Біографія
Ві́ктор Євгенович Моро́зов (нар. 15 червня 1950, Кременець) — український співак, композитор, перекладач. Член Українського ПЕН. Відомий як перекладач серії книг про Гаррі Поттера та засновник перших українських рок-гуртів «Quo vadis» та «Арніка». Один з засновників театру-кабаре «Не журись!».
Фільмографія
Знайдено 19 результатів
Чубай. Говорити знову (2023)
актор
8.2
8.2
Сюжет
Документальна драма про свободу і право вибору, яка розкаже про Грицька Чубая – геніального українського поета, містифікатора, оповідача легенд, найяскравішу постать львівського андеґраунду кінця 60-х, початку 70-х років – доби безчасся. Чубай водночас самоук та гуру для нащадків, знавець літератури, мистецтва, музики, рівних якому мало й досі.Чубай. Говорити знову (2023)
Chubai. Speaking Again
актор актор
Сюжет
Документальна драма про свободу і право вибору, яка розкаже про Грицька Чубая – геніального українського поета, містифікатора, оповідача легенд, найяскравішу постать львівського андеґраунду кінця 60-х, початку 70-х років – доби безчасся. Чубай водночас самоук та гуру для нащадків, знавець літератури, мистецтва, музики, рівних якому мало й досі.
Гаррі Поттер та Смертельні Реліквії. Частина друга (2011)
перекладач ✓ укр. аудіо
8.1
8.1
Сюжет
Гаррі Поттер і його вірні друзі повертаються в Гоґвортс, щоб знайти і знищити останні горокракси, "реліквії життя" Волдеморта. Але коли Темний Лорд дізнається про їх плани, починається велика битва, після якої життя героїв вже ніколи не буде таким, як раніше...Гаррі Поттер та Смертельні Реліквії. Частина друга (2011)
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2
12+
перекладач перекладач ✓ укр. аудіо
Сюжет
Гаррі Поттер і його вірні друзі повертаються в Гоґвортс, щоб знайти і знищити останні горокракси, "реліквії життя" Волдеморта. Але коли Темний Лорд дізнається про їх плани, починається велика битва, після якої життя героїв вже ніколи не буде таким, як раніше...
Гаррі Поттер та Смертельні Реліквії: Частина перша (2010)
перекладач ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Кінець саги розпочинається. Гаррі, Рон і Герміона повертаються у Гоґвортс, щоб знайти і знищити останній горокракс Волдеморта, але коли Волдеморт дізнається про їхні плани розпочнеться небачена битва, і світ, який вони знають, вже ніколи не буде колишнім.Гаррі Поттер та Смертельні Реліквії: Частина перша (2010)
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1
12+
перекладач перекладач ✓ укр. аудіо
Сюжет
Кінець саги розпочинається. Гаррі, Рон і Герміона повертаються у Гоґвортс, щоб знайти і знищити останній горокракс Волдеморта, але коли Волдеморт дізнається про їхні плани розпочнеться небачена битва, і світ, який вони знають, вже ніколи не буде колишнім.
Гаррі Поттер і напівкровний Принц (2009)
перекладач ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Розпочинається шостий рік навчання Гаррі Поттера у Гоґвортській школі магії та чаклунства, де йому трапляється підручник з підписом "Власником цієї книги є напівкровний Принц". Поки Гаррі набирається досвіду за допомогою підручника "Принца" та знаходить справжнє кохання, темні сили на чолі з Лордом Волдемортом отримують могутню підмогу...Гаррі Поттер і напівкровний Принц (2009)
Harry Potter and the Half-Blood Prince
12+
перекладач перекладач ✓ укр. аудіо
Сюжет
Розпочинається шостий рік навчання Гаррі Поттера у Гоґвортській школі магії та чаклунства, де йому трапляється підручник з підписом "Власником цієї книги є напівкровний Принц". Поки Гаррі набирається досвіду за допомогою підручника "Принца" та знаходить справжнє кохання, темні сили на чолі з Лордом Волдемортом отримують могутню підмогу...
Американський ґанґстер (2007)
перекладач ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
Гарлем, 1970 рік. Сплеск корупції та неймовірні амбіції. До влади приходить харизматичний наркоділок, а йому протистоять чесний детектив і запеклі суперники.Американський ґанґстер (2007)
American Gangster
18+
перекладач перекладач ✓ укр. аудіо
Сюжет
Гарлем, 1970 рік. Сплеск корупції та неймовірні амбіції. До влади приходить харизматичний наркоділок, а йому протистоять чесний детектив і запеклі суперники.
Єлизавета: Золотий вік (2007)
перекладач ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Queen Elizabeth steels herself against invasion, treason and betrayal as she pines for the love of swashbuckling adventurer Sir Walter Raleigh.Єлизавета: Золотий вік (2007)
Elizabeth: The Golden Age
16+
перекладач перекладач ✓ укр. аудіо
Сюжет
Queen Elizabeth steels herself against invasion, treason and betrayal as she pines for the love of swashbuckling adventurer Sir Walter Raleigh.
Королівство (2007)
перекладач ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Терористи жорстоко розправляються з американськими фахівцями, які живуть і працюють в Саудівській Аравії. На місце злочину приїздять агенти ФБР, проте навіть не встигають почати розслідування: терорист-камікадзе підриває їх разом з собою. Після цього Бюро береться за справу всерйоз: друг одного з агентів, що загинули, Рональд Флурі (Фокс), збирає команду найкращих.Королівство (2007)
The Kingdom
16+
перекладач перекладач ✓ укр. аудіо
Сюжет
Терористи жорстоко розправляються з американськими фахівцями, які живуть і працюють в Саудівській Аравії. На місце злочину приїздять агенти ФБР, проте навіть не встигають почати розслідування: терорист-камікадзе підриває їх разом з собою. Після цього Бюро береться за справу всерйоз: друг одного з агентів, що загинули, Рональд Флурі (Фокс), збирає команду найкращих.
Ультиматум Борна (2007)
перекладач ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
Невпинно переслідуваний ЦРУ вбивця-одинак Джейсон Борн не припиняє глобальних пошуків правди про своє минуле, щоб зрозуміти, ким він є насправді.Ультиматум Борна (2007)
The Bourne Ultimatum
16+
перекладач перекладач ✓ укр. аудіо
Сюжет
Невпинно переслідуваний ЦРУ вбивця-одинак Джейсон Борн не припиняє глобальних пошуків правди про своє минуле, щоб зрозуміти, ким він є насправді.
Рататуй (2007)
перекладач ✓ укр. аудіо
8.1
8.1
Сюжет
Ремі – французький пацюк з вийнятковим нюхом і смаком, а також з нетиповою тягою до гарної кухні, втомився харчуватися відходами. Він мріє стати шеф-кухарем і чаклувати на кухні. Але кухарі з пацюками, як відомо, не дуже ладнають...Рататуй (2007)
Ratatouille
2+
перекладач перекладач ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ремі – французький пацюк з вийнятковим нюхом і смаком, а також з нетиповою тягою до гарної кухні, втомився харчуватися відходами. Він мріє стати шеф-кухарем і чаклувати на кухні. Але кухарі з пацюками, як відомо, не дуже ладнають...
Еван Всемогутній (2007)
перекладач ✓ укр. аудіо
5.5
5.5
Сюжет
God summons junior politician Evan Baxter to build an ark in preparation for a flood, but his family believes his new hobby to be a midlife crisis.Еван Всемогутній (2007)
Evan Almighty
12+
перекладач перекладач ✓ укр. аудіо
Сюжет
God summons junior politician Evan Baxter to build an ark in preparation for a flood, but his family believes his new hobby to be a midlife crisis.
Тримай хвилю! (2007)
перекладач ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Молодий серфер сподівається, що перемога в першому змаганні принесе йому повагу. Але зустріч із веселими місцевими жителями змушує його переосмислити все.Тримай хвилю! (2007)
Surf's Up
0+
перекладач перекладач ✓ укр. аудіо
Сюжет
Молодий серфер сподівається, що перемога в першому змаганні принесе йому повагу. Але зустріч із веселими місцевими жителями змушує його переосмислити все.
Трішки вагітна (2007)
перекладач ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Після ночі з незнайомцем Елісон розуміє, що завагітніла. Тепер вона повинна збудувати справжні стосунки з цим невдахою — батьком своєї дитини.Трішки вагітна (2007)
Knocked Up
16+
перекладач перекладач ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після ночі з незнайомцем Елісон розуміє, що завагітніла. Тепер вона повинна збудувати справжні стосунки з цим невдахою — батьком своєї дитини.
Стрілець (2007)
перекладач ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
Досвідчений снайпер змушений повернутися до роботи, коли колеги звертаються до нього по допомогу, аби зупинити напад на президента.Стрілець (2007)
Shooter
16+
перекладач перекладач ✓ укр. аудіо
Сюжет
Досвідчений снайпер змушений повернутися до роботи, коли колеги звертаються до нього по допомогу, аби зупинити напад на президента.
Круті фараони (2007)
перекладач ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
Успішного поліцейського з Лондона переводять на службу до спокійного містечка, яке раптом здригається від жахливих нещасних випадків.Круті фараони (2007)
Hot Fuzz
16+
перекладач перекладач ✓ укр. аудіо
Сюжет
Успішного поліцейського з Лондона переводять на службу до спокійного містечка, яке раптом здригається від жахливих нещасних випадків.
Павутиння Шарлотти (2006)
перекладач ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Коли порося Вілбур дізнається про свою неминучу долю, добра павучиха Шарлотта вирішує його врятувати. Екранізація класичної дитячої казки.Павутиння Шарлотти (2006)
Charlotte's Web
0+
перекладач перекладач ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли порося Вілбур дізнається про свою неминучу долю, добра павучиха Шарлотта вирішує його врятувати. Екранізація класичної дитячої казки.
Дежа Вю (2006)
перекладач ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Кожний з нас хоч би раз в житті переживав дивне відчуття дежа вю - спалах в підсвідомості, коли здається, що ти вже десь бачив людину, з якою тільки що познайомився, або бував в місці, куди насправді потрапив вперше в житті. А що коли насправді це попередження минулого або підказка з майбутнього? Думаєш, тобі це здається? Обернися... і подивися ще раз!Дежа Вю (2006)
Deja Vu
16+
перекладач перекладач ✓ укр. аудіо
Сюжет
Кожний з нас хоч би раз в житті переживав дивне відчуття дежа вю - спалах в підсвідомості, коли здається, що ти вже десь бачив людину, з якою тільки що познайомився, або бував в місці, куди насправді потрапив вперше в житті. А що коли насправді це попередження минулого або підказка з майбутнього? Думаєш, тобі це здається? Обернися... і подивися ще раз!
Роги та копита (2006)
перекладач ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Веселий бичок Отіс готовий розважатись весь день, не дуже піклуючись про те, щоб хазяї не дізнались про "людські" боки його натури. Однак настає момент, коли йому доводиться стати справжнім лідером для друзів-тварин.Роги та копита (2006)
Barnyard
0+
перекладач перекладач ✓ укр. аудіо
Сюжет
Веселий бичок Отіс готовий розважатись весь день, не дуже піклуючись про те, щоб хазяї не дізнались про "людські" боки його натури. Однак настає момент, коли йому доводиться стати справжнім лідером для друзів-тварин.
Мереживо його доріг. Композитор Володимир Івасюк (1990)
актор у ролі себе
0.0
0.0
Сюжет
Після телепепередачі «Червона рута Володимира Івасюка» 1988 року львівські телевізійники зафільмували телепередачу з двох частин «Мереживо його доріг». Тамтешні журналісти, які особисто знали композитора, спробували опитати людей, як вони ставляться до того, що Івасюка називають самогубцем. Фільм знімала Любов Козак.Мереживо його доріг. Композитор Володимир Івасюк (1990)
Merezhyvo ioho dorih. Kompozytor Volodymyr Ivasiuk
актор у ролі себе актор у ролі себе
Сюжет
Після телепепередачі «Червона рута Володимира Івасюка» 1988 року львівські телевізійники зафільмували телепередачу з двох частин «Мереживо його доріг». Тамтешні журналісти, які особисто знали композитора, спробували опитати людей, як вони ставляться до того, що Івасюка називають самогубцем. Фільм знімала Любов Козак.
Червона рута. 10 років потому (1981)
актор
0.0
Мови: одна пісня, яку співає Ротару моск, решта пісень українською. На камеру Василь Зінкевич і Назарій Яремчук розмовляють моск., титри також моск. Варто було б зробити українську версію фільму. Відновити справедливість.
0.0
Сюжет
У 1971 році на студії «Укртелефільм» режисер Роман Олексів у містечку Яремче (Карпати) зняв музичний фільм «Червона рута». 10 років потому було випущено наступний фільм з тими самими виконавцями.Мови: одна пісня, яку співає Ротару моск, решта пісень українською. На камеру Василь Зінкевич і Назарій Яремчук розмовляють моск., титри також моск. Варто було б зробити українську версію фільму. Відновити справедливість.
Червона рута. 10 років потому (1981)
Chervona Ruta. Ten Years Later
актор актор
Сюжет
У 1971 році на студії «Укртелефільм» режисер Роман Олексів у містечку Яремче (Карпати) зняв музичний фільм «Червона рута». 10 років потому було випущено наступний фільм з тими самими виконавцями.Мови: одна пісня, яку співає Ротару моск, решта пісень українською. На камеру Василь Зінкевич і Назарій Яремчук розмовляють моск., титри також моск. Варто було б зробити українську версію фільму. Відновити справедливість.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Морозов Віктор Євгенович
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Поркі Looney tunes The Timid toreador
16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Останні рецензії
Сімейні цінності
Історія іграшок 5 (2026)
Не вартий увагиСвіт Дикого Заходу (2016)
Скритний захват світуBlack Box (Flight 298) (2026)
Доволі наркоманське творивоДекорації (2025)
«Об’єкт “Джей”» (1994)Об'єкт ''Джей'' (1995)
Suzaki Paradise: Red Light DistrictПарадиз Сузакі: район червоних ліхтарів (1956)
Останні коментарі до фільмів
Лекге, приємне кіно....
Шість днів, сім ночей (1998)
4 серії, без склейок. Ефект занурення, зв'язку. Ак...Юнацтво (2025)
Чудовий серіал. Мабуть, для мене, найкраща роль Ке...Мейр з Істтауна (2021)
Підтримую інші коментарі про те, що другий сезон в...Ваша честь (2020)
Оригінальний данський фільм я дивився доволі давно...Винний (2021)
Чудова історія Фредді, якої я не знав і не дізнавс...Богемна рапсодія (2018)
прикольний, але трішки старий і через трішки смішн...Дванадцять мавп (1995)
Нещодавно переглянуті: