Андрій Піддубинський
Andrii Piddubynskyi
Дата народження: 12 січня 1944
Знак зодіаку: Козоріг
Дата смерті: 23 березня 2018 (74 роки)
Місце народження: Стрий, Львівська область, Україна
Всього фільмів (на сайті): 27
Біографія
Андрій Піддубинський (зросійщений варіант прізвища: Подубинський)
Закінчив Київський інститут театрального мистецтва ім. Карпенка-Карого 1965 року.
У театрі російської драми ім. Лесі Українки працював з 25.06. 1965 до 2018 року.
Робота в кіно:
«Серед добрих людей» (1962);
«Наймичка» (1963);
«Мир хатинам – війна палацам» (1970);
«Легка вода» (1972);
«Дума про Ковпака». (1976);
«Право на любов» (1977);
«Від Бугу до Вісли ... » (1980);
«Міст через життя» (1986):
«Штормове попередження» (1988);
«Лялька» (2002);
«Попіл Фенікса» (2004) та ін.
Закінчив Київський інститут театрального мистецтва ім. Карпенка-Карого 1965 року.
У театрі російської драми ім. Лесі Українки працював з 25.06. 1965 до 2018 року.
Робота в кіно:
«Серед добрих людей» (1962);
«Наймичка» (1963);
«Мир хатинам – війна палацам» (1970);
«Легка вода» (1972);
«Дума про Ковпака». (1976);
«Право на любов» (1977);
«Від Бугу до Вісли ... » (1980);
«Міст через життя» (1986):
«Штормове попередження» (1988);
«Лялька» (2002);
«Попіл Фенікса» (2004) та ін.
Фільмографія
Сюжет
Між Автоботами та Десептиконами йде боротьба за контроль над ресурсами Землі. Сем Вітвікі навіть не підозрює, що він — остання надія людства на виживання.Трансформери (2007)
Transformers
12+
актор дублювання
5 липня 2007 (Україна)
США
2 год 24 хв
Читати опис
Між Автоботами та Десептиконами йде боротьба за контроль над ресурсами Землі. Сем Вітвікі навіть не підозрює, що він — остання надія людства на виживання.
Є українське аудіо
Сюжет
Нові пригоди Джека Горобця і його друзів Віла Тернера і Елізабет Свон. Цього разу їм доведеться об'єднатися з самим Капітаном Барбосою для того, щоб вирушити на край світу і врятувати свого друга — Джека Горобця. Становище ускладнюється тим, що Елізабет викрадають китайські пірати...Пірати Карибського Моря: На краю світу (2007)
Pirates of the Caribbean: At World's End
12+
актор дублювання
23 травня 2007 (Україна)
США
2 год 49 хв
Читати опис
Нові пригоди Джека Горобця і його друзів Віла Тернера і Елізабет Свон. Цього разу їм доведеться об'єднатися з самим Капітаном Барбосою для того, щоб вирушити на край світу і врятувати свого друга — Джека Горобця. Становище ускладнюється тим, що Елізабет викрадають китайські пірати...
Є українське аудіо
Сюжет
Капітан Джек Горобець опиняється у центрі чергової загадки. Виявляється, що на Джекові лежить страшне прокляття усіх капітанів корабля-примари — Летючий Голландець і якщо він не знайде спосіб зняти прокляття, тоді після життя його чекає вічне рабство, прокляття і муки. Взаємостосунки Горобця з потойбічним світом вносять серйозні зміни у весільні плани Вілла Тернера і Елізабет Свон, яким знову доводиться взяти активну участь у пригодах Джека.Пірати Карибського моря: Скриня мерця (2006)
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
12+
актор дублювання
6 липня 2006 (Світ)
США
2 год 31 хв
Читати опис
Капітан Джек Горобець опиняється у центрі чергової загадки. Виявляється, що на Джекові лежить страшне прокляття усіх капітанів корабля-примари — Летючий Голландець і якщо він не знайде спосіб зняти прокляття, тоді після життя його чекає вічне рабство, прокляття і муки. Взаємостосунки Горобця з потойбічним світом вносять серйозні зміни у весільні плани Вілла Тернера і Елізабет Свон, яким знову доводиться взяти активну участь у пригодах Джека.
Є українське аудіо
Сюжет
Сюжет засновано на мотивах однойменної повісті "Роксоляна" Осипа Назарука. Складається з 3 сезонів-частин, загальною кількістю 50 серій.Прем'єра першої частини під назвою "Настуня" на українському телебаченні відбулася у 1996 році на телеканалі УТ-1. Прем'єра другої частини під назвою "Улюблена дружина халіфа" на українському телебаченні відбулася у 1998 році і теж на телеканалі УТ-1. Третю частину під назвою "Володарка імперій" вперше показали в Україні з українським дублюванням у березні 2006 році на Першому Національному. За твердженнями однієї з головних акторок фільму Ольги Сумської, ця частина телесеріалу знімалася початково російською і вже потім переозвучували українською.
Україномовна версія 3-сезону "Володарка імперій" вважається втраченою і її з 2006 року жодного разу не показували на будь-якому українському телеканалі, хоча відбулося чимало повторних показів оригінальної україномовної версії першого та другого сезонів.
Роксолана (1997)
Roksolana
актор у ролі Хайреддін
12 травня 1997 (Світ)
Україна
Читати опис
Сюжет засновано на мотивах однойменної повісті "Роксоляна" Осипа Назарука. Складається з 3 сезонів-частин, загальною кількістю 50 серій.Прем'єра першої частини під назвою "Настуня" на українському телебаченні відбулася у 1996 році на телеканалі УТ-1. Прем'єра другої частини під назвою "Улюблена дружина халіфа" на українському телебаченні відбулася у 1998 році і теж на телеканалі УТ-1. Третю частину під назвою "Володарка імперій" вперше показали в Україні з українським дублюванням у березні 2006 році на Першому Національному. За твердженнями однієї з головних акторок фільму Ольги Сумської, ця частина телесеріалу знімалася початково російською і вже потім переозвучували українською.
Україномовна версія 3-сезону "Володарка імперій" вважається втраченою і її з 2006 року жодного разу не показували на будь-якому українському телеканалі, хоча відбулося чимало повторних показів оригінальної україномовної версії першого та другого сезонів.
Сюжет
9 з 10 серійних убивць - це білі американці у віці від 20 до 35 років. У штаті Флорида було витрачено 8 мільйонів доларів, щоб стратити серійного вбивцю Теда Банді. Чи не краще було надати його в розпорядження вчених, щоб уникнути появи нових «тедів банді» у майбутньому? - Задає з кафедри питання слухачам вчений-криміналіст, експерт із двадцятирічним стажем, доктор Хелен Хадсон.Відповідь вона отримує через кілька хвилин у туалеті, де, повісивши її саму за шию так, щоб пальці ніг ледь торкалися унітазу, маніяк на її очах вбиває її охоронця. В результаті перенесеного шоку вона 13 місяців перебуває в стані панічного страху, не виходячи з квартири, поки до неї не звертаються за допомогою поліцейські-напарники, красень Рубен і симпатична розумниця з колючим язичком М. Джей (так, ініціалами її називають колеги).
Вони ведуть розслідування серії вбивств, скоєних черговим маніяком. Маніяк, божевільний неабиякого розуму, практично кидає виклик Хелен, почавши цю «шахову партію» в манері «бостонського душителя» ...
Імітатор (1995)
Copycat
16+
актор озвучення
3 травня 1995 (Світ)
США
2 год 3 хв
Читати опис
9 з 10 серійних убивць - це білі американці у віці від 20 до 35 років. У штаті Флорида було витрачено 8 мільйонів доларів, щоб стратити серійного вбивцю Теда Банді. Чи не краще було надати його в розпорядження вчених, щоб уникнути появи нових «тедів банді» у майбутньому? - Задає з кафедри питання слухачам вчений-криміналіст, експерт із двадцятирічним стажем, доктор Хелен Хадсон.Відповідь вона отримує через кілька хвилин у туалеті, де, повісивши її саму за шию так, щоб пальці ніг ледь торкалися унітазу, маніяк на її очах вбиває її охоронця. В результаті перенесеного шоку вона 13 місяців перебуває в стані панічного страху, не виходячи з квартири, поки до неї не звертаються за допомогою поліцейські-напарники, красень Рубен і симпатична розумниця з колючим язичком М. Джей (так, ініціалами її називають колеги).
Вони ведуть розслідування серії вбивств, скоєних черговим маніяком. Маніяк, божевільний неабиякого розуму, практично кидає виклик Хелен, почавши цю «шахову партію» в манері «бостонського душителя» ...
Є українське аудіо
Сюжет
"Проект "Вавилон" був нашою останньою надією на мир. Це незалежний восьмикілометровий світ, розташований на нейтральній території. Місце торгівлі та дипломатії для чверті мільйона людей та чужинців. Яскравий маяк, що сяє у нічному безмежжі. Це було на зорі третього тисячоліття, того самого року, коли людство опинилось у вирі великої війни. Це історія останньої зі станцій Вавилон, року 2259, назва станції - "Вавилон 5"".На початку 2259 року, капітан Джон Шерідан замінює Синклера, якого відправили до менбарців, на посту війського начальника станції. Капітан Шерідан та його нові підлеглі потроху починають здогадуватись, що вбивство президента Сантьяго - це не звичайний терористичний акт, і до організації вибуху причетні люди, як високих посадових кіл Землі, так і Психо-аналітичного корпусу.
Вавилон 5 (1994—1998)
Babylon 5
12+
Серіал 5 сезонів, 110 епізодів
Завершений
актор дублювання
26 січня 1994 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
"Проект "Вавилон" був нашою останньою надією на мир. Це незалежний восьмикілометровий світ, розташований на нейтральній території. Місце торгівлі та дипломатії для чверті мільйона людей та чужинців. Яскравий маяк, що сяє у нічному безмежжі. Це було на зорі третього тисячоліття, того самого року, коли людство опинилось у вирі великої війни. Це історія останньої зі станцій Вавилон, року 2259, назва станції - "Вавилон 5"".На початку 2259 року, капітан Джон Шерідан замінює Синклера, якого відправили до менбарців, на посту війського начальника станції. Капітан Шерідан та його нові підлеглі потроху починають здогадуватись, що вбивство президента Сантьяго - це не звичайний терористичний акт, і до організації вибуху причетні люди, як високих посадових кіл Землі, так і Психо-аналітичного корпусу.
Є українське аудіо
Personal Weapon (1991)
Personal Weapon
актор у ролі Vyacheslav Ivanovich Bykov
2 травня 1992 (Світ)
СРСР
1 год 24 хв
Сюжет
У класичний романтичний трикутник додався цілком несподіваний персонаж — кобила Кася. І от Галині треба вибрати між напористим, діловим Едіком, який постійно намагається пустити мандрівну кобилу на сервелат, і добродушним, романтичним Іваном, який, навпаки, рятує кобилу Касю від усіляких неприємностей.дата премєри неправильна
Кобила Кася,Анатолій Лук’яненко — Іван, Володимир Костюк, О. Огли, Л. Огли, Оля Лук’яненко, Тарас Обухівський, Владислав Пупков та інші.
Іван та кобила (1992)
Ivan ta kobyla
актор у ролі Едік
1 січня 1992 (Світ)
Україна
1 год 4 хв
Читати опис
У класичний романтичний трикутник додався цілком несподіваний персонаж — кобила Кася. І от Галині треба вибрати між напористим, діловим Едіком, який постійно намагається пустити мандрівну кобилу на сервелат, і добродушним, романтичним Іваном, який, навпаки, рятує кобилу Касю від усіляких неприємностей.дата премєри неправильна
Кобила Кася,Анатолій Лук’яненко — Іван, Володимир Костюк, О. Огли, Л. Огли, Оля Лук’яненко, Тарас Обухівський, Владислав Пупков та інші.
Сюжет
Енеїда — мультфільм, створений за мотивами поеми Івана Котляревського. Саму поему Котляревський написав, як жартівку на «Іліаду» Гомера й «Енеїду» Вергілія. Дрімучий рік до нашої ери. Троянська Січ. Мужні запорожці обороняють місто від набігу кровожерливих греків. Головний командувач Еней, кошовий отаман війська троянського отримує телеграму з попередженням забратися з міста до... Подальших його пригод бажано дітям не показувати... Дещо інтимне про Зевса, Венеру й інших небомешканців. Нові відомості про те, хто й як заснував Вічний Рим.Енеїда (1991)
Eneida
актор дублювання
6 березня 1991 (Світ)
Україна
1 год 9 хв
Читати опис
Енеїда — мультфільм, створений за мотивами поеми Івана Котляревського. Саму поему Котляревський написав, як жартівку на «Іліаду» Гомера й «Енеїду» Вергілія. Дрімучий рік до нашої ери. Троянська Січ. Мужні запорожці обороняють місто від набігу кровожерливих греків. Головний командувач Еней, кошовий отаман війська троянського отримує телеграму з попередженням забратися з міста до... Подальших його пригод бажано дітям не показувати... Дещо інтимне про Зевса, Венеру й інших небомешканців. Нові відомості про те, хто й як заснував Вічний Рим.
Є українське аудіо
Сюжет
Дванадцятирічний Девід зникає безвісти і таємничим чином повертається через вісім років, анітрохи не подорослішавши. Одночасно з його появою на околицях міста знаходять НЛО, яке потерпіло падіння, через зіткнення з високовольтною лінією. Усе це не випадково. Усі ці вісім років Девід провів у космішній подорожі, зі швидкістю світла, яка тривала приблизно 5 годин, але 8 земних років. Для того, щоб повернутися у свій час, хлопчику доведеться пройти через низку складнощів та експериментів.Політ навігатора (1986)
Flight of the Navigator
12+
актор дублювання
30 липня 1986 (Світ)
США, Норвегія
1 год 30 хв
Читати опис
Дванадцятирічний Девід зникає безвісти і таємничим чином повертається через вісім років, анітрохи не подорослішавши. Одночасно з його появою на околицях міста знаходять НЛО, яке потерпіло падіння, через зіткнення з високовольтною лінією. Усе це не випадково. Усі ці вісім років Девід провів у космішній подорожі, зі швидкістю світла, яка тривала приблизно 5 годин, але 8 земних років. Для того, щоб повернутися у свій час, хлопчику доведеться пройти через низку складнощів та експериментів.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
The picture narrates about the last raid of the Ukrainian guerrilla division of Kovpak on Vershigora's management to the back of the enemy in 1943 - 1944, its exit to frontier of the USSR and Poland, the international help to the ...Ot Buga do Visly (1981)
Ot Buga do Visly
актор у ролі Sas
12 лютого 1981 (Світ)
СРСР
2 год 12 хв
Читати опис (англ.)
The picture narrates about the last raid of the Ukrainian guerrilla division of Kovpak on Vershigora's management to the back of the enemy in 1943 - 1944, its exit to frontier of the USSR and Poland, the international help to the ...Сюжет
Серіал «Даллас» є символом американського телебачення. За перипетіями життя сім'ї Юїнга спостерігала буквально вся країна. Цей культовий багатосерійний фільм був на вершині слави протягом чотирнадцяти сезонів і зйомки його проходили протягом майже 13 років. Він був переведений на 90 мов світу і транслювався в 67 країнах.Актори «Далласа» стали національними улюбленцями, а ранчо в Далласі, де він знімався перетворилося - на місце паломництва численних фанатів. Спочатку зйомки проводилися дійсно в Далласі, проте пізніше, у зв'язку з великими витратами, вони були перенесені в штат Каліфорнія. Автори «Далласа» використовували при формуванні змісту майбутніх серій думку глядачів і це збільшувало і так великі рейтинги...
Центральні персонажі "Далласа" - це сім'я техаських нафтових магнатів Юїнга та їх безпосереднього бізнесу. Головними героями серіалу є нафтовий магнат, його дружина С'ю Елен і їх двоє синів. Серіал оповідає про те, що відбувається в цій сім'ї і які пристрасті там киплять. Вбивство, банківське шахрайство, викрадення, перелюбство, алкоголізм, рак, помста, викидень, вимагання, хабарництво, зрада - це все є основними темами заворожливого сюжету.
Даллас (1978—1991)
Dallas
Серіал 14 сезонів, 357 епізодів
Завершений
актор дублювання
2 квітня 1978 (Світ)
США, Канада
60 хв
Читати опис
Серіал «Даллас» є символом американського телебачення. За перипетіями життя сім'ї Юїнга спостерігала буквально вся країна. Цей культовий багатосерійний фільм був на вершині слави протягом чотирнадцяти сезонів і зйомки його проходили протягом майже 13 років. Він був переведений на 90 мов світу і транслювався в 67 країнах.Актори «Далласа» стали національними улюбленцями, а ранчо в Далласі, де він знімався перетворилося - на місце паломництва численних фанатів. Спочатку зйомки проводилися дійсно в Далласі, проте пізніше, у зв'язку з великими витратами, вони були перенесені в штат Каліфорнія. Автори «Далласа» використовували при формуванні змісту майбутніх серій думку глядачів і це збільшувало і так великі рейтинги...
Центральні персонажі "Далласа" - це сім'я техаських нафтових магнатів Юїнга та їх безпосереднього бізнесу. Головними героями серіалу є нафтовий магнат, його дружина С'ю Елен і їх двоє синів. Серіал оповідає про те, що відбувається в цій сім'ї і які пристрасті там киплять. Вбивство, банківське шахрайство, викрадення, перелюбство, алкоголізм, рак, помста, викидень, вимагання, хабарництво, зрада - це все є основними темами заворожливого сюжету.
Є українське аудіо
Сюжет
Мова російська. дата прем'єри неправильнаМузична казка про Принцесу, яка в день свого 16-річчя отримує від Доброї феї особливий подарунок. При цьому Зла фея вирішує цьому будь-якою ціною перешкодити.
Skazka kak skazka (1978)
Skazka kak skazka
актор
1 січня 1978 (Світ)
СРСР
Читати опис
Мова російська. дата прем'єри неправильнаМузична казка про Принцесу, яка в день свого 16-річчя отримує від Доброї феї особливий подарунок. При цьому Зла фея вирішує цьому будь-якою ціною перешкодити.
Сюжет (англ.)
The final film is called "Karpaty, Karpaty". About the liberation raid of partisan formations of Sidor Kovpak in the summer of 1943 in the Carpathians.Poem of Kovpak: Carpathians, Carpathians... (1978)
Poem of Kovpak: Carpathians, Carpathians...
актор у ролі Boris Vakar
6 червня 1977 (Світ)
СРСР
2 год 33 хв
Читати опис (англ.)
The final film is called "Karpaty, Karpaty". About the liberation raid of partisan formations of Sidor Kovpak in the summer of 1943 in the Carpathians.Ne proydyot i goda... (1974)
Ne proydyot i goda...
актор у ролі Fedya
21 березня 1974 (Світ)
СРСР
2 год 19 хв
Сюжет
Фільм розповідає про життя і звичаї українського села у минулому. Сільський старшина, після важкого запою, втративши лік дням, вирішив пити не щодня, а через день. Розсерджений тим, що ніхто не зривав аркуші з календаря, він заборонив молоді збиратися вечорами на гуляння. Але саме ввечері повинно статися перше побачення Оленки та Тиміша. Кмітливі парубки та дівчата вирішили допомогти закоханим і так напоїти старшину, щоб він забув про свою заборону.Веселі Жабокричі (1971)
Veseli Zhabokrychi
актор у ролі Musician
16 липня 1973 (Світ)
СРСР
1 год 6 хв
Читати опис
Фільм розповідає про життя і звичаї українського села у минулому. Сільський старшина, після важкого запою, втративши лік дням, вирішив пити не щодня, а через день. Розсерджений тим, що ніхто не зривав аркуші з календаря, він заборонив молоді збиратися вечорами на гуляння. Але саме ввечері повинно статися перше побачення Оленки та Тиміша. Кмітливі парубки та дівчата вирішили допомогти закоханим і так напоїти старшину, щоб він забув про свою заборону.Nochnoy mototsiklist (1972)
Nochnoy mototsiklist
актор у ролі Singer in the restaurant
28 грудня 1972 (Світ)
СРСР
1 год 5 хв
Сюжет
Фільм розповідає про встановлення радянської влади в Україні в 1917—1918 роках.Мир хатам, війна палацам (1970)
Mir khizhinam, voyna dvortsam
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
Завершений
актор у ролі Khariton
13 квітня 1971 (Світ)
СРСР
4 год 6 хв
Читати опис
Фільм розповідає про встановлення радянської влади в Україні в 1917—1918 роках.Сюжет
Молода дівчина, обманута заїжджим уланом, підкидає свого позашлюбного сина в чужу бездітну сім'ю. Але через деякий час, не витримавши розлуки, вона поступає в цю сім'ю наймичкою.Ukrainian Festival (1962)
Ukrainian Festival
актор у ролі Yakob
26 листопада 1962 (Світ)
СРСР
1 год 23 хв
Сюжет
є українська версіяУ місті зникли двоє ведмежат. Справа по їх розшуку доручається детективу Тедді.
Справа доручається детективу Тедді. Справа №001: Бурий та Білий (1976)
The Case charged to detective teddy
актор
Читати опис
є українська версіяУ місті зникли двоє ведмежат. Справа по їх розшуку доручається детективу Тедді.
Сюжет
Було у чоловіка два сини і дружина, а ось кізочки в господарстві не було. Одного разу йому вдалося купити дуже хорошу козу на базарі, чому він був невимовно радий. Ось тільки кізочка налаштувала свого господаря проти всіх членів сім'ї, однак сталося так, що в кінцевому підсумку її підступи зіграли з нею злий жарт.Коза-дереза (1995)
Коза-дереза
актор дублювання
Читати опис
Було у чоловіка два сини і дружина, а ось кізочки в господарстві не було. Одного разу йому вдалося купити дуже хорошу козу на базарі, чому він був невимовно радий. Ось тільки кізочка налаштувала свого господаря проти всіх членів сім'ї, однак сталося так, що в кінцевому підсумку її підступи зіграли з нею злий жарт.Сюжет (англ.)
All state services are warned about upcoming huge storm and trying to make all things together.Shtormovoe preduprezhdenie (1988)
Shtormovoe preduprezhdenie
актор у ролі Stepan Timofeyevich Kosar
Читати опис (англ.)
All state services are warned about upcoming huge storm and trying to make all things together.Фільтр
Форум
Бракує однієї вкладки
25 березня 2024, 16:05
Сервіси для перегляду фільмів23 березня 2024, 11:29
Актори дубляжу22 березня 2024, 16:25
Замість піратсвувати, треба писати листи Sweet.tv22 березня 2024, 15:41
Що наше, що не наше або про "подарунки"19 березня 2024, 17:05
Мульт з дитинства19 березня 2024, 16:36
Пошук за віковим рейтингом19 березня 2024, 7:48
Останні коментарі до фільмів
Чекала серіал про моду, а отримала історію з життя...
Новий образ (2024)
Опис:
Warner Bros. has revealed the official titl...Бітлджюс Бітлджюс (2024)
З усіх фільмів які були представлені в номінації н...Будинок зі скалок (2022)
Багато років відкладав перегляд цього фільму з хор...Дружина мандрівника у часі (2009)
Цілковита нудьга, хоч інколи і було цікаво. Опис д...Виживуть тільки коханці (2013)
Пише, що вийшов 26.12.2019. Проте де його дивитись...X-Force (2020)
Пісня Сімона на 34:50 чудова. Фінал не поганий, ра...Молоді монархи (2021) s03e06
Нещодавно переглянуті: