| Країни: | США Велика Британія |
|---|---|
| Жанр: | комедія кримінальний |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $37 000 000 |
| Касові збори в світі: | $269 994 119 |
| Касові збори в США: | $150 394 119 |
| Касові збори в Україні: | $1 576 684 (₴12 877 254) топ #209 |
| Прем'єра в Україні: | 22 серпня 2013 |
| Прем'єра в світі: | 7 серпня 2013 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 25 листопада 2013 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 19 листопада 2013 |
| Прокатник: | Кіноманія |
| Режисер: | Роусон Маршалл Тербер |
Сюжет:Якщо хтось питатиме, ми — Міллери.
Кожен заробляє гроші як може. Комусь вони даються легко, комусь навпаки, хтось отримує гроші чесним шляхом, хтось ні. Ось Девід Берк якраз з останніх, хоча тут теж є свої нюанси. Він дрібний наркодилер, якому доручили перевезти з Мексики до Колорадо близько двох тонн марихуани, а от як він це зробить - його босів абсолютно не хвилює. Винахідливий Девід вирішує провернути цю справу таким чином - він створює собі фальшиву сім'ю, що складається зі знайомої стриптизерки, вуличної хуліганки і бездомного хлопчика. Разом вони їдуть назустріч пригодам у сімейному фургоні, повному травички, на яку має власні плани банда гангстерів.
Виробничі компанії:New Line Cinema, Heyday Films, BenderSpink, Newman/Tooley Films, Slap Happy Productions (II), Bad Version, Inc.
Тип: Дублювання
Перекладач: Сергій Ковальчук
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Звукорежисери перезапису: Максим Пономарчук і Роман Гуменюк
Керівниця проєкту: Катерина Фуртас
Ролі дублювали:
Джейсон Судейкіс — Михайло Войчук
Дженніфер Еністон — Катерина Сергеєва
Вілл Поултер — Юрій Сосков
Емма Робертс — Юлія Шаповал
А також: Володимир Терещук, Олена Узлюк, Кирило Нікітенко, Дмитро Гаврилов, Марина Локтіонова, Станіслав Мельник, Борис Георгієвський
Режисер: Роусон Маршалл Тербер
Сценаристи: Боб Фішер, Steve Faber, Шон Андерс
Композитори: Людвіґ Ґоранссон, Теодор Шапіро
Оператори: Баррі Петерсон
![We're the Millers - Official Red Band Trailer [HD]](https://img.youtube.com/vi/O7NHfAzg7Yg/mqdefault.jpg)
![We're the Millers - Official Trailer [HD]](https://img.youtube.com/vi/0Vsy5KzsieQ/mqdefault.jpg)
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Ми — Міллери
(Червень 11-14, 2026)