| Країни: | США Велика Британія |
|---|---|
| Жанр: | екшн пригоди трилер |
| Бюджет: | 110 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 383 531 464 $ |
| Касові збори в США: | 134 529 403 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 061 289 $ топ #349 |
| Прем'єра в Україні: | 27 червня 2007 |
| Прем'єра в світі: | 20 червня 2007 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 23 лютого 2021 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 4 січня 2007 |
| Прокатник: | Gemini |
| Режисер: | Лен Вайсман |
Сюжет:Старі звички важко вмирають
Детектив Джон МакКлейн знову в дії — цього разу він протистоїть новому поколінню тероризма. Комп'ютерна інфраструктура нації, контролююча всі комунікації, транспортні засоби і владу, може бути повністю зруйнована. Натхненник змови прорахував все. Що він не врахував, так це МакКлейна, загартованого поліцейського, який знає декілька способів зруйнувати плани терористів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 99 грн |
Код для перегляду рейтингу кінобази
Twentieth Century Fox Film Corporation, Dune Entertainment, Ingenious Film Partners, Cheyenne Enterprises, Wintergreen Productions, Ingenious Media, 20th Century Fox
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 74 копії, з них лише 12 – з дублюванням українською мовою; 62 копії з російським дублюванням (кінопрокатник Gemini (відділ рос. кінопрокатника), від 31 травня 2011 вони – Ukrainian Film Distribution)
http://kino-pereklad.org.ua/?p=313
Фільм дубльовано Невафільм Україна на замовлення «20 століття Фокс»
Перекладачка: Тетяна Коробкова
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисерка: Анна Станішевська
Звукорежисер перезапису: Владислав Іваровський
Координаторка проєкту: Лариса Шаталова
Дублювали:
Маклейн — Олег Лепенець
Мет — Дмитро Терещук
Люсі — Наталя Романько-Кисельова
Боумен — Олексій Семенов
Габріель — Андрій Самінін
Маі — Наталя Ярошенко
Моліна — Володимир Жогло
Джим — Дмитро Гаврилов
Співробітник ФБР — Микола Кашеїда
Хакер — Володимир Осадчий
Джек Перрі — Євген Малуха
Тейлор — Катерина Коновалова
Фредерік «Відьмак» Калудіс — Максим Кондратюк
Скалвіно — Юрій Коваленко
Русо — Юрій Ребрик
Чак Самер — Микола Боклан
А також: Дмитро Завадський
Режисер: Лен Вайсман
Сценаристи: Марк Бомбек, Девід Марконі, John Carlin
Композитор: Марко Белтрамі
Оператори: Simon Duggan
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Міцний горішок 4.0
