| Країни: | Велика Британія США Франція |
|---|---|
| Жанр: | комедія драма романтичний |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 249 292 456 $ |
| Касові збори в США: | 60 296 874 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 вересня 2003 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 3 лютого 2009 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 23 травня 2006 |
| Режисер: | Річард Кертіс |
Сюжет:Головна різдвяна романтична комедія.
Кохання - прекрасне, вічне, незабутнє, сумне, несподіване, небажане, незручне, нез'ясовне, граційне, нерівне тощо. Кохання справді керує всім навколо. Долі та любовні романи декількох лондонців стикаються, перемішуються і досягають апогею напередодні Різдва - знову, знову і знову, що призводить до романтичних, веселих і, часом, сумних наслідків...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
MEGOGO
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Universal Pictures, Working Title Films, StudioCanal, DNA Films
Тип: Дублювання
Фільм дубльовано студією Еники-Беники ексклюзивно для Megogo у 2025 році
Режисер дубляжу: Анна Сєдова
Звукорежисери: Ігор Журбенко та Євген Терехов
Ролі дублювали:
Джульєт (Кіра Найтлі) – Катерина Олос
Марк (Ендрю Лінкольн) – Ілля Чопоров
Прем’єр-міністр (Г’ю Грант) – Дмитро Кулеба
Наталі (Мартіна МакКачон) – Мішель Андраде
Президент США (Біллі Боб Торнтон) – Андрій Шабанов
Красень Карл (Родріго Санторо) – Іван Люленов
Гаррі (Алан Рікман) – Гарік Корогодський
Його дружина Карен (Емма Томпсон) – Олена Кравець
Секретарка Мія (Хайке Макач) – Юлія Карпова
Деніел (Ліам Нісон) – Анатолій Анатоліч
Джон (Мартін Фрімен) – Кирило Ганін
Джуді (Джоанна Пейдж) – Алла Волкова
Колін (Кріс Маршалл) – Слава Бу
Тріо дівчат у барі – тріо «Різні» Анастасія Оруджова, Олександра Машлятіна та Аліна Гордієнко
Рокер Біллі Мак (Білл Найі) – Олег Скрипка
Інші ключові персонажі:
Телеведучий «Євробачення» – Тимур Мірошніченко
Радіоведучий – Роман Міщеряков
Журналіст – Роман Кравець
Голос усіх іноземних діалогів – Олексій Ковжун
Руфус (Роуен Аткінсон) – Ігорь Френкель
А також: Антон Житлов, Влад Солонський, Ануар Айяд, Олександра Житлова, Ліна Житлова, Іван Житлов, Андрій Сліпченко, Наталія Морозова, Маргарита Кісєльова, Вероніка Ращупкіна, Михайло Терещук, Альбіна Балуєва, Зоряна Чувашова, Дар'я Романова, Ніка Журбенко, Дмитро Єгоров, Катерина Соловйова, Олександр Задорожний, Любов Журбенко, Анна Сєдова та Ігор Журбенко
Режисер: Річард Кертіс
Сценарист: Річард Кертіс
Композитор: Крейґ Армстронґ
Оператори: Michael Coulter
Цей фільм перебуває у моєму переліку різдвяно-новорічних фільмів обов'язкових до перегляду. Щось на зразок "Сам удома".
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
https://thepage.ua/ua/style/life-style/v-novij-versiyi-realnogo-kohannya-dmitro-kuleba-ozvuchiv-premyera-britaniyi?utm_source=chatgpt.com
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Реальна любов
