| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | екшн пригоди комедія трилер |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 230 685 453 $ |
| Касові збори в США: | 130 319 208 $ |
| Касові збори в Україні: | 288 106 $ топ #1000 |
| Прем'єра в Україні: | 17 липня 2008 |
| Прем'єра в світі: | 19 червня 2008 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 4 листопада 2008 |
| Прокатник: | Кіноманія |
| Режисер: | Пітер Сіґал |
Сюжет:Врятувати світ... І кохати його
Якщо фільми про Джеймса Бонда – це пародія на суперагентів і всесвітніх лиходіїв, то стрічка «Будь кмітливим» це вже пародія власне на бондіану. Маємо так би мовити, пародію в квадраті.
Смарт (Агент 66) працює в американській розвідслужбі Контроль і мріє про складні і небезпечні шпигунські будні, але ніяких відповідальних завдань йому не доручають, поки одного разу штаб-квартира Контролю не піддається нападу терористів із злочинного синдикату «Хаос». Особи всіх таємних агентів Контролю тепер розсекречені і Шефу організації не залишається нічого іншого, як довірити недосвідченому Смарту складне завдання – покінчити з Хаосом. Допомагати і наглядати за Смартом доручають надійній, і головне, симпатичній співробітниці Контролю – агенту 99.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $7.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $7.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 50 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 89 грн |
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Atlas Entertainment, Warner Bros., Village Roadshow Pictures, Mel's Cite du Cinema, Mad Chance, Mosaic Media Group, WV Films IV, Warner Bros. Pictures, Callahan Filmworks
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 45 фільмокопій з дублюванням українською мовою та одна – з оригінальною звуковою доріжкою
http://kino-pereklad.org.ua/bud-kmitlivim-get-smart/
Перекладач: Федір Сидорук
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Звукоінженер: Олександр Мостовенко
Дублювали:
Стів Керел / Максвел Смарт — Дмитро Вікулов
Ен Гетевей / Аґент 99 — Катерина Коновалова
Джеймс Кан / Президент — Василь Мазур
А також: Володимир Жогло, Анатолій Чумаченко, Дмитро Завадський, Андрій Федінчик, написи — Юрій Кудрявець та інші.
Режисер: Пітер Сіґал
Сценаристи: Том Дж. Естл, Метт Ембер, Мел Брукс
Композитор: Тревор Ребін
Оператори: Дін Семлер
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Будь кмітливим
