загублений у реальному світі з очима повними смутку, але надіями на майбутнє. І Наталі, у якої жевріє мрія стати справжньою акторкою. Це тріо мало зустрітися аби створити фільм, який покаже, що втрачає людина на шляху до успіху. З якими проблемами вони зіштовхнуться? Як змінить їх цей фільм? Та якою буде їх ціна?
Помпо: Кіноман (2020)
Pompo the Cinephile
12+
актор дублювання
4 червня 2021 (Світ)
Японія
1 год 34 хв
Читати опис
Помпо - талановитий молодий продюсер - нащадок відомої династії. Джин - загублений у реальному світі з очима повними смутку, але надіями на майбутнє. І Наталі, у якої жевріє мрія стати справжньою акторкою. Це тріо мало зустрітися аби створити фільм, який покаже, що втрачає людина на шляху до успіху. З якими проблемами вони зіштовхнуться? Як змінить їх цей фільм? Та якою буде їх ціна?
Сюжет
Фільм Солодкий рецепт кохання розповість про Кортні, шеф-кухаря ресторанчика, який належить її родині. Колись його відкрив батько Кортні, подарувавши їй при цьому сімейну реліквію під назвою Книга правил кохання. Зараз героїня сама, вона цілими днями готує їжу, намагається придумувати цікаві страви, але справи йдуть на спад. Уздовж траси відкриваються нові магазини, і скоро підтримувати ледве тліюче життя ресторанчика стане неможливо.Одного разу до Кортні підходить молодий чоловік на ім'я Джейк. Він просить у неї покористуватися її духовкою. Джейк старий знайомий Кортні, у нього з'явилося захоплення - він робить випічку. Але йому потрібна професійна духовка.
Солодкий рецепт кохання (2021)
Love's Sweet Recipe
актор озвучення
16 травня 2021 (Світ)
Канада
1 год 27 хв
Читати опис
Фільм Солодкий рецепт кохання розповість про Кортні, шеф-кухаря ресторанчика, який належить її родині. Колись його відкрив батько Кортні, подарувавши їй при цьому сімейну реліквію під назвою Книга правил кохання. Зараз героїня сама, вона цілими днями готує їжу, намагається придумувати цікаві страви, але справи йдуть на спад. Уздовж траси відкриваються нові магазини, і скоро підтримувати ледве тліюче життя ресторанчика стане неможливо.Одного разу до Кортні підходить молодий чоловік на ім'я Джейк. Він просить у неї покористуватися її духовкою. Джейк старий знайомий Кортні, у нього з'явилося захоплення - він робить випічку. Але йому потрібна професійна духовка.
Сюжет
Дія починає розвиватися з моменту жорстокого вбивства чоловіка на ім'я Різ. Після цього все повертається на п'ятнадцять днів назад: основна мета — з'ясувати причину, спосіб і людину, яка скоїла злочин. Герой приїжджає в рідні краї, щоби розповісти сім'ї про останнє бажання його матері, яка заповіла спадок своєму братові.
15 днів (2019)
15 Days
Серіал 1 сезон, 0 епізодів
актор озвучення
13 травня 2019 (Світ)
Велика Британія
2 год 57 хв
Читати опис
Дія починає розвиватися з моменту жорстокого вбивства чоловіка на ім'я Різ. Після цього все повертається на п'ятнадцять днів назад: основна мета — з'ясувати причину, спосіб і людину, яка скоїла злочин. Герой приїжджає в рідні краї, щоби розповісти сім'ї про останнє бажання його матері, яка заповіла спадок своєму братові.
Сюжет
У недалекому майбутньому самотній чоловік потрапляє в залежність від продукту під назвою «Найкращий друг», який пропонує йому ідеальних віртуальних друзів.
Найкращий друг (2018)
Best Friend
актор дублювання
8 листопада 2018 (Світ)
Франція
6 хв
Читати опис
У недалекому майбутньому самотній чоловік потрапляє в залежність від продукту під назвою «Найкращий друг», який пропонує йому ідеальних віртуальних друзів.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
volynyatko
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...
Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: