| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія кримінальний драма |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $18 000 000 |
| Касові збори в світі: | $26 973 554 |
| Касові збори в США: | $24 007 324 |
| Касові збори в Україні: | $67 057 (₴519 725) топ #1810 |
| Прем'єра в Україні: | 14 травня 2009 |
| Прем'єра в світі: | 10 квітня 2009 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 18 листопада 2009 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 22 вересня 2009 |
| Прокатник: | Кіноманія |
| Режисер: | Джоді Гілл |
Ронні Барнардт, самовпевнений начальник служби безпеки торгового центра, вступає у війну з місцевими поліцейськими...
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $7.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $7.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:
Legendary Pictures, De Line Pictures
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 29 фільмокопій з дублюванням українською мовою та одна – з оригінальною звуковою доріжкою
http://kino-pereklad.org.ua/tipu-krutij-ohoronets-observe-and-report/
Перекладач: Сергій Ковальчук
Режисер дублювання: Євген Пашин
Звукоінженер: Олександр Мостовенко
Дублювали: Сет Роґен / Роні — Михайло Жонін, Олена Узлюк, Рей Ліота — Андрій Твердак, Ірина Ткаленко, Павло Скороходько, Ольга Радчук, Юрій Яценко, Анатолій Пашнін, Юрій Кудрявець, Ярослав Чорненький, Євген Малуха та інші.
Режисер: Джоді Гілл
Сценарист: Джоді Гілл
Композитор: Joseph Stephens
Оператори: Tim Orr
![Observe and Report (2009) Original Trailer [FHD]](https://img.youtube.com/vi/O83-RR1UjWI/mqdefault.jpg)
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Типу крутий охоронець
