Ольга Радчук
Olha Radchuk
Дата народження: 16 березня 1970 (56 років)
Знак зодіаку: Риби
Місце народження: Київ, СРСР (Україна)
Всього фільмів (на сайті): 624
Ролі: актриса дублювання (538), актриса озвучення (63), актриса (23)
Біографія
Акторка кіно та дубляжу, радіоведуча, перекладачка.
Фільмографія
Знайдено 624 результати
6.6 Сюжет
Джой Манґано – самотня мама, яка самостійно виховує трьох дітей. Вона не може розслабитися і поринути у хатню роботу, а також не упускає жодної можливості заробити. Вона робить усе, щоб полегшити своє життя. Втомившись порпатися з миттям підлог, вона винаходить механізм, що дозволяє віджати швабру, не замочивши рук. Почавши з сотні екземплярів для місцевих крамниць та профільних виставок, Джой зуміла зробити свій винахід популярним у всьому світі.
Джой (2015)
Joy
16+
актриса дублювання
7 січня 2016 (Україна)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Джой Манґано – самотня мама, яка самостійно виховує трьох дітей. Вона не може розслабитися і поринути у хатню роботу, а також не упускає жодної можливості заробити. Вона робить усе, щоб полегшити своє життя. Втомившись порпатися з миттям підлог, вона винаходить механізм, що дозволяє віджати швабру, не замочивши рук. Почавши з сотні екземплярів для місцевих крамниць та профільних виставок, Джой зуміла зробити свій винахід популярним у всьому світі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Через низку непорозумінь Елвін, Саймон та Теодор починають думати, що Дейв збирається запропонувати руку і серце своїй новій дівчині у Нью-Йорку… і кинути їх. Вони мають три дні, аби дістатися до нього й зупинити освідчення, врятувавши себе не тільки від втрати Дейва, але, можливо, й від отримання жахливого звідного брата.
Елвін та бурундуки: Бурундомандри (2015)
Alvin and the Chipmunks: The Road Chip
2+
актриса дублювання
15 грудня 2016 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Через низку непорозумінь Елвін, Саймон та Теодор починають думати, що Дейв збирається запропонувати руку і серце своїй новій дівчині у Нью-Йорку… і кинути їх. Вони мають три дні, аби дістатися до нього й зупинити освідчення, врятувавши себе не тільки від втрати Дейва, але, можливо, й від отримання жахливого звідного брата.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
У королівстві Найтоні панував лад і спокій, піддані короля любили і прославляли. Але несподівано над королівством нависли хмари – королівський блазень Джестро знайшов Книгу Монстрів і перейшов на темну сторону зла. Книга таїла в собі страшну силу, в ній від першої до останньої сторінки ховалося суцільне зло. Блазень Джестро, під впливом Книги Монстрів, створив військо лютих чудовиськ, і за його підтримки хотів заволодіти Найтоном і привласнити собі багатства королівства. Тепер вся надія на випускників Лицарської Академії Некзо, бо тільки вони здатні протистояти Джестро та його армії монстрів.Разом із голографічним чарівником Мерлоком вони мандруватимуть мобільною фортецею Фортрекс і за допомогою своїх щитів завантажуватимуть дивовижні некзо-сили, здатні подолати злого Джестро та книгу монстрів. Та чи достатньо буде цих сил, аби врятувати Найтон і здобути перемогу над вогняними демонами?
Лицарі Некзо Найтс (2015—2017)
Nexo Knights
Серіал 5 сезонів, 50 епізодів
Скасований
актриса дублювання
13 грудня 2015 (Світ)
Данія, США
22 хв
Читати опис
У королівстві Найтоні панував лад і спокій, піддані короля любили і прославляли. Але несподівано над королівством нависли хмари – королівський блазень Джестро знайшов Книгу Монстрів і перейшов на темну сторону зла. Книга таїла в собі страшну силу, в ній від першої до останньої сторінки ховалося суцільне зло. Блазень Джестро, під впливом Книги Монстрів, створив військо лютих чудовиськ, і за його підтримки хотів заволодіти Найтоном і привласнити собі багатства королівства. Тепер вся надія на випускників Лицарської Академії Некзо, бо тільки вони здатні протистояти Джестро та його армії монстрів.Разом із голографічним чарівником Мерлоком вони мандруватимуть мобільною фортецею Фортрекс і за допомогою своїх щитів завантажуватимуть дивовижні некзо-сили, здатні подолати злого Джестро та книгу монстрів. Та чи достатньо буде цих сил, аби врятувати Найтон і здобути перемогу над вогняними демонами?
Сюжет
Події розгортаються в сучасній Франції. У звичайної французької школі навчається дівчинка на ім'я Марінетт Дюпен-Чен та її однокласник Едріан Аґреста. На перший погляд вони здаються звичайними учнями, але насправді вони наділені надзвичайними здібностями і в разі небезпеки перетворюються на супергероїв. Їх неймовірні здібності допомагають друзям боротися зі злом в Парижі, але при цьому ніхто з них не знає, хто насправді ховається під маскою героя…
Леді Баг і Супер-кіт (2015—)
Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir
6+
Серіал 6 сезонів, 161 епізод
Поновлений серіал
актриса дублювання
6 грудня 2015 (Світ)
Франція, Південна Корея
20 хв
Читати опис
Події розгортаються в сучасній Франції. У звичайної французької школі навчається дівчинка на ім'я Марінетт Дюпен-Чен та її однокласник Едріан Аґреста. На перший погляд вони здаються звичайними учнями, але насправді вони наділені надзвичайними здібностями і в разі небезпеки перетворюються на супергероїв. Їх неймовірні здібності допомагають друзям боротися зі злом в Парижі, але при цьому ніхто з них не знає, хто насправді ховається під маскою героя…
Сюжет
Молодий син Аполло Кріда, Адоніс Крід, готовий усе поставити на карту за шанс вибороти титул чемпіона. Його тренером стає вже немолодий боксер Роккі Бальбоа.
Крід: Спадок Рокі Бальбоа (2015)
Creed
16+
актриса дублювання
14 січня 2016 (Україна)
США
2 год 13 хв
Читати опис
Молодий син Аполло Кріда, Адоніс Крід, готовий усе поставити на карту за шанс вибороти титул чемпіона. Його тренером стає вже немолодий боксер Роккі Бальбоа.
(укр. субтитри)
Сюжет
Троє найкращих друзів вирішують покінчити зі своєю традицією шалених святкових вечірок, але це вже після останнього сповненого наркотиками Різдва в Нью-Йорку.
Ніч перед похміллям (2015)
The Night Before
16+
актриса дублювання
10 грудня 2015 (Україна)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Троє найкращих друзів вирішують покінчити зі своєю традицією шалених святкових вечірок, але це вже після останнього сповненого наркотиками Різдва в Нью-Йорку.
(укр. субтитри)
/ купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Кантрелотська школа приймає Ігри Дружби - спортивне змагання, що проходить раз на 4 роки. З Вандеркольтами змагаються їхні закляті суперники - Шедоуболти з Кристальної школи. Кантерлотська школа ще жодного разу не здобувала перемогу в іграх, але Рейнбоу Деш заприсяглася це змінити. Тим часом, Сансет Шиммер намагається з'ясувати, як працює магія в людському світі, яку вона принесла з Еквестрії. Та все йде шкереберть, коли разом з учнями Кристальної школи прибуває Твайлайт Спаркл з людського світу, яка досліджує паранормальну активність у Кантерлотській школі...«Ігри Дружби» — це продовження мультфільмів «Дівчата з Еквестрії» та «Райдужний рок», що є спінофами популярного мультсеріалу «Дружба — це диво» (My Little Pony: Friendship is Magic), яким захоплюються глядачі всіх поколінь.
My Little Pony: Дівчата з Еквестрії - Ігри Дружби (2015)
My Little Pony: Equestria Girls - Friendship Games
актриса дублювання
24 жовтня 2015 (Світ)
США, Канада
1 год 12 хв
Читати опис
Кантрелотська школа приймає Ігри Дружби - спортивне змагання, що проходить раз на 4 роки. З Вандеркольтами змагаються їхні закляті суперники - Шедоуболти з Кристальної школи. Кантерлотська школа ще жодного разу не здобувала перемогу в іграх, але Рейнбоу Деш заприсяглася це змінити. Тим часом, Сансет Шиммер намагається з'ясувати, як працює магія в людському світі, яку вона принесла з Еквестрії. Та все йде шкереберть, коли разом з учнями Кристальної школи прибуває Твайлайт Спаркл з людського світу, яка досліджує паранормальну активність у Кантерлотській школі...«Ігри Дружби» — це продовження мультфільмів «Дівчата з Еквестрії» та «Райдужний рок», що є спінофами популярного мультсеріалу «Дружба — це диво» (My Little Pony: Friendship is Magic), яким захоплюються глядачі всіх поколінь.
Сюжет
Terrifying found footage takes viewers on a chilling ride when the malevolent spirit returns for yet another supernatural rampage of horror and death.
Паранормальне явище 6: Примарний світ (2015)
Paranormal Activity: The Ghost Dimension
16+
актриса дублювання
22 жовтня 2015 (Україна)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Terrifying found footage takes viewers on a chilling ride when the malevolent spirit returns for yet another supernatural rampage of horror and death.
(укр. аудіо)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Граф Дракула видає свою чарівну дочку заміж за хлопця зі світу людей, і у молодої «змішаної» пари народжується син. Стане ця дитина людиною чи вампіром?
Монстри на канікулах 2 (2015)
Hotel Transylvania 2
6+
актриса дублювання
23 жовтня 2015 (Україна)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Граф Дракула видає свою чарівну дочку заміж за хлопця зі світу людей, і у молодої «змішаної» пари народжується син. Стане ця дитина людиною чи вампіром?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія про чотирьох молодих науковців, які наважилися на авантюрну подорож в космос для дослідження аномальної хвилі космічної енергії. Повернувшись із подорожі, вони виявили у себе суперздібності, які назавжди змінили їх життя...
Фантастична четвірка (2015)
Fantastic Four
12+
актриса дублювання
6 серпня 2015 (Україна)
США, Німеччина, Велика Британія
1 год 40 хв
Читати опис
Історія про чотирьох молодих науковців, які наважилися на авантюрну подорож в космос для дослідження аномальної хвилі космічної енергії. Повернувшись із подорожі, вони виявили у себе суперздібності, які назавжди змінили їх життя...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Здається, що вони – справжні підлітки зі своїми турботами, проблемами і пригодами. Незмінною лишається тільки їхня пристрасть до музики і слави. Адже Теодор, Чіппет, Саймон і Елвін – справжні рок-зірки!
ЕЛВІН!!!! і бурундуки (2015—2023)
Alvinnn!!! and The Chipmunks
6+
Серіал 6 сезонів, 260 епізодів
Завершений
актриса дублювання
3 серпня 2015 (Світ)
США, Франція
11 хв
Читати опис
Здається, що вони – справжні підлітки зі своїми турботами, проблемами і пригодами. Незмінною лишається тільки їхня пристрасть до музики і слави. Адже Теодор, Чіппет, Саймон і Елвін – справжні рок-зірки!
Сюжет
Сподіваючись згуртувати родину і відтворити канікули свого дитинства для своїх дітей, молодий батько Рости Грізвольд відправляється з дружиною і двома синами в подорож через всю країну, кінцевою метою якого є самий крутий тематичний парк в Америці. І, зрозуміло , все пішло не так як планувалося ...
Канікули (2015)
Vacation
16+
актриса дублювання
27 серпня 2015 (Україна)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Сподіваючись згуртувати родину і відтворити канікули свого дитинства для своїх дітей, молодий батько Рости Грізвольд відправляється з дружиною і двома синами в подорож через всю країну, кінцевою метою якого є самий крутий тематичний парк в Америці. І, зрозуміло , все пішло не так як планувалося ...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Дія захопливої історії, відбуватиметься у думках одинадцятирічної дівчинки Райлі. Нещодавно батько отримав нове призначення по службі, і їхній родині довелося переїхати у Сан-Франциско. У цей складний час пристосування у незнайомому оточенні, дівчинкою керують п'ять найсильніших людських емоцій — Радість, Страх, Печаль, Гнів і Відраза. Вони живуть у центрі її контролю і керують свідомістю дівчинки. Саме вони спробують провести Райлі по життю...
Думками навиворіт (2015)
Inside Out
6+
актриса дублювання
18 червня 2015 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Дія захопливої історії, відбуватиметься у думках одинадцятирічної дівчинки Райлі. Нещодавно батько отримав нове призначення по службі, і їхній родині довелося переїхати у Сан-Франциско. У цей складний час пристосування у незнайомому оточенні, дівчинкою керують п'ять найсильніших людських емоцій — Радість, Страх, Печаль, Гнів і Відраза. Вони живуть у центрі її контролю і керують свідомістю дівчинки. Саме вони спробують провести Райлі по життю...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 129 грн
Сюжет
Сьюзан Купер – скромна кабінетна працівниця аналітичного відділу ЦРУ та неоспівана героїня, яка стоїть за найнебезпечнішими операціями Агентства. Проте, коли її напарник зникає, а іншого провідного агента викрито, вона добровільно бере на себе супер-таємну місію, щоб потрапити у середовище торговця смертельною зброєю та запобігти світовій катастрофі.
Шпигунка (2015)
Spy
18+
актриса дублювання
4 червня 2015 (Україна)
США
2 год 0 хв
Читати опис
Сьюзан Купер – скромна кабінетна працівниця аналітичного відділу ЦРУ та неоспівана героїня, яка стоїть за найнебезпечнішими операціями Агентства. Проте, коли її напарник зникає, а іншого провідного агента викрито, вона добровільно бере на себе супер-таємну місію, щоб потрапити у середовище торговця смертельною зброєю та запобігти світовій катастрофі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Історія старої людини, яка, перебуваючи у важкому стані після автотрощі, починає згадувати свою молодість і найбільше кохання свого життя - кохану дружину Рут. У цей самий час у сусідньому місті молодий ковбой закохується в студентку-старшокурсницю. Історії цих двох цілковито різних пар, які не мають нічого спільного, поступово переплітаються.
Найдовша подорож (2015)
The Longest Ride
16+
актриса дублювання
22 квітня 2015 (Україна)
США
2 год 8 хв
Читати опис
Історія старої людини, яка, перебуваючи у важкому стані після автотрощі, починає згадувати свою молодість і найбільше кохання свого життя - кохану дружину Рут. У цей самий час у сусідньому місті молодий ковбой закохується в студентку-старшокурсницю. Історії цих двох цілковито різних пар, які не мають нічого спільного, поступово переплітаються.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Історія розповість нам про маленьку дівчинку на ім'я Стар Баттерфляй. На її 14-й день народження, по традиції сім'ї Баттерфляй, вона отримала магічний жезл, та аби вона не коїла дурниць у своєму рідному царстві М'юні, її відправили до гарного місця під назвою Земля. Де і продовжуються пригоди разом з її другом Марко Діазом.
Стар проти Сил Зла (2015—2019)
Star vs. the Forces of Evil
6+
Серіал 4 сезони, 140 епізодів
Завершений
актриса дублювання
18 січня 2015 (Світ)
США, Канада
22 хв
Читати опис
Історія розповість нам про маленьку дівчинку на ім'я Стар Баттерфляй. На її 14-й день народження, по традиції сім'ї Баттерфляй, вона отримала магічний жезл, та аби вона не коїла дурниць у своєму рідному царстві М'юні, її відправили до гарного місця під назвою Земля. Де і продовжуються пригоди разом з її другом Марко Діазом.
Сюжет
Підприємець боїться зізнатися шикарній дівчині, з якою він заручений, що в нього немає друзів, а тому звертається до компанії, яка знаходить йому шаферів напрокат.
Весільний майстер (2015)
The Wedding Ringer
18+
актриса дублювання
16 січня 2015 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Підприємець боїться зізнатися шикарній дівчині, з якою він заручений, що в нього немає друзів, а тому звертається до компанії, яка знаходить йому шаферів напрокат.
(укр. аудіо)
/ купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
У світі, де панує кіберзлочинність, гакери стають однією з найголовніших загроз. Після низки гучних зламів секретних серверів, американські і китайські спецслужби об’єднують зусилля, щоб зупинити комп’ютерних злочинців...
Хакер (2015)
Blackhat
16+
актриса дублювання
15 січня 2015 (Україна)
США
2 год 13 хв
Читати опис
У світі, де панує кіберзлочинність, гакери стають однією з найголовніших загроз. Після низки гучних зламів секретних серверів, американські і китайські спецслужби об’єднують зусилля, щоб зупинити комп’ютерних злочинців...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Улюблениці всього світу чарівні і кмітливі Феї знову з нами. Фея тварин Фауна потоваришувала зі злим таємничим Звіром, який наводить жах на всю Небувалію. Однак тепер вона мусить довести усім, що це добра істота і не шкодить іншим.
Феї і легенда загадкового звіра (2014)
Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast
0+
актриса дублювання
25 грудня 2014 (Україна)
США
1 год 17 хв
Читати опис
Улюблениці всього світу чарівні і кмітливі Феї знову з нами. Фея тварин Фауна потоваришувала зі злим таємничим Звіром, який наводить жах на всю Небувалію. Однак тепер вона мусить довести усім, що це добра істота і не шкодить іншим.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 Сюжет
Що важливіше – любов чи покликання? Ксюші не потрібно вибирати. Адже у неї є щиро закоханий Саша та улюблена робота в кардіології московської лікарні. Більше того, у неї, простої дівчини з Володимирського, є втілена мрія: вона студентка московського медичного інституту.
Братерські узи (2014)
Bratskie uzy
актриса у ролі Nadezhda
6 грудня 2014 (Світ)
Росія, Україна
3 год 5 хв
Читати опис
Що важливіше – любов чи покликання? Ксюші не потрібно вибирати. Адже у неї є щиро закоханий Саша та улюблена робота в кардіології московської лікарні. Більше того, у неї, простої дівчини з Володимирського, є втілена мрія: вона студентка московського медичного інституту.
Сюжет
Хлопець, народжений у сім'ї супергероїв, має бути гідним послідовником родинного покликання. Проте Пенну передалася лише половина дивовижних здібностей батьків. Хлопчик і не думав про славу супергероя та зовсім не виділявся на фоні своїх шкільних товаришів, Буна і Саші. Але під впливом біди, що трапилась з його дядьком і тіткою, у Пенні активується прихований потенціал, і він готовий битися з лиходіями, рятуючи близьких людей.
Пенн Зеро – герой на півставки (2014—2017)
Penn Zero: Part-Time Hero
6+
Серіал 2 сезони, 61 епізод
Завершений
актриса дублювання
5 грудня 2014 (Світ)
США, Канада
22 хв
Читати опис
Хлопець, народжений у сім'ї супергероїв, має бути гідним послідовником родинного покликання. Проте Пенну передалася лише половина дивовижних здібностей батьків. Хлопчик і не думав про славу супергероя та зовсім не виділявся на фоні своїх шкільних товаришів, Буна і Саші. Але під впливом біди, що трапилась з його дядьком і тіткою, у Пенні активується прихований потенціал, і він готовий битися з лиходіями, рятуючи близьких людей.
Сюжет
Сонік – найшвидший у світі їжачок! У нього та друзів непроста місія – врятувати світ від злодіїв та завадити їм у втіленні своїх планів.Від глибоких каньйонів до безкраїх пустель – спритні друзі, озброївшись надсучасними технологіями, будуть чинити неабиякий опір поганим хлопцям та боротися з непередбачуваними кіборгами. Які нові пригоди їм доведеться пережити, та що чекає на них наприкінці шляху? Дізнаємось у мультику «Сонік Бум»!
Сонік Бум (2014—2017)
Sonic Boom
6+
Серіал 2 сезони, 104 епізоди
Завершений
актриса дублювання
8 листопада 2014 (Світ)
екшн і пригоди, екшн, анімація, пригоди, комедія, фантастика та фентезі, сімейний, фентезі, фантастика, короткий
США, Франція
11 хв
Читати опис
Сонік – найшвидший у світі їжачок! У нього та друзів непроста місія – врятувати світ від злодіїв та завадити їм у втіленні своїх планів.Від глибоких каньйонів до безкраїх пустель – спритні друзі, озброївшись надсучасними технологіями, будуть чинити неабиякий опір поганим хлопцям та боротися з непередбачуваними кіборгами. Які нові пригоди їм доведеться пережити, та що чекає на них наприкінці шляху? Дізнаємось у мультику «Сонік Бум»!
Сюжет
Троє друзів заробляють на життя сортуванням відходів на величезному звалищі сміття десь на околиці мегаполіса. Випадкова знахідка кардинально змінює їхнє і без того нелегке життя на самому дні суспільства. Хлопці стають мішенню загонів корумпованої поліції і могутніх можновладців. Погоня, перестрілки, підступні вороги та справжня відвага простих людей, відкинутих долею як непотріб.
Треш (2014)
Trash
16+
актриса дублювання
4 грудня 2014 (Україна)
Велика Британія, Бразилія, Німеччина
1 год 52 хв
Читати опис
Троє друзів заробляють на життя сортуванням відходів на величезному звалищі сміття десь на околиці мегаполіса. Випадкова знахідка кардинально змінює їхнє і без того нелегке життя на самому дні суспільства. Хлопці стають мішенню загонів корумпованої поліції і могутніх можновладців. Погоня, перестрілки, підступні вороги та справжня відвага простих людей, відкинутих долею як непотріб.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
Сюжет
Ранок для Александера почався жахливо: жуйка, яка ще ввечері була у нього в роті, тепер заплуталася у волоссі, встаючи з ліжка, він послизнувся на скейтборді і помилково кинув свій светр в раковину, коли там була вода. Вже тоді можна було сказати, що це буде жахливий, безрадісний, лажовий день. Все падало з рук і йшло геть не так, як хотілося б. Що ж робити в такий день? Наприклад, можна подумати про подорож до Австралії. Також можна побачити, що день такий поганий не тільки у тебе...
Александер і жахливий, кошмарний, нехороший, дуже поганий день (2014)
Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day
6+
актриса дублювання
8 жовтня 2014 (Світ)
США
1 год 21 хв
Читати опис
Ранок для Александера почався жахливо: жуйка, яка ще ввечері була у нього в роті, тепер заплуталася у волоссі, встаючи з ліжка, він послизнувся на скейтборді і помилково кинув свій светр в раковину, коли там була вода. Вже тоді можна було сказати, що це буде жахливий, безрадісний, лажовий день. Все падало з рук і йшло геть не так, як хотілося б. Що ж робити в такий день? Наприклад, можна подумати про подорож до Австралії. Також можна побачити, що день такий поганий не тільки у тебе...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Джон Форм знайшов чудовий подарунок для своєї вагітної дружини — прекрасну, дуже рідкісну вінтажну ляльку у білій шлюбній сукні. Але радість Міа від подарунка була недовгою. Однієї моторошної ночі їх будинок піддається нападу членів сатанинського культу, що намагаються жорстоко розправитися з родиною Формів. Але кровопролиттям і шоком усе не обмежується. Сатаністи викликають до життя сутність настільки злобну, що ніщо зі скоєного ними раніше не здатне навіть зрівнятися зі смертоносною провідницею у світ проклятих, якою стає... Анабель.
Анабель (2014)
Annabelle
16+
актриса дублювання
9 жовтня 2014 (Україна)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Джон Форм знайшов чудовий подарунок для своєї вагітної дружини — прекрасну, дуже рідкісну вінтажну ляльку у білій шлюбній сукні. Але радість Міа від подарунка була недовгою. Однієї моторошної ночі їх будинок піддається нападу членів сатанинського культу, що намагаються жорстоко розправитися з родиною Формів. Але кровопролиттям і шоком усе не обмежується. Сатаністи викликають до життя сутність настільки злобну, що ніщо зі скоєного ними раніше не здатне навіть зрівнятися зі смертоносною провідницею у світ проклятих, якою стає... Анабель.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Героями мультиків є добре відомі персонажі українських народних казок про пригоди Котигорошка і його друзів – Вернидуба, Крутивуса, Вернигора. Головні герої, як і в казках, потраплятимуть у веселі та небезпечні пригоди.
Пригоди Котигорошка та його друзів (2014)
The Adventures of Kotyhoroshko and Friends
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Завершений
актриса дублювання
24 серпня 2014 (Україна)
Україна
13 хв
Читати опис
Героями мультиків є добре відомі персонажі українських народних казок про пригоди Котигорошка і його друзів – Вернидуба, Крутивуса, Вернигора. Головні герої, як і в казках, потраплятимуть у веселі та небезпечні пригоди.
Сюжет
Нью-Йорку загрожує лиходій Шредер, і чотири незвичайні месники виходять зі сховку в лабіринтах каналізації, щоб звільнити місто з його злодійських лап.
Підлітки мутанти черепашки ніндзя (2014)
Teenage Mutant Ninja Turtles
6+
актриса дублювання
14 серпня 2014 (Україна)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Нью-Йорку загрожує лиходій Шредер, і чотири незвичайні месники виходять зі сховку в лабіринтах каналізації, щоб звільнити місто з його злодійських лап.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Побачення наосліп між Джимом і Лорен виявилося геть провальним, і вони були впевнені, що більше ніколи не зустрінуться. Однак, обставини складаються так, що незабаром Джим з трьома своїми доньками і Лорен з двома синами потрапляють на шикарний родинний курорт в Африку. Застрягнувши на тиждень, вони змушені терпіти одне одного, доки не скінчиться їхнє сафарі. Однак їхні діти швидко знаходять спільну мову, а незабаром і вони самі починають відчувати взаємний потяг.
Змішані (2014)
Blended
12+
актриса дублювання
2 липня 2014 (Україна)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Побачення наосліп між Джимом і Лорен виявилося геть провальним, і вони були впевнені, що більше ніколи не зустрінуться. Однак, обставини складаються так, що незабаром Джим з трьома своїми доньками і Лорен з двома синами потрапляють на шикарний родинний курорт в Африку. Застрягнувши на тиждень, вони змушені терпіти одне одного, доки не скінчиться їхнє сафарі. Однак їхні діти швидко знаходять спільну мову, а незабаром і вони самі починають відчувати взаємний потяг.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Донедавна Джеймі жив на далекій планеті Бларб і був наслідним принцом. Все йшло чудово, доки одного разу, він ледь не став головною стравою злих Влоків, що намагалися ним повечеряти. Не роздумуючи, батьки Джеймі зібрали сина у подорож і, забезпечивши дитину всім необхідним, одягли в костюм людини та відправили до Землі. Корабель космішного втікача приземлився біля дому Ервіна Волша, який на диво спокійно поставився до прибульця та став йому найкращим другом. Однак небезпека ще не минула, адже Влоки відрядили на пошуки Джеммі спецагента та Корову Мутантку. І найскладніше для Джеймі – ніколи не забувати якомога ретельніше ховати свої мацаки...
Джеймі-щупальця (2009—2017)
Jamie's Got Tentacles!
Серіал 2 сезони, 104 епізоди
Завершений
актриса дублювання
24 лютого 2014 (Світ)
Франція, Велика Британія
Читати опис
Донедавна Джеймі жив на далекій планеті Бларб і був наслідним принцом. Все йшло чудово, доки одного разу, він ледь не став головною стравою злих Влоків, що намагалися ним повечеряти. Не роздумуючи, батьки Джеймі зібрали сина у подорож і, забезпечивши дитину всім необхідним, одягли в костюм людини та відправили до Землі. Корабель космішного втікача приземлився біля дому Ервіна Волша, який на диво спокійно поставився до прибульця та став йому найкращим другом. Однак небезпека ще не минула, адже Влоки відрядили на пошуки Джеммі спецагента та Корову Мутантку. І найскладніше для Джеймі – ніколи не забувати якомога ретельніше ховати свої мацаки...
Сюжет
Кожна Фея має свій унікальний талант. Зарина довго не могла зрозуміти своє призначення, але в кінцевому підсумку стала першою майстринею на всю казкову Нетландію. Так і жила вона своїм звичайним життям казкової істоти, поки разом з подружками не опинилася на незвіданому острові, де ніхто з них раніше не бував...
Феї: Таємниця піратського острова (2014)
Tinker Bell and the Pirate Fairy
0+
актриса дублювання
20 березня 2014 (Україна)
США
1 год 18 хв
Читати опис
Кожна Фея має свій унікальний талант. Зарина довго не могла зрозуміти своє призначення, але в кінцевому підсумку стала першою майстринею на всю казкову Нетландію. Так і жила вона своїм звичайним життям казкової істоти, поки разом з подружками не опинилася на незвіданому острові, де ніхто з них раніше не бував...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Радчук Ольга Василівна
olga.radchuk
olha_radchuk_ua
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Дата повторних переглядів
19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Останні рецензії
«Кругосвітня подорож Віллі Фоґа» («La vuelta al mundo de Willy Fog» (1983))
Кругосвітня подорож Віллі Фоґа (1981)
Ремейк "Від заходу до світанку"?Грішники (2025)
Кримінальний світШлях Карліто (1993)
Як я зрозумів цей фільм (спойлери)Backrooms: Залаштунки (2026)
Сімейні цінностіІсторія іграшок 5 (2026)
Не вартий увагиСвіт Дикого Заходу (2016)
Останні коментарі до фільмів
Ну дуже типовий бойовик. Як би не постановка кільк...
Евакуація (2020)
Згоден. Дуже класний серіал. Теж не розумію чому й...Чудо-лікар (2019)
Поєднання того, що мені подобається, а саме :
Бри...Канк про життя (2024)
Поєднання того, що мені подобається, а саме :
Бри...Канк про Землю (2022)
В цілому сподобався, хоча і дивився в звичайному к...Одіссея (2026)
Ой йой неможливо відірватися) Це фентезі серіал пр...Східний палац (2026)
Ну таки обдурили. spoiler...Перелом (2019)
Нещодавно переглянуті: