Ольга Радчук
Olha Radchuk
Дата народження: 16 березня 1970 (56 років)
Знак зодіаку: Риби
Місце народження: Київ, СРСР (Україна)
Всього фільмів (на сайті): 623
Ролі: актриса дублювання (539), актриса озвучення (61), актриса (23)
Біографія
Акторка кіно та дубляжу, радіоведуча, перекладачка.
Фільмографія
Знайдено 623 результати
6.3 Сюжет
Випадкова зустріч в аеропорту обертається для дівчини шаленою навколосвітньою пригодою в компанії таємного агента, вартого її уваги. Залишилося лише вижити.
Сюжет
Повнометражна версія серіалу 80-х років «Команда А». Останній варіант історії, написаний Джейсоном Ротуеллом, обертається довкола групи ветеранів війни в Іраці. Їх розшукують озброєні сили США у звинуваченні в злочині, якого герої не здійснювали. Ховаючись від переслідування, вони встигають допомагати ображеним і слабим. Новизну старій історії додають залучені в неї нафтові ватажки та лазерні технології.
Команда «А» (2010)
The A-Team
12+
актриса дублювання
10 червня 2010 (Україна)
США, Велика Британія
2 год 14 хв
Читати опис
Повнометражна версія серіалу 80-х років «Команда А». Останній варіант історії, написаний Джейсоном Ротуеллом, обертається довкола групи ветеранів війни в Іраці. Їх розшукують озброєні сили США у звинуваченні в злочині, якого герої не здійснювали. Ховаючись від переслідування, вони встигають допомагати ображеним і слабим. Новизну старій історії додають залучені в неї нафтові ватажки та лазерні технології.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
Сюжет
Чергова історія про групу вуличних танцюристів - після того, як їх лідер пішов залишив своїх товаришів, а самі танцівники втратили залу для тренувать, група виявилась на межі розвалу. Невеликий шанс з'явився, коли їм запропонували тренуватись в залі королівського балету, та в обмін довелося взяти в групу п'ятьох "балерунів", а це не надто добре вплинуло на стосунки між членами групи. А тут ще виявилось, що колишній лідер групи не просто пішов, а перейшов до головних конкурентів на конкурсі танців.
Вуличні танці 3D (2010)
StreetDance 3D
12+
актриса дублювання
10 червня 2010 (Україна)
Велика Британія
1 год 38 хв
Читати опис
Чергова історія про групу вуличних танцюристів - після того, як їх лідер пішов залишив своїх товаришів, а самі танцівники втратили залу для тренувать, група виявилась на межі розвалу. Невеликий шанс з'явився, коли їм запропонували тренуватись в залі королівського балету, та в обмін довелося взяти в групу п'ятьох "балерунів", а це не надто добре вплинуло на стосунки між членами групи. А тут ще виявилось, що колишній лідер групи не просто пішов, а перейшов до головних конкурентів на конкурсі танців.
Сюжет
Російська дівчина Наталя проводить канікули в Римі, готуючись незабаром вийти заміж. В ніч перед від'їздом до Москви вона знайомиться з Альбою, яка наполегливо кличе її до себе в готель. Наталя погоджується і разом з досвідченою іспанкою занурюється у дослідження своєї сексуальності. У перервах дівчата діляться найпотаємнішими таємницями, а до ранку усвідомлюють, що між ними виникло почуття сильніше, ніж планувалося спочатку.
Кімната в Римі (2010)
Room in Rome
21+
актриса озвучення
7 травня 2010 (Світ)
Іспанія, Франція
1 год 47 хв
Читати опис
Російська дівчина Наталя проводить канікули в Римі, готуючись незабаром вийти заміж. В ніч перед від'їздом до Москви вона знайомиться з Альбою, яка наполегливо кличе її до себе в готель. Наталя погоджується і разом з досвідченою іспанкою занурюється у дослідження своєї сексуальності. У перервах дівчата діляться найпотаємнішими таємницями, а до ранку усвідомлюють, що між ними виникло почуття сильніше, ніж планувалося спочатку.
Сюжет
Серіал розповідає про сім'ю Данкен, яка виховує чотирирічну Чарлі. Після повернення батьків на роботу, Тедді, Пі-Джей та Гейб мусять допомогти батькам у вихованні сестрички. Кожен день Данкени мають справу з різними проблемами, і тому Тедді створила оригінальний відеощоденник, який у майбутньому має допомогти Чарлі справлятись із проблемами у житті. «Щасти, Чарлі!» — фраза, яку повторює Тедді у кінці кожного відео.
Щасти, Чарлі! (2010—2014)
Good Luck Charlie
6+
Серіал 4 сезони, 101 епізод
Завершений
актриса дублювання
4 квітня 2010 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Серіал розповідає про сім'ю Данкен, яка виховує чотирирічну Чарлі. Після повернення батьків на роботу, Тедді, Пі-Джей та Гейб мусять допомогти батькам у вихованні сестрички. Кожен день Данкени мають справу з різними проблемами, і тому Тедді створила оригінальний відеощоденник, який у майбутньому має допомогти Чарлі справлятись із проблемами у житті. «Щасти, Чарлі!» — фраза, яку повторює Тедді у кінці кожного відео.
Сюжет
Мисливець за головами Майло Бойд у захваті від нового завдання, адже йому потрібно вполювати свою колишню дружину Ніколь, яка втекла з-під застави.
Полювання на колишню (2010)
The Bounty Hunter
14+
актриса дублювання
18 березня 2010 (Україна)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Мисливець за головами Майло Бойд у захваті від нового завдання, адже йому потрібно вполювати свою колишню дружину Ніколь, яка втекла з-під застави.
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Життя 19-річної Аліси Кінгслі робить неочікуваний вихиляс. На вікторіанській вечірці, влаштованій на її честь, Алісі робить освідчення Хеміш, багатий, але дурнуватий син лорда и леді Ескот. Не даючи відповіді, дівчина втікає й іде за кроликом, що помітила на галявинці. Кролик як кролик, от лишень від одягнений у камзол й увесь час поглядає на кишеньковий годинник.Там її чекає цілий парад колоритних персонажів: хвацькувата Соня, божевільний Капелюшник, глуздливий Чеширський Кіт, накурена кальяном гусінь Абесалом, моторошнувата Біла Королева та її злісна сестра, Королева Червів, сварлива й дратівлива правителька Підземної країни.
Аліса в країні чудес (2010)
Alice in Wonderland
12+
актриса дублювання
11 березня 2010 (Україна)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Життя 19-річної Аліси Кінгслі робить неочікуваний вихиляс. На вікторіанській вечірці, влаштованій на її честь, Алісі робить освідчення Хеміш, багатий, але дурнуватий син лорда и леді Ескот. Не даючи відповіді, дівчина втікає й іде за кроликом, що помітила на галявинці. Кролик як кролик, от лишень від одягнений у камзол й увесь час поглядає на кишеньковий годинник.Там її чекає цілий парад колоритних персонажів: хвацькувата Соня, божевільний Капелюшник, глуздливий Чеширський Кіт, накурена кальяном гусінь Абесалом, моторошнувата Біла Королева та її злісна сестра, Королева Червів, сварлива й дратівлива правителька Підземної країни.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Джессіка Олсен їде в Лос-Анджелес відвідати родичів. Після приїзду у своєї сестри дізнається про місцеву найкрутішу знаменитість - Крістофера Вайлда. Одного разу вночі Джесіка випадково зустрічає Крістофера. Вони потрапляють в божевільну пригоду у нічному Лос-Анджелесі і закохуються одне в одного, але коли Джессіка повертається додому, Крістофер по національному телебаченню запитують, що за дівчину бачили з ним, він каже що він зовсім не знає її і ніколи не зустрічав. Крістофер дарма це зробив...
Зіркова хвороба (2010)
StarStruck
12+
актриса дублювання
14 лютого 2010 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Джессіка Олсен їде в Лос-Анджелес відвідати родичів. Після приїзду у своєї сестри дізнається про місцеву найкрутішу знаменитість - Крістофера Вайлда. Одного разу вночі Джесіка випадково зустрічає Крістофера. Вони потрапляють в божевільну пригоду у нічному Лос-Анджелесі і закохуються одне в одного, але коли Джессіка повертається додому, Крістофер по національному телебаченню запитують, що за дівчину бачили з ним, він каже що він зовсім не знає її і ніколи не зустрічав. Крістофер дарма це зробив...
Сюжет
Щоб хоч трохи розвіятись та відпочити від міської метушні, безнадійно самотня жінка з Нью-Йорка вирішує поїхати на весілля своєї сестри до Риму. Героїня дістає кілька монеток зі знаменитого "Фонтану кохання" і відтоді стає шалено популярна серед чоловіків, які раніше кинули саме ці монети. Тепер вони – вуличний маг, художник, магнат та модель – переслідують її і приїжджають за нею в Нью-Йорк... Та коли вона сама закохується, як їй дізнатися, чи кохання чоловіка справжнє?
Одного разу в Римі (2010)
When in Rome
14+
актриса дублювання
25 лютого 2010 (Україна)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Щоб хоч трохи розвіятись та відпочити від міської метушні, безнадійно самотня жінка з Нью-Йорка вирішує поїхати на весілля своєї сестри до Риму. Героїня дістає кілька монеток зі знаменитого "Фонтану кохання" і відтоді стає шалено популярна серед чоловіків, які раніше кинули саме ці монети. Тепер вони – вуличний маг, художник, магнат та модель – переслідують її і приїжджають за нею в Нью-Йорк... Та коли вона сама закохується, як їй дізнатися, чи кохання чоловіка справжнє?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
«Спартак» - це жорстка і виразна розповідь про найзнаменитішого з римських гладіаторів. Спартака розлучили з любов'ю всього його життя і змусили виходити на арену, де смерть - краща розвага для натовпу. Спартак повинен боротися за виживання, подружитися з ворогами, і засвоїти політику нового світу жорстокості, сексу і слави. Його будуть спокушати владою і переводити помстою. Але його пристрасть дасть йому сили подолати всі випробування в цій історії про смерть, честі і стійкості.Станом на 2026.03.14 Доповнено Включає
1. Спартак: Кров і пісок ч.1 (сезон 1 - 13 епізодів)
2. Спартак: Боги арени ч.2 (сезон 2 - 6 епізодів)
3. Спартак Помста ч.3 (сезон 3 - 10 епізодів)
4. Спартак Війна проклятих ч.4 (сезон 4 - 10 епізодів)
Спартак (2010—2013)
Spartacus
18+
Серіал 4 сезони, 39 епізодів
Завершений
Топ #65 серіал
актриса дублювання
22 січня 2010 (Світ)
США
35 год 57 хв
Читати опис
«Спартак» - це жорстка і виразна розповідь про найзнаменитішого з римських гладіаторів. Спартака розлучили з любов'ю всього його життя і змусили виходити на арену, де смерть - краща розвага для натовпу. Спартак повинен боротися за виживання, подружитися з ворогами, і засвоїти політику нового світу жорстокості, сексу і слави. Його будуть спокушати владою і переводити помстою. Але його пристрасть дасть йому сили подолати всі випробування в цій історії про смерть, честі і стійкості.Станом на 2026.03.14 Доповнено Включає
1. Спартак: Кров і пісок ч.1 (сезон 1 - 13 епізодів)
2. Спартак: Боги арени ч.2 (сезон 2 - 6 епізодів)
3. Спартак Помста ч.3 (сезон 3 - 10 епізодів)
4. Спартак Війна проклятих ч.4 (сезон 4 - 10 епізодів)
(укр. субтитри)
Сюжет
Згідно з ірландською легендою, раз на чотири роки, у високосний рік, 29 лютого, дівчина, яка опинилась в Ірландії з коханим, котрий ніяк не наважиться освідчитись їй, може сама запропонувати йому руку й серце. Саме це вирішує зробити декоратор квартир Анна Бреді (Адамс), яка їде за коханим з Бостона в Дублін...
Заміж у високосний рік (2010)
Leap Year
16+
актриса дублювання
4 лютого 2010 (Україна)
США, Ірландія
1 год 40 хв
Читати опис
Згідно з ірландською легендою, раз на чотири роки, у високосний рік, 29 лютого, дівчина, яка опинилась в Ірландії з коханим, котрий ніяк не наважиться освідчитись їй, може сама запропонувати йому руку й серце. Саме це вирішує зробити декоратор квартир Анна Бреді (Адамс), яка їде за коханим з Бостона в Дублін...
(укр. субтитри)
Сюжет
Три веселі бурундуки Елвін, Саймон і Теодор вступають до школи, де на них чекають нові пригоди. Їм доведеться зіткнутися з безліччю перешкод з боку однокласників. Але найголовніше — на них чекає суперництво з новою музичною командою, що складається з дівчаток-бурундуків, яке згодом переросте у велику дружбу.
Елвін і бурундуки 2 (2009)
Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel
6+
актриса озвучення
24 грудня 2009 (Україна)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Три веселі бурундуки Елвін, Саймон і Теодор вступають до школи, де на них чекають нові пригоди. Їм доведеться зіткнутися з безліччю перешкод з боку однокласників. Але найголовніше — на них чекає суперництво з новою музичною командою, що складається з дівчаток-бурундуків, яке згодом переросте у велику дружбу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія роповідає про астронавта, який потрапив на населену планету, і жахливо боїться інопланетної навали. Назва мультфільму натякає на секретну американську військову базу на ім'я Area 51, де нібито зберігаються уламки НЛО.
Планета 51 (2009)
Planet 51
12+
актриса озвучення
26 листопада 2009 (Україна)
Іспанія, Велика Британія
1 год 31 хв
Читати опис
Історія роповідає про астронавта, який потрапив на населену планету, і жахливо боїться інопланетної навали. Назва мультфільму натякає на секретну американську військову базу на ім'я Area 51, де нібито зберігаються уламки НЛО.
Сюжет
Доктор Парнас — людина, здатна керувати баченнями інших людей. Подорожуючи по світу разом зі своєю трупою, він дає можливість глядачам шоу через чарівне дзеркало вийти за межі реальності, цю здатність Парнас отримав від самого Диявола.
Імаджинаріум Доктора Парнаса (2009)
The Imaginarium of Doctor Parnassus
16+
актриса дублювання
4 лютого 2010 (Україна)
Велика Британія, Канада, Франція
2 год 3 хв
Читати опис
Доктор Парнас — людина, здатна керувати баченнями інших людей. Подорожуючи по світу разом зі своєю трупою, він дає можливість глядачам шоу через чарівне дзеркало вийти за межі реальності, цю здатність Парнас отримав від самого Диявола.
Сюжет
Родина середнього достатку, Геків, живе у самому серці Індіани та щосили намагається триматися на плаву у в'язкому болоті шалених буднів. Лише безмежне почуття гумору допогамає рухатися вперед крізь недосяжні мрії, повсякденні невдачі та крихітні радощі дружину та матір трьох незвичайних дітлахів.
Буває й гірше (2009—2018)
The Middle
16+
Серіал 9 сезонів, 215 епізодів
Завершений
актриса озвучення
30 вересня 2009 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Родина середнього достатку, Геків, живе у самому серці Індіани та щосили намагається триматися на плаву у в'язкому болоті шалених буднів. Лише безмежне почуття гумору допогамає рухатися вперед крізь недосяжні мрії, повсякденні невдачі та крихітні радощі дружину та матір трьох незвичайних дітлахів.
Сюжет
В основі картини класичний твір Оскара Вайльда «Портрет Доріана Ґрея». Доріан Ґрей — двадцятирічний хлопець, який є володарем неймовірно красивої зовнішності. Недосвідчену молоду людину бере на «навчання» життєвим премудрощам лорд Генрі Воттон. І саме через пізнання філософії лорда Генрі Доріан бажає ніколи не старіти, щоб за нього це робив його портрет. Через деякий час необдумана примха Ґрея збувається...
Доріан Ґрей (2009)
Dorian Gray
16+
актриса дублювання
4 лютого 2010 (Україна)
Велика Британія
1 год 52 хв
Читати опис
В основі картини класичний твір Оскара Вайльда «Портрет Доріана Ґрея». Доріан Ґрей — двадцятирічний хлопець, який є володарем неймовірно красивої зовнішності. Недосвідчену молоду людину бере на «навчання» життєвим премудрощам лорд Генрі Воттон. І саме через пізнання філософії лорда Генрі Доріан бажає ніколи не старіти, щоб за нього це робив його портрет. Через деякий час необдумана примха Ґрея збувається...
Сюжет
Продовження пригод феї майстрині Дінь-Дінь і її друзів. Необхідно омолодити Дерево Фейського Пилу. Вибирають фею Дінь — найкращу з майстрів, вона повинна виготовити Скіпетр, важливіша участь якого — Місячний Камінь. По ходу роботи над Скіпетром Місячний Камінь був розбитий. Дінь-Дінь дуже хоче виправити помилку. Вона відправляється на Північ Нетландії в пошуках Чарівного Дзеркала, Яке може виконати її бажання.
Феї: Загублений скарб (2009)
Tinker Bell and the Lost Treasure
0+
актриса дублювання
3 вересня 2009 (Світ)
США, Індія
1 год 21 хв
Читати опис
Продовження пригод феї майстрині Дінь-Дінь і її друзів. Необхідно омолодити Дерево Фейського Пилу. Вибирають фею Дінь — найкращу з майстрів, вона повинна виготовити Скіпетр, важливіша участь якого — Місячний Камінь. По ходу роботи над Скіпетром Місячний Камінь був розбитий. Дінь-Дінь дуже хоче виправити помилку. Вона відправляється на Північ Нетландії в пошуках Чарівного Дзеркала, Яке може виконати її бажання.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
У Елії є особливий дар, він ще жодного разу не промахнувся, пробиваючи пенальті. Але у Елії є проблема, у вісімнадцять років він досяг розвитку дванадцятирічної дитини, саме у цьому віці їх з матір'ю покинув батько. Його знаходить футбольний менеджер Мікеле, який не зміг реалізувати свою кар'єру через травму, але він має особливий нюх на таланти. Вони разом вирушають у велике місто, щоб здійснити кожний свою мрію - відкрити великого футболіста, стати великим футболістом і ... побачити знову батька.
Нога бога (2009)
Piede di dio
актриса озвучення
28 серпня 2009 (Світ)
Італія
1 год 46 хв
Читати опис
У Елії є особливий дар, він ще жодного разу не промахнувся, пробиваючи пенальті. Але у Елії є проблема, у вісімнадцять років він досяг розвитку дванадцятирічної дитини, саме у цьому віці їх з матір'ю покинув батько. Його знаходить футбольний менеджер Мікеле, який не зміг реалізувати свою кар'єру через травму, але він має особливий нюх на таланти. Вони разом вирушають у велике місто, щоб здійснити кожний свою мрію - відкрити великого футболіста, стати великим футболістом і ... побачити знову батька.
Сюжет
Перший фільм у форматі 3D від відомого продюсера Джері Брукгаймера! Технічний прогрес досяг такого рівня, що тепер у ФБР для виконання спецзавдань вчені підготували групу морських свинок. Команда професіоналів, озброєна за останнім словом науки і техніки, може проникати у недоступні людям місця та виконувати, здавалося б, неможливі місії. Тепер усі матимуть можливість переконатися, що навіть домашні тваринки здатні на порятунок світу!
Бригада М (2009)
G-Force
12+
актриса дублювання
20 серпня 2009 (Україна)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Перший фільм у форматі 3D від відомого продюсера Джері Брукгаймера! Технічний прогрес досяг такого рівня, що тепер у ФБР для виконання спецзавдань вчені підготували групу морських свинок. Команда професіоналів, озброєна за останнім словом науки і техніки, може проникати у недоступні людям місця та виконувати, здавалося б, неможливі місії. Тепер усі матимуть можливість переконатися, що навіть домашні тваринки здатні на порятунок світу!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Троє сватів гублять нареченого, за яким мали доглядати під час холостяцької вечірки у Лас-Веґасі. Тепер, проспавшись, їм потрібно повторити все, що їхня весела компанія виробляла минулого дня, щоб знайти зниклого раніше, аніж почнеться весілля.
Похмілля у Веґасі (2009)
The Hangover
16+
актриса дублювання
11 червня 2009 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Троє сватів гублять нареченого, за яким мали доглядати під час холостяцької вечірки у Лас-Веґасі. Тепер, проспавшись, їм потрібно повторити все, що їхня весела компанія виробляла минулого дня, щоб знайти зниклого раніше, аніж почнеться весілля.
Сюжет
У другому сезоні серіалу «Джонас Бразерс» зірки року Кевін, Джо та Нік Лукаси опинились у Лос-Анджелесі, де вони винаймають будинок у престижному районі Голлівуд Гілз. Вони надовго запам’ятають це літо, коли їхній спокійний відпочинок перерветься кардинальними змінами: Джо дістане омріяну роль у великому голлівудському фільмі, захоплення Кевіна кінобізнесом змусить його ходити тінню за відомим режисером, а Нік займеться серфінгом і з палкістю віддасться своїй першій пристрасті – створенню пісень для нового альбому «Джонас Бразерс». Доповнюють антураж найкращі друзі хлопців: Стела Мелоун, яка все ще намагається звикнути до того, що вони з Джо лише друзі, та Мейсі Міса, яка тримає фанів «Джонас Бразерс» у курсі справ за допомоги свого відеоблогу.
Брати Джонас у Лос-Анджелесі (2009—2010)
Jonas
Серіал 2 сезони, 34 епізоди
Завершений
актриса дублювання
2 травня 2009 (Світ)
США
25 хв
Читати опис
У другому сезоні серіалу «Джонас Бразерс» зірки року Кевін, Джо та Нік Лукаси опинились у Лос-Анджелесі, де вони винаймають будинок у престижному районі Голлівуд Гілз. Вони надовго запам’ятають це літо, коли їхній спокійний відпочинок перерветься кардинальними змінами: Джо дістане омріяну роль у великому голлівудському фільмі, захоплення Кевіна кінобізнесом змусить його ходити тінню за відомим режисером, а Нік займеться серфінгом і з палкістю віддасться своїй першій пристрасті – створенню пісень для нового альбому «Джонас Бразерс». Доповнюють антураж найкращі друзі хлопців: Стела Мелоун, яка все ще намагається звикнути до того, що вони з Джо лише друзі, та Мейсі Міса, яка тримає фанів «Джонас Бразерс» у курсі справ за допомоги свого відеоблогу.
Сюжет
Коли молоді білявки, двоюрідні сестри Ель Вудс - Енні та Іззі переїхали з Англії до Каліфорнії, вони думали що їх рожевий одяг і вуличні гострі й дотепні жарти дозволять їм добре вписатися в нове оточення і відчувати себе як вдома. Однак, виявилося, що вони далекі від народу, зацикленого на модному прикиді і товстих гаманцях. Коли шкільні забіяки спробували підставити сестричок, Іззі і Енні змушені були використати весь свій шарм і розум щоб показати школі, що і в класі і на суді не можна недооцінювати блондинок!
Блондинки в законі (2009)
Legally Blondes
6+
актриса дублювання
28 квітня 2009 (Світ)
США
1 год 26 хв
Читати опис
Коли молоді білявки, двоюрідні сестри Ель Вудс - Енні та Іззі переїхали з Англії до Каліфорнії, вони думали що їх рожевий одяг і вуличні гострі й дотепні жарти дозволять їм добре вписатися в нове оточення і відчувати себе як вдома. Однак, виявилося, що вони далекі від народу, зацикленого на модному прикиді і товстих гаманцях. Коли шкільні забіяки спробували підставити сестричок, Іззі і Енні змушені були використати весь свій шарм і розум щоб показати школі, що і в класі і на суді не можна недооцінювати блондинок!
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $12.99 
Сюжет
Ронні Барнардт, самовпевнений начальник служби безпеки торгового центра, вступає у війну з місцевими поліцейськими...
Типу крутий охоронець (2009)
Observe and Report
16+
актриса дублювання
14 травня 2009 (Україна)
США
1 год 26 хв
Читати опис
Ронні Барнардт, самовпевнений начальник служби безпеки торгового центра, вступає у війну з місцевими поліцейськими...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет (англ.)
Sonny, a talented Midwestern girl, has won a nationwide talent search to move to Los Angeles and star in a popular television series. Sonny's home and work life is documented along with her adjustment to life in the spotlight.
У Сонні є шанс (2009—2011)
Sonny with a Chance
Серіал 2 сезони, 47 епізодів
Скасований
актриса дублювання
8 лютого 2009 (Світ)
США
23 хв
Читати опис (англ.)
Sonny, a talented Midwestern girl, has won a nationwide talent search to move to Los Angeles and star in a popular television series. Sonny's home and work life is documented along with her adjustment to life in the spotlight.
Сюжет
Фільм, події якого розвертаються в Балтіморі, розказує про непрості стосунки чоловіка і жінки, які не завжди вірно тлумачать наміри один одного. Привабливий чоловік не квапиться розлучитися зі своїм статусом неодруженого, чим викликає бурхливу реакцію своєї закоханої подружки.
Обіцяти - ще не одружитись (2009)
He's Just Not That Into You
16+
актриса дублювання
30 березня 2009 (Україна)
США
2 год 9 хв
Читати опис
Фільм, події якого розвертаються в Балтіморі, розказує про непрості стосунки чоловіка і жінки, які не завжди вірно тлумачать наміри один одного. Привабливий чоловік не квапиться розлучитися зі своїм статусом неодруженого, чим викликає бурхливу реакцію своєї закоханої подружки.
Сюжет
Доктор Лайтман, як і доктор Хауз, вважає, що всі брешуть. І щоб довести це, йому досить усього лише пару хвилин поспілкуватися з людиною. Будь-який рух, жест, будь-яке необережне слово можуть видати в вас брехуна. Треба лише вміти це побачити.Средньостатистична людина бреше три рази за десять хвилин розмови. Завдання доктора Лайтмана і його колег - розпізнати цю неправду, і, використовуючи свої таланти, вони рятують від в'язниці невинних і саджають за ґрати злочинців.
Теорія брехні (2009—2011)
Lie to Me
16+
Серіал 3 сезони, 48 епізодів
Скасований
актриса дублювання
21 січня 2009 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Доктор Лайтман, як і доктор Хауз, вважає, що всі брешуть. І щоб довести це, йому досить усього лише пару хвилин поспілкуватися з людиною. Будь-який рух, жест, будь-яке необережне слово можуть видати в вас брехуна. Треба лише вміти це побачити.Средньостатистична людина бреше три рази за десять хвилин розмови. Завдання доктора Лайтмана і його колег - розпізнати цю неправду, і, використовуючи свої таланти, вони рятують від в'язниці невинних і саджають за ґрати злочинців.
Сюжет
Кінець дружбі Еми і Лів кладуть їх весілля, намічені на один і той же день. Ніхто не хоче поступатися подружці, і погуляти спочатку у неї, а потім закотити бенкет самій. Дівчата починають відчайдушну конкуренцію за місце проведення весілля, гостей і послуги, що надаються, не бажаючи ні в чому поступатися суперниці.
Війна наречених (2009)
Bride Wars
16+
актриса дублювання
26 лютого 2009 (Україна)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Кінець дружбі Еми і Лів кладуть їх весілля, намічені на один і той же день. Ніхто не хоче поступатися подружці, і погуляти спочатку у неї, а потім закотити бенкет самій. Дівчата починають відчайдушну конкуренцію за місце проведення весілля, гостей і послуги, що надаються, не бажаючи ні в чому поступатися суперниці.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
A group of very diverse and different kids must join together to form a secret group in the hopes of stopping the everlasting evil of their teacher.
Таємна місія шкільних розбишак (2008—)
Invisible Network Of Kids
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Поновлений серіал
актриса дублювання
1 січня 2009 (Світ)
Франція
25 хв
Читати опис (англ.)
A group of very diverse and different kids must join together to form a secret group in the hopes of stopping the everlasting evil of their teacher.
Сюжет
Журналісти-молодята будують спільне життя та сім’ю, заразом намагаючись стримати хаос, який створює їхній бешкетливий лабрадор Марлі.
Марлі та Я (2008)
Marley & Me
12+
актриса дублювання
12 березня 2009 (Україна)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Журналісти-молодята будують спільне життя та сім’ю, заразом намагаючись стримати хаос, який створює їхній бешкетливий лабрадор Марлі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Податковий інспектор Бен Томас приховує похмуру таємницю, але намагається допомогти семи незнайомцям, якім потрібен другий шанс у житті.
Сім душ (2008)
Seven Pounds
16+
актриса дублювання
15 січня 2009 (Україна)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Податковий інспектор Бен Томас приховує похмуру таємницю, але намагається допомогти семи незнайомцям, якім потрібен другий шанс у житті.
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Радчук Ольга Василівна
olga.radchuk
olha_radchuk_ua
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Дата повторних переглядів
19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Останні коментарі до фільмів
Не так часто зараз зустрічаються історії про звича...
Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
акторський склад гарний, якби не він то максимум 5...Диявол носить Прада 2 (2026)
Тобто української тематики там нуль?...Університет Чупарського (2022)
Я просто в захваті від мультику. Слів немає. Дуже ...Університет Чупарського (2022)
Якась гіперболізовано-поверхнева історія аб'юзивни...Обсесія (2025)
На AmazonPrime додали українське дублювання яке вв...Світ забуття (2013)
Нормальний серіал з приємним акторським складом.
...Гаррі Голе (2026)
Нещодавно переглянуті: