| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія сімейний романтичний |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 169 852 759 $ |
| Касові збори в США: | 80 360 843 $ |
| Касові збори в Україні: | 412 651 $ (3 261 305 UAH) топ #795 |
| Прем'єра в Україні: | 21 липня 2011 |
| Прем'єра в світі: | 6 липня 2011 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 11 жовтня 2011 |
| Прокатник: | B & H |
| Режисер: | Френк Корачі |
Сюжет:Не говори з тваринами... поки вони самі не заговорять!
Звірі намагаються навчити невдалого доглядача зоопарку методам зваблювання протилежної статі для того, щоб той, нарешті, завоював серце коханої дівчини.
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Columbia Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Happy Madison Productions, Sony Pictures Releasing, Broken Road Productions, Metro-Goldwyn-Mayer, Hey Eddie, Zookeeper Productions
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 48 фільмокопій та 10 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/zoonaglyadach-zookeeper/
Фільм надано Columbia Pictures дубльовано на замовлення B&H Film Distribution LeDoyen Studio
Перекладач: Федір Сидорук
Режисер дублювання: Іван Марченко
Звукорежисерка дублювання: Марія Нестеренко
Звукорежисер дублювання: Дмитро Мялковський
Координаторка проєкту: Аліна Гаєвська
Зміксовано на: LeDoyen Studio
Ролі дублювали:
Кевін Джеймс — Максим Кондратюк
Леслі Бібб / Стефані — Наталя Романько-Кисельова
Розаріо Доусон / Кейт — Наталя Ярошенко
Нік Нолті / Горила — Борис Георгієвський
Сильвестер Сталлоне / Лев — Олександр Ігнатуша
Шер / Левиця — Лариса Руснак
Джад Апатов / Слон — Микола Луценко
Адам Сендлер / Мавпа — Юрій Ребрик
Джон Фавро / Ведмідь Джером — Євген Пашин
Баз Ратен / Вовк — Назар Задніпровський
Нет Факсон / Дейв — Михайло Кришталь
Шейн — Роман Чупіс
А також: Катерина Кістень, Анатолій Пашнін, Микола Боклан
Режисер: Френк Корачі
Сценаристи: Нік Бекей, Rock Reuben, Кевін Джеймс
Композитор: Руперт Ґреґсон-Вільямс
Оператори: Michael Barrett
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Зоонаглядач
