| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | екшн пригоди комедія трилер |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 230 685 453 $ |
| Касові збори в США: | 130 319 208 $ |
| Касові збори в Україні: | 288 106 $ топ #1002 |
| Прем'єра в Україні: | 17 липня 2008 |
| Прем'єра в світі: | 19 червня 2008 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 4 листопада 2008 |
| Прокатник: | Кіноманія |
| Режисер: | Пітер Сіґал |
Сюжет:Врятувати світ... І кохати його
Якщо фільми про Джеймса Бонда – це пародія на суперагентів і всесвітніх лиходіїв, то стрічка «Будь кмітливим» це вже пародія власне на бондіану. Маємо так би мовити, пародію в квадраті.
Смарт (Агент 66) працює в американській розвідслужбі Контроль і мріє про складні і небезпечні шпигунські будні, але ніяких відповідальних завдань йому не доручають, поки одного разу штаб-квартира Контролю не піддається нападу терористів із злочинного синдикату «Хаос». Особи всіх таємних агентів Контролю тепер розсекречені і Шефу організації не залишається нічого іншого, як довірити недосвідченому Смарту складне завдання – покінчити з Хаосом. Допомагати і наглядати за Смартом доручають надійній, і головне, симпатичній співробітниці Контролю – агенту 99.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $7.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $7.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 50 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 89 грн |
(укр. аудіо)
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Atlas Entertainment, Warner Bros., Village Roadshow Pictures, Mel's Cite du Cinema, Mad Chance, Mosaic Media Group, WV Films IV, Warner Bros. Pictures, Callahan Filmworks
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 45 фільмокопій з дублюванням українською мовою та одна – з оригінальною звуковою доріжкою
http://kino-pereklad.org.ua/bud-kmitlivim-get-smart/
Перекладач: Федір Сидорук
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Звукоінженер: Олександр Мостовенко
Дублювали:
Стів Керел / Максвел Смарт — Дмитро Вікулов
Ен Гетевей / Аґент 99 — Катерина Коновалова
Джеймс Кан / Президент — Василь Мазур
А також: Володимир Жогло, Анатолій Чумаченко, Дмитро Завадський, Андрій Федінчик, написи — Юрій Кудрявець та інші.
Режисер: Пітер Сіґал
Сценаристи: Том Дж. Естл, Метт Ембер, Мел Брукс
Композитор: Тревор Ребін
Оператори: Дін Семлер
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Будь кмітливим
