Ольга Радчук
Olha Radchuk
Дата народження: 16 березня 1970 (56 років)
Знак зодіаку: Риби
Місце народження: Київ, СРСР (Україна)
Всього фільмів (на сайті): 624
Ролі: актриса дублювання (538), актриса озвучення (63), актриса (23)
Біографія
Акторка кіно та дубляжу, радіоведуча, перекладачка.
Фільмографія
Знайдено 624 результати
6.3 Сюжет
Ніа Вардалос і Тоні Коллетт грають Конні й Карлові, двох чиказьких ресторанних співачок, що виявляються випадковими свідками мафіозних розбирань. Дівицям доводиться відправитися в Лос-Анджелес і шукати нову роботу, яка б їм підходила. Відповідно, вони повинні не потрапити до найманих убивць, які йдуть по їхньому сліду, тому героїні влаштовуються в травесті-шоу, де несподівано для себе стають зірками.
Конні й Карла, або В джазі тільки дівчата (2004)
Connie and Carla
12+
актриса озвучення
16 квітня 2004 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Ніа Вардалос і Тоні Коллетт грають Конні й Карлові, двох чиказьких ресторанних співачок, що виявляються випадковими свідками мафіозних розбирань. Дівицям доводиться відправитися в Лос-Анджелес і шукати нову роботу, яка б їм підходила. Відповідно, вони повинні не потрапити до найманих убивць, які йдуть по їхньому сліду, тому героїні влаштовуються в травесті-шоу, де несподівано для себе стають зірками.
Сюжет
Клуб вінкс - це молодіжний серіал про пригоди Блум і її подруг фей. Усі вони навчаються у школі Олфеї. Клуб вінкс школа чарівниць - пригоди, фентезі і романтика в одному серіалі. Мультфільми про чарівниць подобаються дівчатам і хлопцям. Феї Вінкс - це море позитиву, запалу та гарного настрою.
Клуб Вінкс. Школа чарівниць (2004—2019)
Winx Club
6+
Серіал 8 сезонів, 234 епізоди
Завершений
актриса дублювання
28 січня 2004 (Світ)
дитячий, екшн, анімація, пригоди, фантастика та фентезі, сімейний, екшн і пригоди, фентезі, детектив, трилер
Італія, США
30 хв
Читати опис
Клуб вінкс - це молодіжний серіал про пригоди Блум і її подруг фей. Усі вони навчаються у школі Олфеї. Клуб вінкс школа чарівниць - пригоди, фентезі і романтика в одному серіалі. Мультфільми про чарівниць подобаються дівчатам і хлопцям. Феї Вінкс - це море позитиву, запалу та гарного настрою.
Сюжет
Фільм заснований на однойменному романі Андре Дюбю і розповідає історію двох людей, чиїми життями керують обставини, сильніші за них самих.Кейті Ніколо – молода жінка, втрачає своє невелике бунґало на узбережжі океану, що стає для неї нищівним ударом. У відчаї вона намагається повернути будинок, але невдовзі дізнається, що його придбав колишній полковник, іранець, який прагне забезпечити своїй родині гідне майбутнє. Між ними розгортається складний конфлікт, у якому кожен бачить лише свою правду.
Будинок з піску і туману (2003)
House of Sand and Fog
16+
актриса озвучення
19 грудня 2003 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 6 хв
Читати опис
Фільм заснований на однойменному романі Андре Дюбю і розповідає історію двох людей, чиїми життями керують обставини, сильніші за них самих.Кейті Ніколо – молода жінка, втрачає своє невелике бунґало на узбережжі океану, що стає для неї нищівним ударом. У відчаї вона намагається повернути будинок, але невдовзі дізнається, що його придбав колишній полковник, іранець, який прагне забезпечити своїй родині гідне майбутнє. Між ними розгортається складний конфлікт, у якому кожен бачить лише свою правду.
Сюжет
Маленька дівчинка Ліло, що живе на Гаваях, зустрічає чарівну, але дещо дивну собачку на ім'я Стіч. Не відаючи, що Стіч - насправді результат інопланетного генетичного експерименту, який до того ж ховається від влади своєї планети, дівчинка бере його додому.
Ліло і Стіч (2003—2006)
Lilo & Stitch: The Series
Серіал 2 сезони, 67 епізодів
Завершений
актриса дублювання
20 вересня 2003 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Маленька дівчинка Ліло, що живе на Гаваях, зустрічає чарівну, але дещо дивну собачку на ім'я Стіч. Не відаючи, що Стіч - насправді результат інопланетного генетичного експерименту, який до того ж ховається від влади своєї планети, дівчинка бере його додому.
Сюжет
Темношкірі поліцейські Майк Лоурі (Сміт) та Маркус Бернетт (Лоренс) отримують завдання розслідувати схему доставки наркотиків у Маямі і виходять на слід кубинського злочинця (Молья), який за допомогою російських мафіозі намагається взяти під свій контроль усю наркоторгівлю у місті...
Погані хлопці 2 (2003)
Bad Boys II
18+
актриса дублювання
18 липня 2003 (Світ)
США
2 год 27 хв
Читати опис
Темношкірі поліцейські Майк Лоурі (Сміт) та Маркус Бернетт (Лоренс) отримують завдання розслідувати схему доставки наркотиків у Маямі і виходять на слід кубинського злочинця (Молья), який за допомогою російських мафіозі намагається взяти під свій контроль усю наркоторгівлю у місті...
(укр. субтитри)
Сюжет
Доктор Брюс Беннер (вчений, який працює над винаходом нової бомби) піддався впливу гамма-променів і перетворився на Халка - істоту неймовірної фізичної сили, яка у стані люті стає величезним зеленим монстром. Його переслідують військові під керівництвом генерала Росса, йому доводиться бігти через всю країну. Зрештою, у нього виникає любовна історія з генеральською дочкою Бетті...
Галк (2003)
Hulk
12+
актриса озвучення
19 червня 2003 (Світ)
США
2 год 18 хв
Читати опис
Доктор Брюс Беннер (вчений, який працює над винаходом нової бомби) піддався впливу гамма-променів і перетворився на Халка - істоту неймовірної фізичної сили, яка у стані люті стає величезним зеленим монстром. Його переслідують військові під керівництвом генерала Росса, йому доводиться бігти через всю країну. Зрештою, у нього виникає любовна історія з генеральською дочкою Бетті...
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Геофізик Джош Кейс і знавець з ядерної зброї Серж Левек роблять висновок, що причиною катаклізмів у різних куточках Землі є гальмування обертання планети навколо вісі. Група терранавтів, до складу якої увійшли троє вчених та двоє військових, повинна досягнути центру Землі і влаштувати вибух, який запустить ядро.
Земне ядро (2003)
The Core
12+
актриса озвучення
28 березня 2003 (Світ)
США, Німеччина, Канада
2 год 15 хв
Читати опис
Геофізик Джош Кейс і знавець з ядерної зброї Серж Левек роблять висновок, що причиною катаклізмів у різних куточках Землі є гальмування обертання планети навколо вісі. Група терранавтів, до складу якої увійшли троє вчених та двоє військових, повинна досягнути центру Землі і влаштувати вибух, який запустить ядро.
(укр. субтитри)
Сюжет
Мільйонерка Лютелла Де Віль, чия перша спроба викрасти 101 далматинця і пошити з їхніх шкурок розкішну шубу з тріском провалилася, готує новий диявольський план, щоб поцупити цуценят.
101 Далматинець 2: Пригоди Патча в Лондоні (2003)
101 Dalmatians II: Patch's London Adventure
актриса дублювання
2 березня 2003 (Світ)
США
1 год 10 хв
Читати опис
Мільйонерка Лютелла Де Віль, чия перша спроба викрасти 101 далматинця і пошити з їхніх шкурок розкішну шубу з тріском провалилася, готує новий диявольський план, щоб поцупити цуценят.
Сюжет
Цього разу Джеймс Бонд в глибокій конспірації проводить операцію в Північній Кореї. Проте його викривають, після чого Бонд опиняється за гратами. Зумівши вибратися з полону лише через декілька місяців 007 повертається до свого звичного життя, проте незабаром йому знов доводиться вступити в протиборство зі своїми корейськими «друзями» — він дізнається про план британського мільярдера Густава Грейвса створити суперзброю, і про його взаємодію з корейськими військовими...
Помри, але не зараз (2002)
Die Another Day
12+
актриса дублювання
17 листопада 2002 (Світ)
Велика Британія
2 год 13 хв
Читати опис
Цього разу Джеймс Бонд в глибокій конспірації проводить операцію в Північній Кореї. Проте його викривають, після чого Бонд опиняється за гратами. Зумівши вибратися з полону лише через декілька місяців 007 повертається до свого звичного життя, проте незабаром йому знов доводиться вступити в протиборство зі своїми корейськими «друзями» — він дізнається про план британського мільярдера Густава Грейвса створити суперзброю, і про його взаємодію з корейськими військовими...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $12.99 
Сюжет
Ось уже вісім років Скотт Келвін працює Санта Клаусом, не покладаючи рук, навіть увійшов у смак. Однак це не означає, що у нього не залишилося ніяких турбот. На підступах до чергового Нового року герой раптом відкриває, що його син Чарлі росте хуліганом, а сам він згідно контракту зобов'язаний невідкладно знайти собі місіс Клаус. До того ж, намагаючись одночасно вирішити виниклі проблеми, він необережно доручає справи двійникові, який у його відсутність перетворює життя на полюсі в повний хаос!
Санта Клаус 2 (2002)
The Santa Clause 2
2+
актриса дублювання
29 вересня 2002 (Світ)
США, Канада
1 год 44 хв
Читати опис
Ось уже вісім років Скотт Келвін працює Санта Клаусом, не покладаючи рук, навіть увійшов у смак. Однак це не означає, що у нього не залишилося ніяких турбот. На підступах до чергового Нового року герой раптом відкриває, що його син Чарлі росте хуліганом, а сам він згідно контракту зобов'язаний невідкладно знайти собі місіс Клаус. До того ж, намагаючись одночасно вирішити виниклі проблеми, він необережно доручає справи двійникові, який у його відсутність перетворює життя на полюсі в повний хаос!
Сюжет
Пристрасть ставить під загрозу щасливий шлюб, коли мати з передмістя Конні починає палкий роман із молодшим чоловіком.
Сюжет
20 тис. років назад. Щоб уникнути холоду від настання льодовикового періоду , тварини мігрують на південь. Проте деякі з них все-таки вирішують залишитися — самотній, похмурий мамонт Манфред, а також відчайдушний лінивець Сід. Випадково ця парочка натрапляє на людське дитинча. Вони наважуються повернути його людям і вирушають в подорож. По дорозі вони зустрічають шаблезубого хитрого тигра. І тепер цю дивну компанію чекають веселі та небезпечні пригоди!
Льодовиковий період (2002)
Ice Age
0+
актриса дублювання
23 серпня 2002 (Україна)
США
1 год 21 хв
Читати опис
20 тис. років назад. Щоб уникнути холоду від настання льодовикового періоду , тварини мігрують на південь. Проте деякі з них все-таки вирішують залишитися — самотній, похмурий мамонт Манфред, а також відчайдушний лінивець Сід. Випадково ця парочка натрапляє на людське дитинча. Вони наважуються повернути його людям і вирушають в подорож. По дорозі вони зустрічають шаблезубого хитрого тигра. І тепер цю дивну компанію чекають веселі та небезпечні пригоди!
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Палеонтолог Алан Ґрант, після подій першої частини намагається триматися подалі від теми динозаврів. Однак подружжя Пол і Аманда Кірбі переконують його вирушити з ними в експедицію. Насправді їхня місія виявляється куди небезпечнішою — аварійна посадка приводить групу прямісінько у лігво доісторичних істот. Героям доведеться боротися за виживання та шукати вихід з острова, де кожна помилка може стати останньою.
Парк Юрського періоду 3 (2001)
Jurassic Park III
12+
актриса озвучення
18 липня 2001 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Палеонтолог Алан Ґрант, після подій першої частини намагається триматися подалі від теми динозаврів. Однак подружжя Пол і Аманда Кірбі переконують його вирушити з ними в експедицію. Насправді їхня місія виявляється куди небезпечнішою — аварійна посадка приводить групу прямісінько у лігво доісторичних істот. Героям доведеться боротися за виживання та шукати вихід з острова, де кожна помилка може стати останньою.
(англ. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Джейн кидає хлопець і вона починає вести колонку популярного часопису під псевдонімом, порівнюючи сексуальну поведінку чоловіків з поведінкою тварин. Блоґ стає сенсацією серед читачок і справи Джейн йдуть угору, доки вона знову не закохується і не усвідомлює, що її теорії можуть бути помилковими.
Флірт зі звіром (2001)
Someone Like You...
12+
актриса озвучення
30 березня 2001 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Джейн кидає хлопець і вона починає вести колонку популярного часопису під псевдонімом, порівнюючи сексуальну поведінку чоловіків з поведінкою тварин. Блоґ стає сенсацією серед читачок і справи Джейн йдуть угору, доки вона знову не закохується і не усвідомлює, що її теорії можуть бути помилковими.
Сюжет
Тіммі Тернер — звичайний 10-річний хлопчик, живе зі своїми близькими батьками в провінційному місті Дімсдейл. У нього нудне життя, його ніхто не розуміє, його батьки ніколи не бувають вдома і за ним наглядає няня, груба і злісна дівчинка-підліток Вікі. Але все міняється, коли Тіммі дізнається що його рибки Космо та Ванда в дійсності феї, чоловік і дружина, приставлені до нього в якості чарівних покровителів. Тіммі швидко дізнається, що його покровителі здатні виконати будь-яке його бажання (з деякими обмеженнями). Недосвідченість Тіммі в деяких питаннях іноді призводить до загадування бажань, які ненавмисно обертаються катастрофою, і він разом зі своїми покровителями повинен знайти спосіб «розбажати» його бажання.
Дивакуваті родичі (2001—2017)
The Fairly OddParents
0+
Серіал 10 сезонів, 268 епізодів
Завершений
актриса дублювання
30 березня 2001 (Світ)
США, Канада
30 хв
Читати опис
Тіммі Тернер — звичайний 10-річний хлопчик, живе зі своїми близькими батьками в провінційному місті Дімсдейл. У нього нудне життя, його ніхто не розуміє, його батьки ніколи не бувають вдома і за ним наглядає няня, груба і злісна дівчинка-підліток Вікі. Але все міняється, коли Тіммі дізнається що його рибки Космо та Ванда в дійсності феї, чоловік і дружина, приставлені до нього в якості чарівних покровителів. Тіммі швидко дізнається, що його покровителі здатні виконати будь-яке його бажання (з деякими обмеженнями). Недосвідченість Тіммі в деяких питаннях іноді призводить до загадування бажань, які ненавмисно обертаються катастрофою, і він разом зі своїми покровителями повинен знайти спосіб «розбажати» його бажання.
Сюжет
Агентку ФБР, Ґрейсі Гарт, направляють на конкурс краси «Міс Америка», де має з'явитися серійний убивця на прізвисько «Громадянин». Ґрейс терміново повинна стати красунею, щоб зсередини, як учасниця конкурсу викрити злочинця, і в цьому їй допомагає досвідчений консультант Віктор. На наших очах відбувається метаморфоза: бридке каченя перетворюється на леді.
Міс Конгеніальність (2000)
Miss Congeniality
12+
актриса дублювання
22 грудня 2000 (Світ)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Агентку ФБР, Ґрейсі Гарт, направляють на конкурс краси «Міс Америка», де має з'явитися серійний убивця на прізвисько «Громадянин». Ґрейс терміново повинна стати красунею, щоб зсередини, як учасниця конкурсу викрити злочинця, і в цьому їй допомагає досвідчений консультант Віктор. На наших очах відбувається метаморфоза: бридке каченя перетворюється на леді.
Сюжет
Успішний чоловік на ім'я Нік користується великим попитом у жінок, його секрет полягає в тому, що він знає, чого хочуть жінки. Цей великий жіночий експерт працює у рекламній компанії, але очікуваного підвищення він так і не отримав, воно дісталося жінці. Усе зводиться до того, що вона краще розбирається у жіночих товарах. Нік вирішує виправити ситуацію і збирається на собі випробувати всі жіночі штучки. Під час невдалого експерименту трапляється інцидент, після якого він починає чути жіночі думки. Незабаром він розуміє, що насправді, нічого не знає про жінок.
Чого хочуть жінки (2000)
What Women Want
16+
актриса озвучення
15 грудня 2000 (Світ)
США
2 год 7 хв
Читати опис
Успішний чоловік на ім'я Нік користується великим попитом у жінок, його секрет полягає в тому, що він знає, чого хочуть жінки. Цей великий жіночий експерт працює у рекламній компанії, але очікуваного підвищення він так і не отримав, воно дісталося жінці. Усе зводиться до того, що вона краще розбирається у жіночих товарах. Нік вирішує виправити ситуацію і збирається на собі випробувати всі жіночі штучки. Під час невдалого експерименту трапляється інцидент, після якого він починає чути жіночі думки. Незабаром він розуміє, що насправді, нічого не знає про жінок.
Сюжет
Рішуча курка Джинджер планує втечу з ферми яка отримує прибутки з продажу курячих яєць, а курей, що погано несуться, вбивають і з'їдають. Одного разу випадково побачивши півня який *летить* Джинджер приходить в голову одна ідея
Втеча з курника (2000)
Chicken Run
0+
актриса озвучення
23 червня 2000 (Світ)
Велика Британія, Франція, США
1 год 24 хв
Читати опис
Рішуча курка Джинджер планує втечу з ферми яка отримує прибутки з продажу курячих яєць, а курей, що погано несуться, вбивають і з'їдають. Одного разу випадково побачивши півня який *летить* Джинджер приходить в голову одна ідея
(укр. субтитри)
Сюжет
У центрі сюжету — професійний викрадач автівок Рендалл Рейнс, який змушений повернутися до свого ремесла, щоб урятувати брата, втягнутого в небезпечну справу. Мемфіс, як його ще називають, разом з командою друзів має викрасти 50 розкішних авто всього за одну ніч, серед яких легендарна Shelby GT500 на ім’я Елеонора. До команди Мемфіса входять його друзі, кожен з яких — справжній майстер своєї справи.
Викрасти за 60 секунд (2000)
Gone In Sixty Seconds
16+
актриса озвучення
9 червня 2000 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
У центрі сюжету — професійний викрадач автівок Рендалл Рейнс, який змушений повернутися до свого ремесла, щоб урятувати брата, втягнутого в небезпечну справу. Мемфіс, як його ще називають, разом з командою друзів має викрасти 50 розкішних авто всього за одну ніч, серед яких легендарна Shelby GT500 на ім’я Елеонора. До команди Мемфіса входять його друзі, кожен з яких — справжній майстер своєї справи.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Губка Боб разом із друзями й нявкучим хатнім равликом Ґері вирушають із домівки в ананасі на дні моря в незабутні пригоди.
Губка Боб квадратні штани (1999—)
SpongeBob SquarePants
0+
Серіал 17 сезонів, 728 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
1 травня 1999 (Світ)
США
23 хв
Читати опис
Губка Боб разом із друзями й нявкучим хатнім равликом Ґері вирушають із домівки в ананасі на дні моря в незабутні пригоди.
(укр. аудіо)
Сюжет
Що відрізняє фільм "Завтра не вмре ніколи"? Це розмаїття завдань, що стоять перед Бондом (ні багато ні мало - запобігти третій світовій війні, яку провокує медіа-магнат). Це участь всіх країн і континентів (пригоди суперагента знімалися в США, Англії, Мексиці, Франції, Таїланді й Німеччині). Це кількість суперсучасної військової техніки, задіяної при зйомках, і хитромудрі шпигунські пристосування.
Завтра не помре ніколи (1997)
Tomorrow Never Dies
12+
актриса дублювання
11 грудня 1997 (Світ)
Велика Британія
1 год 59 хв
Читати опис
Що відрізняє фільм "Завтра не вмре ніколи"? Це розмаїття завдань, що стоять перед Бондом (ні багато ні мало - запобігти третій світовій війні, яку провокує медіа-магнат). Це участь всіх країн і континентів (пригоди суперагента знімалися в США, Англії, Мексиці, Франції, Таїланді й Німеччині). Це кількість суперсучасної військової техніки, задіяної при зйомках, і хитромудрі шпигунські пристосування.
Сюжет
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Південний Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих. Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.
Південний Парк (1997—)
South Park
18+
Серіал 29 сезонів, 357 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
13 серпня 1997 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Південний Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих. Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.
(укр. субтитри)
Сюжет
Рекламний виконавець – Нік Бім має чудове життя... Та якось повернувшись додому раніше, він бачить свою дружину, яка займається сексом з його босом. Опинившись на межі нервового зриву, він гасає по місту, доки до нього у машину не влазить грабіжник Ті-Пол, який вимагає гаманець і ключі від автівки. Нік — не зважаючи на погрози, рушає далі, викрадаючи грабіжника...
Нічого втрачати (1997)
Nothing to Lose
16+
актриса озвучення
18 липня 1997 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Рекламний виконавець – Нік Бім має чудове життя... Та якось повернувшись додому раніше, він бачить свою дружину, яка займається сексом з його босом. Опинившись на межі нервового зриву, він гасає по місту, доки до нього у машину не влазить грабіжник Ті-Пол, який вимагає гаманець і ключі від автівки. Нік — не зважаючи на погрози, рушає далі, викрадаючи грабіжника...
Сюжет
Правитель підземного царства Аїд підступом скинув нащадка богів з Олімпу і тепер, щоб повернутися на священну гору, Геркулес повинен здійснити подвиг і стати справжнім героєм. Разом з чарівним конем Пеґасом він б'ється з Титанами і чудовиськами вічної пітьми. Але найсерйозніше випробування чекає героя у царстві тіней, де Володар мороку заховав його кохану. Там, у віковій тиші підземелля, Геркулесові не допоможуть боги з далекого Олімпу, адже тільки добре серце і справжня любов здатні перемогти сили зла!
Геркулес (1997)
Hercules
6+
актриса дублювання
13 червня 1997 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Правитель підземного царства Аїд підступом скинув нащадка богів з Олімпу і тепер, щоб повернутися на священну гору, Геркулес повинен здійснити подвиг і стати справжнім героєм. Разом з чарівним конем Пеґасом він б'ється з Титанами і чудовиськами вічної пітьми. Але найсерйозніше випробування чекає героя у царстві тіней, де Володар мороку заховав його кохану. Там, у віковій тиші підземелля, Геркулесові не допоможуть боги з далекого Олімпу, адже тільки добре серце і справжня любов здатні перемогти сили зла!
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Гаррі Далтон фіксує небезпечні зміни у ґрунті та складі води, що вказують на неминуче пробудження стихії. Мер міста Рейчел Вондо виявляється єдиною, хто всерйоз сприймає побоювання дослідника і починає підготовку до евакуації. Ситуація різко загострюється, коли потужні підземні поштовхи руйнують дороги та комунікації, відрізаючи мешканців від шляхів до порятунку.
Пік Данте (1997)
Dante's Peak
16+
актриса озвучення
7 лютого 1997 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Гаррі Далтон фіксує небезпечні зміни у ґрунті та складі води, що вказують на неминуче пробудження стихії. Мер міста Рейчел Вондо виявляється єдиною, хто всерйоз сприймає побоювання дослідника і починає підготовку до евакуації. Ситуація різко загострюється, коли потужні підземні поштовхи руйнують дороги та комунікації, відрізаючи мешканців від шляхів до порятунку.
Сюжет
Сейлем, Масачусетс. Компанія дівчат вирушає вночі причаровувати хлопців під керівництвом Тічіби, негритянки з Барбадосу. Чаклунське вариво на багатті і дикі танці для них – розвага. Те, що відбувається, помічає священик. Селом шириться чутка про диявольську змову. Фантазіям селян про зв'язки з Дияволом і змови немає межі. Починається моторошне полювання на відьом. Жителі села обмовляють одне одного, щоб позбутися давніх ворогів. Арешти слідують один за іншим. З Бостона надсилають суддю. Схиблений на вигнанні Диявола, він приймає навіть найбезглуздіші звинувачення.
Суворе випробування (1996)
The Crucible
12+
актриса озвучення
27 листопада 1996 (Світ)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Сейлем, Масачусетс. Компанія дівчат вирушає вночі причаровувати хлопців під керівництвом Тічіби, негритянки з Барбадосу. Чаклунське вариво на багатті і дикі танці для них – розвага. Те, що відбувається, помічає священик. Селом шириться чутка про диявольську змову. Фантазіям селян про зв'язки з Дияволом і змови немає межі. Починається моторошне полювання на відьом. Жителі села обмовляють одне одного, щоб позбутися давніх ворогів. Арешти слідують один за іншим. З Бостона надсилають суддю. Схиблений на вигнанні Диявола, він приймає навіть найбезглуздіші звинувачення.
Сюжет
Невдале пограбування призводить до ризикованої гри в кота й мишу між кримінальним генієм і досвідченим детективом, одержимим його арештом.
Сюжет
1999 рік. Величезною популярністю користується новий винахід, розроблений ФБР з метою стеження ,але воно потрапило на «чорний» ринок. Одягнувши на голову невелике пристосування з датчиками, можна записати відчуття і «пережити» їх через програвач, причому з абсолютною достовірністю. Можна прийняти душ в тілі 16-річної дівчини, можна... Хтось записує відчуття людей, що гинуть насильницькою смертю — знаходяться мисливці і таких гострих відчуттів. Ленні Неро, що торгує дискетами з записаними на них людськими відчуттями, веде своє власне розслідування вбивства знайомої дівчини, чия смерть теж була відображена на подібний пристрій. Допомагає йому в цій справі дуже крута кольорова дівиця...
Дивні дні (1995)
Strange Days
18+
актриса озвучення
13 жовтня 1995 (Світ)
США
2 год 25 хв
Читати опис
1999 рік. Величезною популярністю користується новий винахід, розроблений ФБР з метою стеження ,але воно потрапило на «чорний» ринок. Одягнувши на голову невелике пристосування з датчиками, можна записати відчуття і «пережити» їх через програвач, причому з абсолютною достовірністю. Можна прийняти душ в тілі 16-річної дівчини, можна... Хтось записує відчуття людей, що гинуть насильницькою смертю — знаходяться мисливці і таких гострих відчуттів. Ленні Неро, що торгує дискетами з записаними на них людськими відчуттями, веде своє власне розслідування вбивства знайомої дівчини, чия смерть теж була відображена на подібний пристрій. Допомагає йому в цій справі дуже крута кольорова дівиця...
Сюжет
Всім безумовно відомий "Король Лев" Сімба, але йому не судилося б їм стати без його кращих друзів - Тімона і Пумби! "Акуна Матата" - це їхній головний девіз, і не буде ніяких проблем! Разом з ними ми зможемо познайомиться і з іншими мешканцями савани.
Тімон і Пумба (1995—1999)
Timon & Pumbaa
Серіал 8 сезонів, 171 епізод
Завершений
актриса дублювання
8 вересня 1995 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Всім безумовно відомий "Король Лев" Сімба, але йому не судилося б їм стати без його кращих друзів - Тімона і Пумби! "Акуна Матата" - це їхній головний девіз, і не буде ніяких проблем! Разом з ними ми зможемо познайомиться і з іншими мешканцями савани.
Сюжет
Серіал розказує про часи, коли ще не було античної Греції і Римської імперії, коли всім управляли боги, які і в гріш не ставили людське життя. За цих темних часів з'являється непереможна і безстрашна воїтелька, яка приходить на допомогу всім, хто її потребує. Її імя – Ксена.Її головний ворог – підступний і жорстокий воєначальник Драко. Серед її супротивників і інші персонажі – люди, боги і чудовиська, що служать силам зла.
Ксена – принцеса-воїн (1995—2001)
Xena: Warrior Princess
16+
Серіал 6 сезонів, 134 епізоди
Завершений
актриса озвучення
4 вересня 1995 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Серіал розказує про часи, коли ще не було античної Греції і Римської імперії, коли всім управляли боги, які і в гріш не ставили людське життя. За цих темних часів з'являється непереможна і безстрашна воїтелька, яка приходить на допомогу всім, хто її потребує. Її імя – Ксена.Її головний ворог – підступний і жорстокий воєначальник Драко. Серед її супротивників і інші персонажі – люди, боги і чудовиська, що служать силам зла.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Радчук Ольга Василівна
olga.radchuk
olha_radchuk_ua
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Дата повторних переглядів
19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Останні рецензії
«Кругосвітня подорож Віллі Фоґа» («La vuelta al mundo de Willy Fog» (1983))
Кругосвітня подорож Віллі Фоґа (1981)
Ремейк "Від заходу до світанку"?Грішники (2025)
Кримінальний світШлях Карліто (1993)
Як я зрозумів цей фільм (спойлери)Backrooms: Залаштунки (2026)
Сімейні цінностіІсторія іграшок 5 (2026)
Не вартий увагиСвіт Дикого Заходу (2016)
Останні коментарі до фільмів
Поєднання того, що мені подобається, а саме :
Бри...
Канк про життя (2024)
Поєднання того, що мені подобається, а саме :
Бри...Канк про Землю (2022)
В цілому сподобався, хоча і дивився в звичайному к...Одіссея (2026)
Ой йой неможливо відірватися) Це фентезі серіал пр...Східний палац (2026)
Ну таки обдурили. spoiler...Перелом (2019)
УТ-1 розпочав показ еспанського мультсеріялу «Круг...Кругосвітня подорож Віллі Фоґа (1981)
Знято, може, і просто по фану, але і дивитись варт...Об'єкт X (2026)
Нещодавно переглянуті: