| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія романтичний |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 114 663 461 $ |
| Касові збори в США: | 58 715 510 $ |
| Касові збори в Україні: | 515 505 $ топ #688 |
| Прем'єра в Україні: | 26 лютого 2009 |
| Прем'єра в світі: | 9 січня 2009 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 14 січня 2015 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 28 квітня 2009 |
| Прокатник: | Gemini |
| Режисер: | Ґері Вінік |
Сюжет:Навіть найближчі подруги не поділять одного весілля.
Кінець дружбі Еми і Лів кладуть їх весілля, намічені на один і той же день. Ніхто не хоче поступатися подружці, і погуляти спочатку у неї, а потім закотити бенкет самій. Дівчата починають відчайдушну конкуренцію за місце проведення весілля, гостей і послуги, що надаються, не бажаючи ні в чому поступатися суперниці.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 79 грн |
(укр. субтитри)
Інші фільми →
(укр. аудіо, укр. субтитри)
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Regency Enterprises, New Regency Pictures, Dune Entertainment, Fox 2000 Pictures, Dune Entertainment III, Sunrise Entertainment (II), Biride Productions, Sunrise Entertainment
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 71 фільмокопія, кожна з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/vijna-narechenih-bride-wars/
Фільм дубльовано Невафільм на замовлення кінокомпанії «20 століття Фокс» та компанії «Gemini»
Перекладач: Олег Колесніков
Режисер дублювання: Олег Головко
Звукорежисер: Фелікс Трескунов
Координаторка проєкту: Лариса Шаталова
Дублювали:
Кейт Гадсон / Лів — Катерина Коновалова
Енн Гетевей / Емма — Наталя Романько
Стів Гові / Деніел — Юрій Ребрик
Кріс Прат / Флетчер — Андрій Твердак
Кандіс Берґен / Меріон — Ніна Касторф
Крістен Джонстон / Деб — Ольга Радчук
Браян Ґрінберґ / Нейт — Дмитро Чернов
Майкл Арден / Кевін — Павло Піскун
Джон Панков / Джон — Микола Карцев
Гетьєн Парк / Маріса — Катерина Качан
Джун Діана Рафаель / Аманда — Людмила Ардельян
Лоурен Бітнер / Ем — Катерина Брайковська
Марсія ДеБоніс / Анжела — Світлана Прус
Колорист — Акмал Гурезов
А також: Юрій Коваленко та інші.
На каналах 1+1 і ТЕТ фільм показували з цим дублюванням. Новий канал замовляв закадрове озвучення.
Режисер: Ґері Вінік
Сценаристи: Грег ДеПол, Кейсі Вілсон, June Diane Raphael
Композитор: Ед Ширмер
Оператори: Фредерік Елмс
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Війна наречених
