Шрек 2 (2004)
Shrek 2
| 1 |
|
Майк Маєрс
Shrek
|
| 2 |
|
Едді Мерфі
Donkey
|
| 3 |
|
Кемерон Діаз
Princess Fiona
|
| 4 |
|
Джулія Ендрюс
Queen
|
| 5 |
|
Антоніо Бандерас
Puss In Boots
|
| 6 |
|
Джон Кліз
King
|
| 7 |
|
Руперт Еверетт
Prince Charming
|
| 8 |
|
Дженіфер Сoндерс
Fairy Godmother
|
| 9 |
|
Арон Ворнер
Wolf
|
| 10 |
|
Келлі Есбері
Page / Elf / Nobleman / Nobleman's Son
|
| 11 |
|
Коді Камерон
Pinocchio / Three Pigs
|
| 12 |
|
Конрад Вернон
Gingerbread Man / Cedric / Announcer / Muffin Man / Mongo
|
| 13 |
|
Крістофер Найтс
Blind Mouse
|
| 14 |
|
Девід Сміт П.
Herald / Man with Box
|
| 15 |
|
Марк Мозлі
Mirror / Dresser
|
| 16 |
|
Келлі Куні
Fast Food Clerk
|
| 17 |
|
Венді Билански
Bar Frog
|
| 18 |
|
Ларрі Кінг
Ugly Stepsister
|
| 19 |
|
Ґійом Аретос
Receptionist
|
| 20 |
|
Кріс Міллер
Humphries / Magic Mirror
|
| 21 |
|
Латіфа Тау
Doll / Jill
|
| 22 |
|
Аліна Фелан
Maiden #1 / Generic Female #2
|
| 23 |
|
Еріка Томас
Maiden #2
|
| 24 |
|
Джоан Ріверс
Joan Rivers
|
| 25 |
|
Ендрю Адамсон
Captain of the Guards
|
| 1 |
|
Ендрю Адамсон
Andrew Adamson
|
| 2 |
|
Келлі Есбері
Kelly Asbury
|
| 3 |
|
Конрад Вернон
Conrad Vernon
|
| 1 |
|
Вілльям Стейґ
William Steig
|
| 2 |
|
Ендрю Адамсон
Andrew Adamson
|
| 3 |
|
Джо Стіллман
Joe Stillman
|
| 4 |
|
Дж. Девід Стем
J. David Stem
|
| 5 |
|
Дейвід Н. Вайсс
David N. Weiss
|
| 6 |
|
Коді Камерон
Cody Cameron
|
| 7 |
|
Волт Дорн
Walt Dohrn
|
| 8 |
|
Кріс Міллер
Chris Miller
|
| 9 |
|
Девід Сміт П.
David P. Smith
|
| 10 |
|
Конрад Вернон
Conrad Vernon
|
| 11 |
|
Тед Елліотт
Ted Elliott
|
| 12 |
|
Террі Россіо
Terry Rossio
|
| 13 |
|
Роджер С.Х. Шульман
Roger S.H. Schulman
|
| 1 |
|
Гаррі Ґреґсон-Вільямс
Harry Gregson-Williams
|
| 1 |
|
Джеффрі Катценберґ
executive producer
|
| 2 |
|
David Lipman
producer
|
| 3 |
|
Арон Ворнер
producer
|
| 4 |
|
Джон Г. Вільямс
producer
|
| 1 |
|
Роман Чорний
Roman Chornyi
|
| 2 |
|
Катерина Брайковська
Kateryna Braikovska
|
| 3 |
|
Володимир Терещук
Volodymyr Tereshchuk
|
| 4 |
|
В'ячеслав Скорик
Vyacheslav Skoryk
|
| 5 |
|
Євген Пашин
Yevhen Pashyn
|
| 6 |
|
Олександр Шевчук
Oleksandr Shevchuk
|
| 7 |
|
Юлія Малахова
Yuliya Malakhova
|
| 8 |
|
Ярослав Чорненький
Yaroslav Chornenkyi
|
| 9 |
|
Юрій Гребельник
Yurii Hrebelnyk
|
| 10 |
|
Павло Скороходько
Pavlo Skorokhodko
|
| 11 |
|
Дмитро Терещук
Dmytro Tereshchuk
|
| 12 |
|
Кирило Татарченко
Kyrylo Tatarchenko
|
| 13 |
|
Сергій Гутько
Serhii Hutko
|
| 14 |
|
Анастасія Павленко
Anastasiia Pavlenko
|
| 15 |
|
Оксана Гринько (Поліщук)
Oksana Hrynʹko
|
| 16 |
|
Анна Артем'єва
Anna Artemieva
|
| 17 |
|
Юрій Коваленко
Yurii Kovalenko
|
| 18 |
|
Анатолій Пашнін
Anatoliy Pashnin
|
| 19 |
|
Юрій Ребрик
Yurii Rebryk
|
| 20 |
|
Максим Кондратюк
Maksym Kondratiuk
|
| 21 |
|
Роман Чупіс
Roman Chupis
|
| 22 |
|
Олена Узлюк
Olena Uzliuk
|
| 1 |
|
Тетяна Коробкова
Tetiana Korobkova
|
| 1 |
|
Олена Бліннікова
Olena Blinnikova
|
| 2 |
|
Валентина Сова
Valentyna Sova
|
| 1 |
|
Андрій Єршов
Andriy Yershov
|
| 1 |
|
Станіслав Чернілевський
Stanislav Chernilevskyi
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu Era
Легенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Останні коментарі до фільмів
Додайте, будь ласка, інфо. про український дубляж,...
Софія Прекрасна: Історія принцеси (2012)
Було цікаво та інформативно. Я не любитель "якби т...Якби Чорновіл. Кращий сценарій для України? (2024)
Загалом на 5, але додав ще 2 бали за гарний і рари...Невдахи (1991)
мені дуже подобався цей серіал, і не зважаючи на к...Ззовні (2022)
Якщо я вірно пам'ятаю, то там всі ця релігійність ...Контакт (1997)
не дивлячись на мінуси: нав'язлива релігійність, р...Контакт (1997)
Сьогодні більшість жартів не смішні, але дивитись ...Великі перегони (1965)
Нещодавно переглянуті: