Країни: | Німеччина |
---|---|
Жанр: | екшн пригоди драма історичний |
Прем'єра в світі: | 23 жовтня 2020 |
Режисери: | Barbara Eder, Штефан Руцовіцькі, Stephen St. Leger |
Історія про знамениту битву в Тевтобурґському лісі, в якій німецькі воїни зупинили просування Римської імперії на північ в 9 році нашої ери.
Код для перегляду рейтингу кінобази
Тип: Дублювання
Перекладачка: Олеся Запісочна
Спеціалістки з адаптації: Олеся Запісочна, Анна Альзоба
Режисерка дублювання: Світлана Шекера
Звукооператорка: Софія Багмут
Спеціаліст зі зведення звуку: Геннадій Алексєєв
Менеджерка проекту: Валерія Антонова
Ролі дублювали:
Туснельда — Світлана Шекера
Арміній / Арі — Роман Чорний
Фолквін — Роман Молодій
Сеґест — Михайло Войчук
Зеґімер — Олег Стальчук
Берульф — Дмитро Терещук
Ірміна — Людмила Ардельян
Гадґан — Кирило Татарченко
Марбод — Андрій Самінін
Флав — Максим Самчик
Таліон — Олександр Шевчук
Одаріке — Вікторія Білан
Дайдо — Юлія Перенчук
Ґай — Руслан Драпалюк
А також: Євген Сардаров, Михайло Кришталь, Сергій Солопай, В'ячеслав Дудко, Алекс Степаненко, Христина Синельник, Роман Солошенко, Аліна Проценко, Владислав Михальчук, Даниіл Зенкін, Вікторія Кулініч, Олександр Погребняк, В'ячеслав Хостікоєв, Олександр Завальський, Євген Лісничий
Творці: Andreas Heckmann, Арні Нолтінґ, Жан Мартін Шарф
Режисери: Barbara Eder, Штефан Руцовіцькі, Stephen St. Leger
Сценаристи: Andreas Heckmann, Арні Нолтінґ, Жан Мартін Шарф
Композитори: Алі М. Ескін, Маурус Роннер, Volker Bertelmann
Оператори: Christian Stangassinger
У серіалі розповідається про битву в в Тевтобурзькому лісі. Умовно серіал легко поділити на історичну і художню частини.
Щодо історичниї - особливої уваги вона не варта. Не потрібно заглиблюватися в історичні факти, "ляпи" помітно одразу. Римські аквілісти носять шкіру тигра, як вона у них опинилася, не зрозуміло. Далі у серіалі є чорношкірі германці і їхні, в той час, сильні і незалежні жінки. Одразу помітна жага Netflix не бути расистським чи сексистським, але у серіалі, який претендує мати історичну основу таке бачити сумно. Насправді, не ясно чому у них така шкіра, чому у них така поведінка, бо германці зображуються як злі селяни, які вирішили знищити Римську імперію,що логічно негативно впливає на сприйняття сюжету.Бо по-перше, він стає викревленим і надто багато акцентується на проблемах сучасного американського суспільства, по-друге, втрачає увесь історичний котекст.
Сама логіка битви спрощується до ідеї, що римляни є жахливими людьми, які грабують, вбивають, а герма ... нці - благородні люди, що люблять свободу, а головний герой не може зрозуміти, хто кращий.
Найгіршим було бачити використання бензину у битвах в серіалі.
Щодо художньої частини - сюжет жахливо просідає, не є неочікуваним чи динамічним, подібних ви знайдете безліч. Тому якось особливо виділяти його змісту немає
Так сам серіал не віртує особливої уваги, є лише способом витратити ваш час на не надто цікаву картину.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати