| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія екшн фантастика детектив |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $68 000 000 |
| Касові збори в світі: | $68 267 862 |
| Касові збори в США: | $35 353 000 |
| Касові збори в Україні: | $277 610 (₴2 220 941) топ #1048 |
| Прем'єра в Україні: | 23 серпня 2012 |
| Прем'єра в світі: | 26 липня 2012 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 23 лютого 2021 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 13 листопада 2012 |
| Прокатник: | Ukrainian Film Distribution |
| Режисер: | Аківа Шаффер |
Сюжет:Маєш захист?
Сюжет фільму розгортається навколо компанії сусідів які організували спецпідрозділ задля підтримання порядку та патрулювання свого району. Насправді всі ці альтруїстичні дії заплановані аби деколи втікати від родини та розважатись у колі друзів. Однак розваги закінчуються коли "патруль" дізнається про наміри знищення світу.
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 55 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/сусіди-на-стрьомі-the-watch/
Переклад і укладка тексту: Ірина Яценко
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Максим Пономарчук
Керівниця проєкту: Ірина Туловська
Ролі дублювали:
Еван — Дмитро Завадський
Боб — Михайло Тишин
Франклін — Петро Сова
Джамаркус — Дмитро Лінартович
Бресман — Дмитро Вікулов
Еббі — Ірина Яценко
Пол — Олександр Шевчук
Челсі — Валерія Туловська
А також: Костянтин Лінартович
Режисер: Аківа Шаффер
Сценаристи: Джаред Стерн, Сет Роґен, Айвен Ґолдберґ
Композитор: Крістоф Бек
Оператори: Баррі Петерсон
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сусіди на стрьомі
