Валерій Шептекіта
Valerii Sheptekita
Дата народження: 20 грудня 1940
Знак зодіаку: Стрілець
Дата смерті: 3 червня 2021 (80 років)
Місце народження: Tlumach, Stanislav Oblast, Ukrainian SSR, USSR [now Ivano-Frankivsk Oblast, Ukraine]
Всього фільмів (на сайті): 68
Ролі: актор дублювання (48), актор (18), актор озвучення (2)
Біографія
Актор театру, кіно і дубляжу.
У дитинстві жив у місті Охтирці Сумської області. Після закінчення школи грав у Охтирському Народному театрі, співав у чоловічій хоровій капелі.
1967 року закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого.
Помер у Києві від коронавірусу.
Джерела:
https://molodyytheatre.com/people/sheptekita-valeriy
https://dzygamdb.com/uk/site/pers-single?id=1670
Фільмографія
Знайдено 68 результатів
Koroleva dorog (2021)
Koroleva dorog
актор у ролі Dmitrich (2021)
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 21 травня 2021 |
| Режисер: | Nikolay Mikhaylov |
Папік (2019—2021)
Sugar Daddy
16+
актор у ролі Ded's friend 1
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 2 грудня 2019 |
| Тривалість: | 466 хвилин (07:46) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Андрєй Яковлєв |
Є українське аудіо
Забутий усіма, в минулому один з найкращих акторів країни, переживає нелегкі часи. Перебуваючи у глибокій депресії, він вирішує покінчити життя самогубством, проте доля підкидає несподіване майбутнє...
Станом на 2026.06.03 Локалізовано Українською під назвою Кавалер 1 сезон 16 серій
Станом на 2026.06.03 Локалізовано Українською під назвою Кавалер 1 сезон 16 серій
Одного разу в Голлівуді (2019)
Once Upon a Time ... in Hollywood
16+
актор дублювання
| Жанр: |
комедія
драма
трилер
кримінальний
екшн вестерн |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США Китай |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 374 341 301 $ |
| Касові збори в США: | 142 502 728 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 309 459 $ (64 282 867 UAH) топ #96 |
| Прем'єра в Україні: | 15 серпня 2019 |
| Тривалість: | 161 хвилина (02:41) |
| Режисер: | Квентін Тарантіно |
Є українське аудіо
Квентін Тарантіно збирає зірковий каст і запрошує у нестримний і блискучий Лос-Анджелес 60-х! Відомий актор правдами й неправдами намагається втриматися на плаву у примхливому Голлівуді, в цей час, у місті стається ряд дивних подій.
Я, ти, він, вона (2018)
Me, You, He, She
12+
актор у ролі Didus Yany
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 1 200 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 693 044 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 693 044 $ (71 055 966 UAH) топ #61 |
| Прем'єра в Україні: | 27 грудня 2018 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Девід Додсон, Володимир Зеленський |
Є українське аудіо
Максим і Яна прожили у шлюбі 10 років. Стосунки перетворилися на союз, любов - на повагу, а пристрасть - на обов'язок. І коли на горизонті з’являються спокусливі перспективи… пара вирішує розлучитися. Чи змінить ситуацію випробувальний місяць, наданий суддею? А якщо вони втілять свої найекстремальніші мрії і найсміливіші фантазії?
Мері Поппінс повертається (2018)
Mary Poppins Returns
1+
актор дублювання
| Жанр: |
фентезі
сімейний
комедія
мюзикл
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 130 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 349 063 035 $ |
| Касові збори в США: | 171 958 438 $ |
| Касові збори в Україні: | 491 414 $ (13 523 812 UAH) топ #726 |
| Прем'єра в Україні: | 3 січня 2019 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Роб Маршал |
Є українське аудіо
Історія найвідомішої няні у світі у новій інтерпретації від Дісней! Яскраве фентезі подарує новому поколінню дітей і дорослих зустріч з неповторною Мері Поппінс, яка упевнена, що для справжніх див завжди є місце!
Монстри на канікулах 3 (2018)
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation
6+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
фентезі
пригоди жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 526 954 410 $ |
| Касові збори в США: | 167 510 016 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 761 326 $ (75 053 116 UAH) топ #60 |
| Прем'єра в Україні: | 11 липня 2018 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Ґеннді Тартаковскі |
Є українське аудіо
Дракула закохується з першого погляду в Еріку — чарівну, але загадкову капітанку круїзного корабля, на якому Мейвіс запланувала відпочинок для сім’ї.
Астерікс і таємне зілля (2018)
Asterix: The Secret of the Magic Potion
1+
актор дублювання
| Жанр: |
сімейний
анімація
комедія
пригоди
фентезі |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 36 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 271 953 $ |
| Касові збори в США: | 1 271 953 $ |
| Касові збори в Україні: | 383 153 $ (10 351 913 UAH) топ #861 |
| Прем'єра в Україні: | 17 січня 2019 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Александр Астьє, Луї Кліші |
Є українське аудіо
Якось збираючи омелу, старий досвідчений та поважний друїд Гетафікс падає з дерева. Пошкодивши ногу, він не може виконувати свій головний обов’язок – варити чудодійне зілля. Тож він вирішує відправитися через галльське озеро на пошуки молодого талановитого друїда, якому міг би передати свою майстерність. Разом з ним у цю подорож вирушать нерозлучні Астерікс і Обелікс. Самого ж друїда їм доведеться нести на собі.
Крижане серце: Різдво з Олафом (2017)
Olaf's Frozen Adventure
0+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
сімейний
короткий
пригоди
комедія фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в Україні: | 23 листопада 2017 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Режисер: | Kevin Deters, Stevie Wermers |
Є українське аудіо
Скучили за ним? Найкумедніший у світі сніговик повертається у короткометрівці «Крижане серце: Різдво з Олафом»
Рапунцель: Нова історія / Заплутана історія / Заплутана Пригоди Рапунцель (2017—2020)
Tangled: The Series
12+
актор дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: |
дитячий
пригоди
анімація
комедія
сімейний фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США Мексика Канада Ірландія |
| Прем'єра в світі: | 24 березня 2017 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Tom Caulfield, Joe Oh, Stephen Sandoval |
Є українське аудіо
Це продовження пригод Рапунцель і її друзів. Пройшло півроку відколи дівчина повернулася додому. Зовсім скоро повинна відбутися її коронація. Поки усі в палаці готуються до пишної урочистості, Рапунцель треба засвоїти безліч життєвих уроків і розібратися з новими для неї обов'язками Принцеси. Допомагати Рапунцель в цій нелегкій справі будуть вірні друзі: фрейліна Касандра, коханий Юджин, кінь Максимус і хамелеон Паскаль...
Рапунцель. Заплутана історія. Стежка до щастя (2017)
Tangled: Before Ever After
актор дублювання
| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фентезі мюзикл тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США Канада Ірландія |
| Прем'єра в світі: | 10 березня 2017 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Режисер: | Tom Caulfield, Stephen Sandoval |
Є українське аудіо
Минуло півроку після того, як Рапунцель знову отримала батьків і дізналася, що вона Принцеса. Незабаром повинна відбутися її коронація, але дівчина розуміє, що вона ще до цього не готова. Природна допитливість і бажання побачити світ, якого вона була позбавлена в ув'язненні, змушують майбутню Принцесу знову вирушити назустріч захопливим пригодам...
Дім дивних дітей Міс Сапсан (2016)
Miss Peregrine's Home for Peculiar Children
16+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
фентезі
драма
сімейний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 110 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 296 485 719 $ |
| Касові збори в США: | 87 242 834 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 167 622 $ (30 641 320 UAH) топ #318 |
| Прем'єра в Україні: | 6 жовтня 2016 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Тім Бертон |
Є українське аудіо
Після смерті коханого дідуся Джейк отримує від нього листа з ключами до таємниці, яка поєднує різні світи та епохи. Відтак, хлопчик потрапляє до таємничого місця, відомого як «Дім дивних дітей». Таємничість та небезпека посилюються, коли Джейк знайомиться з мешканцями цього «Дому» та дізнається про їхні особливі можливості… та могутніх ворогів. Нарешті Джейк усвідомлює, що лише його власні «особливі якості» можуть врятувати його нових друзів.
До зустрічі з тобою (2016)
Me Before You
12+
актор дублювання
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 207 945 075 $ |
| Касові збори в США: | 56 245 075 $ |
| Касові збори в Україні: | 253 570 $ (6 256 586 UAH) топ #1107 |
| Прем'єра в Україні: | 7 липня 2016 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Теа Шеррок |
Є українське аудіо
Скромна й життєрадісна Лу наражається на болісні душевні переживання, коли починає працювати на багатого одинокого циніка, паралізованого внаслідок аварії.
Міст шпигунів (2015)
Bridge of Spies
16+
актор дублювання
| Жанр: | трилер драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина Індія |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 165 478 348 $ |
| Касові збори в США: | 72 313 754 $ |
| Касові збори в Україні: | 281 690 $ (6 657 118 UAH) топ #1042 |
| Прем'єра в Україні: | 26 листопада 2015 |
| Тривалість: | 141 хвилина (02:21) |
| Режисер: | Стівен Спілберґ |
Є українське аудіо
Сюжет картини заснований на реальних подіях. Бруклінський адвокат Джеймса Донован опиняється в епіцентрі холодної війни, коли ЦРУ відправляє його на практично неможливе завдання — домовитися про звільнення захопленого в СРСР американського пілота літака-розвідника U2.
Монстри на канікулах 2 (2015)
Hotel Transylvania 2
6+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
фентезі
пригоди жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 473 226 958 $ |
| Касові збори в США: | 169 700 110 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 981 115 $ (46 641 122 UAH) топ #141 |
| Прем'єра в Україні: | 23 жовтня 2015 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Ґеннді Тартаковскі |
Є українське аудіо
Граф Дракула видає свою чарівну дочку заміж за хлопця зі світу людей, і у молодої «змішаної» пари народжується син. Стане ця дитина людиною чи вампіром?
Космічна місія (2015)
Capture the Flag
6+
актор дублювання
| Жанр: | комедія анімація пригоди сімейний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Бюджет: | 14 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 24 604 331 $ |
| Касові збори в США: | 6 690 $ |
| Касові збори в Україні: | 69 856 $ (1 806 619 UAH) топ #1799 |
| Прем'єра в Україні: | 24 березня 2016 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Енріке Ґато |
Є українське аудіо
Маленький хлопчик, син і онук астронавтів, продовжує сімейну справу та береться за важливе завдання — врятувати Місяць від жадібного багатія.
Ніч у музеї 3. Секрет гробниці (2014)
Night at the Museum: Secret of the Tomb
6+
актор дублювання
| Жанр: | пригоди комедія фентезі сімейний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 127 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 363 204 635 $ |
| Касові збори в США: | 113 746 621 $ |
| Касові збори в Україні: | 737 750 $ (20 166 986 UAH) топ #522 |
| Прем'єра в Україні: | 8 січня 2015 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Шон Леві |
Є українське аудіо
Пориньте у найшаленішу історію, сповнену неймовірних пригод, де Ларрі поєднає наших улюблених і нових героїв з усієї планети та вирушає у карколомну подорож, аби врятувати магію до того, як вона зникне назавше.
Ріо 2 (2014)
Rio 2
0+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
мюзикл екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 103 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 500 101 972 $ |
| Касові збори в США: | 131 538 435 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 704 018 $ (20 920 229 UAH) топ #189 |
| Прем'єра в Україні: | 9 квітня 2014 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Карлос Салдана |
Є українське аудіо
Покинувши чарівне місто Ріо і відправившись в ризиковану подорож в нетрі річки Амазонки заради возз'єднання сім'ї, герої мультфільму "Ріо 2" Блу, Перлинка і троє їхніх діточок потрапляють у справжню халепу. За межами рідної стихії, на невідомій землі Голубчикові доводиться зіткнутися з найжахливішим супротивником - власним тестем, рятуючись від підступних планів помсти з боку Найджела.
Містер Пібоді та Шерман (2014)
Mr. Peabody & Sherman
0+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
фантастика
комедія
пригоди
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 145 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 275 698 039 $ |
| Касові збори в США: | 111 506 430 $ |
| Касові збори в Україні: | 473 447 $ (5 916 538 UAH) топ #746 |
| Прем'єра в Україні: | 6 березня 2014 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Роб Мінкофф |
Є українське аудіо
Містер Пібоді це собака-геній, якому разом з хлопчиком Шерманом належить вирушити у небезпечну подорожі крізь простір і час. Тому пригоди будуть небезпечними і непростими. Подорожуючи в часі, містер Пібоді і Шерман стають мимовільними учасниками подій, що мають серйозне історичне значення для всієї планети. Адже завжди потрібно дотримуватися правил подорожі в часі, які герої випадково порушують і тепер їм потрібно врятувати історію.
Історія іграшок: Страшилка (2013)
Toy Story of Terror
актор дублювання
| Жанр: |
пригоди
анімація
короткий
комедія
сімейний жахи фентезі тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Режисер: | Анґус МакЛейн |
Є українське аудіо
Вуді, Джессі, Баз, Рекс та інші знайомі і незнайомі персонажі проведуть ніч у мотелі. Їм доведеться зіткнутися зі справжнім чудовиськом і іншими небезпеками в очікуванні світанку.
Самотній рейнджер (2013)
The Lone Ranger
14+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 215 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 260 502 115 $ |
| Касові збори в США: | 89 302 115 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 474 173 $ (11 774 809 UAH) топ #233 |
| Прем'єра в Україні: | 4 липня 2013 |
| Тривалість: | 149 хвилин (02:29) |
| Режисер: | Ґор Вербінскі |
Є українське аудіо
Розповідь піде про події далекого часу в Техасі. Загін техаських рейнджерів гнався за бандою злочинців, очолював яку лютий лідер Бутч Кавендіш. Їм вдалося перехитрити охоронців закону, влаштувавши вмілу засідку...
Нікчемний Я 2 (2013)
Despicable Me 2
0+
актор озвучення
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 76 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 970 761 885 $ |
| Касові збори в США: | 368 061 265 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 983 331 $ (16 283 991 UAH) топ #140 |
| Прем'єра в Україні: | 11 липня 2013 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | П’єр Соффін, Кріс Рено |
Є українське аудіо
Колишній лиходій Ґру живе "спокійним" життям і виховує дівчаток. Однак, коли Землі загрожує небезпека, татко змушений згадати свої старі прийоми, проте вже для інших цілей. Тепер він агент АВЛ (Асоціація Впіймай Лиходія), яка за допомогою своїх знань не тільки консультує геройських активістів, але і допомагає безпосередньо своїми діями. В якості прикриття, Ґру "працює" у магазині кексів і повинен зупинити якогось Едуардо.
Дівчина з тату дракона (2011)
The Girl with the Dragon Tattoo
18+
актор дублювання
| Жанр: | трилер драма кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | США Швеція |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 232 617 430 $ |
| Касові збори в США: | 102 515 793 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 031 005 $ (8 180 911 UAH) топ #369 |
| Прем'єра в Україні: | 6 січня 2012 |
| Тривалість: | 158 хвилин (02:38) |
| Режисер: | Девід Фінчер |
Є українське аудіо
Сорок років тому Гаррієт Ванґер безслідно зникла на острові, що належить могутньому клану Ванґер. Її тіло так і не було знайдено, але її дядько переконаний, що це вбивство і що вбивця є членом його власної, тісно згуртованою і неблагополучної сім'ї. Він наймає опального журналіста Мікаеля Блумквіста і татуйовану хакершу Лісбет Саландер для проведення розслідування.
Маппет-шоу (2011)
The Muppets
0+
актор дублювання
| Жанр: |
комедія
сімейний
музичний
пригоди
мюзикл анімація романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 165 184 237 $ |
| Касові збори в США: | 88 631 237 $ |
| Касові збори в Україні: | 32 833 $ (260 149 UAH) топ #2139 |
| Прем'єра в Україні: | 29 березня 2012 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Джеймс Бобін |
Є українське аудіо
Вдивіться в ці обличчя, вони знайомі не одному поколінню дітлахів. Спочатку вони були учасниками величезного теле-проекту, потім створили власне шоу, а тепер ще й окремий фільм, який обіцяє прогриміти по всьому світі, бо животи дорослих та дітей луснуть зі сміху у всіх кінотеатрах.
Кіт у чоботях (2011)
Puss in Boots
0+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
анімація
комедія
сімейний фентезі детектив вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 130 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 554 987 477 $ |
| Касові збори в США: | 149 260 504 $ |
| Касові збори в Україні: | 4 107 338 $ (32 570 750 UAH) топ #15 |
| Прем'єра в Україні: | 27 жовтня 2011 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Кріс Міллер |
Є українське аудіо
Як і в кожного легендарного героя, у Кота було важке дитинство — ще немовлям він потрапив у дитячий притулок іспанського (чи мексиканського?) містечка. Там Кіт зустрів яйце на ім'я Хитун Олександр Бовтун, яке ще у дитинстві склало хитрий план викрадення гуски, що несе золоті яйця. Допомогти у його здійсненні мали чарівні боби. Друзі організували Бобовий клуб (головне правило якого — «нікому не розповідати про Бобовий клуб») і почали шукати способи наблизитися до своєї мрії. Згодом Кіт розпочав свій шлях народного героя та рятівника бабусь, а Бовтун, засліплений жадобою багатства, потрапив у в'язницю. Через сім років вони знову об'єдналися, аби згадати старі часи та вкрасти омріяну гуску. Допомагає їм у цьому красуня Кицька М'яколапка. Пухнастий герой картини, немов справжній мачо-супермен, танцює, б'ється на шпагах, зваблює гарненьких киць, зачаровує своєю тваринною харизмою та мчить навздогін вечірньому сонцю на баскому скакуні.
Анонім (2011)
Anonymous
16+
актор дублювання
| Жанр: | драма історичний трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Німеччина США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 15 395 087 $ |
| Касові збори в США: | 4 463 292 $ |
| Касові збори в Україні: | 114 329 $ (904 835 UAH) топ #1536 |
| Прем'єра в Україні: | 17 листопада 2011 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Роланд Еммеріх |
Є українське аудіо
Інтрига крутиться навколо припущення, що твори Вільяма Шекспіра писав далеко не легендарний митець. Бути чи не бути скандалу? — ось питання...
Трансформери: Темна сторона Місяця (2011)
Transformers: Dark of the Moon
12+
актор дублювання
| Жанр: | екшн фантастика пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 195 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 123 794 079 $ |
| Касові збори в США: | 352 390 543 $ |
| Касові збори в Україні: | 4 085 682 $ (32 302 628 UAH) топ #17 |
| Прем'єра в Україні: | 30 червня 2011 |
| Тривалість: | 154 хвилини (02:34) |
| Режисер: | Майкл Бей |
Є українське аудіо
Дізнавшись про збитий на Місяці зореліт трансформерів, Оптимус Прайм очолює місію з порятунку покинутого пілота — свого наставника Сентинела Прайма.
Пінгвіни містера Поппера (2011)
Mr. Popper's Penguins
14+
актор дублювання
| Жанр: | комедія сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 55 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 187 361 754 $ |
| Касові збори в США: | 68 224 452 $ |
| Касові збори в Україні: | 642 562 $ (5 059 225 UAH) топ #581 |
| Прем'єра в Україні: | 4 липня 2011 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Марк Вотерс |
Є українське аудіо
Яку тільки свиню часом не підкладе доля! Щоправда, цього разу вона вирішила обійтися більш екзотичними тваринами. Процвітаючий бізнесмен отримує у спадок шістьох пінгвінів і буквально закохується в них. Робота виявляється занедбаною, шикарні апартаменти перетворюються на засніжену обитель, справа навіть майже доходить до в'язниці. Але чи варто шкодувати, якщо взамін тобі відкривається такий незвичайний, і разом з тим такий справжній світ?
Ріо (2011)
Rio
0+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 484 635 760 $ |
| Касові збори в США: | 143 619 809 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 838 484 $ (14 521 772 UAH) топ #157 |
| Прем'єра в Україні: | 7 квітня 2011 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Карлос Салдана |
Є українське аудіо
Красивий і дуже недалекий папуга, що народився у неволі в невеликому містечку штату Міннесота, летить у пошуках пригод, на батьківщину предків, в Ріо-де-Жанейро.
Червона шапочка (2011)
Red Riding Hood
12+
актор дублювання
| Жанр: |
трилер
драма
фентезі
детектив
жахи романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 42 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 89 162 162 $ |
| Касові збори в США: | 37 662 162 $ |
| Касові збори в Україні: | 243 438 $ (1 932 119 UAH) топ #1133 |
| Прем'єра в Україні: | 24 березня 2011 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Кетрін Гардвік |
Є українське аудіо
Валері - дівчинці в червоному плащі - належить розкрити, хто ж в її рідному селі є перевертнем. Тим часом на особистому фронті у Валері теж не все просто: мама хоче видати її заміж за багатого коваля Генрі, тоді як дівчина закохана в плохиша Пітера, місцевого дроворуба.
Невідомий (2011)
Unknown
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Німеччина Франція США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 130 786 397 $ |
| Касові збори в США: | 63 686 397 $ |
| Касові збори в Україні: | 204 246 $ (1 608 931 UAH) топ #1232 |
| Прем'єра в Україні: | 17 лютого 2011 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Хауме Кольет-Серра |
Є українське аудіо
Доктор Мартін Гарріс приїжджає в Берлін на міжнародний конгрес з біотехнологій. Під час поїздки на таксі він потрапляє в аварію, падає у воду і після травми та потрясіння впадає на 4 дні в кому. Після пробудження виявляється, що він частково втратив пам’ять і всі документи зникли. Повернувшись в готель Гарріс виявляє, що його ім’я привласнено іншою людиною. Разом з незнайомцем знаходиться і дружина Гарріса, наче так і має бути...
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Шептекіта Валерій Іванович
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))
Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Хаяо Міядзакі - топВідьмацька служба доставки (1989)
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))Розум і почуття (1995)
«Кікбоксер» («Kickboxer» (1989))Кікбоксер (1989)
Black Day, Blue Night: дорога, на якій ніхто не каже всієї правдиТемний день, світла ніч (1995)
Останні коментарі до фільмів
Відома мелодрама. Дуже давно чув про неї і ось нар...
Мости округу Медісон (1995)
Норм, містичний детектив....Дивакуватість (2024)
Цікавий детективний трилер з елементами містики....Що приховує брехня (2000)
Це не просто бойовик, це справжній кунг-фу БОЙОВИК...Він шалений (2025)
Відверто кажучи, я очікував більшого. Під час пере...Трикутник (2009)
Це вже тайська класика, як темно - синій поцілунок...Не я (2021)
В Липні 2021-го роцку на Гуртом з’явився польський...Закляття долини змій (1988)
Нещодавно переглянуті: