| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | драма трилер війна і політика комедія |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Прем'єра в світі: | 20 квітня 2023 |
| Режисери: | Александер Ґрейвес, Ліза Джонсон, Такер Ґейтс |
У розпал міжнародної кризи кадрова дипломатка намагається впоратися зі своєю новою престижною роботою посла у Великій Британії та бурхливим шлюбом із відомим політиком.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Інші з укр. аудіо →
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Let's Not Turn This Into a Whole Big Production, Well Red, Netflix
Виробничі канали:
Тип: Дублювання
Перекладач: Ілона Штундер (1 сезон, 1-4 серії / 2-3 сезони), Ольга Переходченко (1 сезон, 5-8 серії)
Режисер дубляжу: Наталя Надірадзе
Спеціаліст зі зведення звуку: Дмитро Скриль (1 сезон, 1-4 серії), Ігор Грищенко (1 сезон, 5-8 серії / 3 сезон), Олександр Виховський (2 сезон), Юрій Гелун (3 сезон, 2, 5 серії), Андрій Сова (3 сезон, 3-4, 6-8 серії)
Менеджер проекту: Валерія Антонова
Ролі дублювали:
Кейт — Юлія Перенчук
Стюарт — Євгеній Лісничий
Гел — Володимир Терещук
Біллі — Лідія Муращенко
Ейдра — Юлія Шаповал
Рейберн — Владислав Пупков
Тодд — Владислав Пупков
Остін — Олександр Шевчук
Троубрідж — Олесь Гімбаржевський
Нікол — Олесь Гімбаржевський
Сесілія — Ольга Гриськова
Мег — Наталя Надірадзе
Грейс — Наталя Задніпровська
Нора — Анна Артем'єва
Каллум — Ігор Журбенко
А також: Катерина Буцька, Сергій Гутько, Ірина Дорошенко, Наталя Калюжна, Вікторія Левченко, Роман Молодій, Євген Пашин, Діана Семенюк, Кирило Татарченко, Сергій Ладєсов, Юрій Гребельник, Тамара Морозова, Олена Бліннікова, Дмитро Терещук, Ростислав Фоменко, Тетяна Руда, Людмила Чиншева, Ярослав Чорненький, Олег Грищенко, Ігор Грищенко, Анна Сєдова, Андрій Вільколек, Іван Подхалюзін, Маргарита Іванченко
Творці: Дебора Кан
Режисери: Александер Ґрейвес, Ліза Джонсон, Такер Ґейтс
Сценаристи: Дебора Кан, Anna Hagen, Julianna Meagher
Композитори: Нетан Барр, Dimitri Smith, Марсело Зарвос
+ Перевершив очікування, як Якісно подана історія Попелюшки Ядерної демократії
+ Якісно прописані Актори та Персонажі (особливо дружина посла (Гел) та дві жіночки помічниці у маєтку послів)
+ Безліч простих практично не зручних для виконання роботи публічною особою моментів (Традиційність Церемоній тощо)
+ Постійно Підтримувати косметичний фасад і продуктивно працювати неможливо
+ Якщо виключно теоретично демократія дієвіша форма розвитку країн, то чому демократичні країни подріблені на дрібні шматочки (маненькі країни) і далі відділяються - Шотландія, Уєльс та Пн. Ірландія, Каталонія тощо бажають власної незалежності від столиць
+ Хибна думка що єдиний спосіб стримування агресорів від війн (вторгнень, захоплень) це присутність військових баз США у різних країнах (територіально стратегічно важливих місцях), без надання допомоги (відсічі), бо мета лише в майнових інтересах США (продаж зброї, отримання доступу до ресурсів різних країн, операції по ліквідації перешкод задля збере ... ження власної присутності, баз, тощо), бо надання відсічі Агресорам призведе до ескалації, вигідніше роками розмазувати дипломатичні врегулювання (так більший заробіток для посередників імпотентних спостерігачів), - скільки безкарних війн та спустошення територій вже було після 2 Світової
+ Шаблон Думки Складні Рішення Посадовців - Виправдані жертви 40+ осіб щоб зберегти життя 40 млн. можливих (теоретично вигаданих, як виправдання свого рішення) жертв, щось подібне до я спустошу Бюджет на 1 млн. бо інші на моєму місці 1 млрд. вкрадуть - чітко підкреслює що будь-який вчинок (геноцид, спустошення) можна виправдати більшим прикладом (вигідніше продати на фоні гіршого порівняння)
+ Дуже інтригуючі кінцівки сезонів 1-2
+ Повністю виправданий хронометраж без зайвого розмазування
+ Є кілька влучних згадок про Україну
- Місцями надмірний невиправданий драматизм відносин у парах послів та пари Високого і малої
- Переважно жіночий серіал (трішки присутнє зміщення для жіночої аудиторії), але мені теж сподобався
- Як завжди є бажання мати кращої якості (переклад змісту, розуміння, адаптацію) локалізацію Українською, бо коли переглядаєш з оригінальними субтитрами анг. то іноді деякі речення не вірно передають зміст, але це таке надмірні бажання.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати