Станіслав Чернілевський

Stanislav Chernilevskyi

Дата народження: 6 липня 1950 (74 роки)

Знак зодіаку: Рак

Місце народження: Жван, Мурованокуриловецький район, Вінницька область

Всього фільмів (на сайті): 16

Біографія

Поет, кінорежисер сценарист, педагог (серед учнів — лауреат «Гран-прі» Каннського кінофестивалю Мирослав Слабошпицький) режисер кіноозвучень українською мовою.

Сховати реаліті тв, шоу

Фільмографія

Знайдено 16 результатів

Вторгнення (2005—2006) режисер озвучення ✓ укр. аудіо 6.6

7.5

Сюжет

Високобюджетний Sci-Fi-серіал "Вторгнення" починається з урагану в невеликому флоридському містечку і супроводжується незрозумілими явищами. Герої виясняють, що ураган був штучним і прикривав вторгнення на Землю інопланетянами. Страшні події стають повсякденністю. Що це? Хто ці добре знайомі люди, які раптово стали чужими?

Трейлер

Вторгнення (2005—2006)

Invasion

16+

Серіал 1 сезон, 22 епізоди Скасований

режисер озвучення

21 вересня 2005 (Світ)

драма, жахи, детектив, романтичний, фантастика, трилер

США 60 хв

Лоуренс Тріллінґ, Серджо Міміка-Геззан, Стів Шілл

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.6 (9) IMDb: 7.5 (13431)

6.6

7.5

13431

50%

Моя оцінка:

/10

Місто Гріхів (2005) режисер озвучення ✓ укр. аудіо 7.7

8.0

Сюжет

Місто гріха - місто повне насильства, місцева поліція загрузнула в корупції, а прогулянка по ньому цілком може стати для Вас смертельною. У фільмі ми стежимо за трьома історіями, центральна з яких історія Мавра.
Для Марва, загартованого життям по законах вулиць, все це не проблема. Схоже, що ніщо в цьому житті не може його налякати або розчулити. Але одного разу вранці в його двері стукається біда, справиться з якою виявляється не так і просто. Прокинувшись, він виявляє, що його нова знайома Голді, лежить поряд з ним убита.

Трейлер

Місто Гріхів (2005)

Sin City

16+

режисер озвучення

1 квітня 2005 (Світ)

кримінальний, трилер, екшн

США 2 год 4 хв

Френк Міллер, Роберт Родріґез, Квентін Тарантіно

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.7 (411) IMDb: 8.0 (805900)

7.7

411

Моя оцінка:

/10

Перевертні (2005) режисер озвучення ✓ укр. аудіо 6.0

5.1

Сюжет

Брат і сестра з Лос-Анджелесу, які переживають смерть батьків, стикаються з вовком-перевертнем. Після чого з ними відбуваються химерні зміни – вони стають сильнішими, їх почуття загострюються, а привабливість в очах оточуючих зростає.

Трейлер

Перевертні (2005)

Cursed

16+

режисер озвучення

25 лютого 2005 (Світ)

комедія, жахи

США, Німеччина 1 год 37 хв

Вес Крейвен

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.0 (20) IMDb: 5.1 (36214)

6.0

5.1

36214

Моя оцінка:

/10

13-й район (2004) режисер озвучення ✓ укр. аудіо 7.7

7.1

Сюжет

Місце дії фільму 13 район дивитися онлайн - Париж, час - 2013 рік. Уряд Франції вирішує відгородити кам'яною стіною найнебезпечніші райони, в цілях безпеки інших районів. Головний герой фільму, Лейто краде у місцевого наркодилера Тахі партію кокаїну і змиває її у себе вдома, у ванній. Хлопці Тахі відправляються в будинок до Лейто, щоб повернути борг за товар. Вони вбивають охорону будинку і вриваються в квартиру Лейто, але йому вдається втекти від бандитів. Фішка Лейто в тому, що він повністю володіє своїм тілом. Вулиця навчила його паркуру - мистецтва, слоган якого «Немає меж, є тільки перешкоди».

Трейлер

13-й район (2004)

District B13

16+

режисер озвучення

9 листопада 2004 (Світ)

екшн, кримінальний, трилер, фантастика

Франція 1 год 24 хв

П'єр Морель

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.7 (202) IMDb: 7.1 (75470)

7.7

202

Моя оцінка:

/10

Вам лист (1998) режисер озвучення ✓ укр. аудіо 7.6

6.7

Сюжет

Головна героїня - власниця маленької книгарні, успадкованої від матері. Її головний ворог - власник мережі книжкових супермаркетів, що побудував свій черговий магазин біля її крамнички. Умови нерівні - величезний магазин може дозволити собі суттєві знижки. Між ними майже війна.
Тим часом кожен з цих двох завів роман в Інтернеті. І найдивовижніше, що одне з одним.

Трейлер

Вам лист (1998)

You've Got Mail

14+

режисер озвучення

17 грудня 1998 (Світ)

комедія, драма, романтичний

США 1 год 59 хв

Нора Ефрон

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.6 (155) IMDb: 6.7 (237103)

7.6

155

Моя оцінка:

/10

(укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $7.99

(укр. субтитри) / прокат від 50 грн / купівля від 89 грн

У коханні і на війні (1996) режисер озвучення ✓ укр. аудіо 7.3

5.9

Сюжет

1918 рік, Перша Світова війна. Молодий американський репортер Ернест Гемінґвей приїжджає до Італії, проситься добровольцем на фронт, але йому відмовляють. Збираючи матеріал на лінії вогню, він рятує пораненого солдата і потрапляє під обстріл ворога. Його з важким пораненням ноги доставляють в госпіталь, в якому працює американська медсестра Аґнес фон Куровсі. Вони закохуються одне в одного. Аґнес переводять ближче до фронту, вона виїжджає, не встигнувши попрощатися з Ерні, і лишає йому прощальний лист...

Трейлер

У коханні і на війні (1996)

In Love and War

режисер озвучення

18 грудня 1996 (Світ)

біографія, драма, романтичний

США 1 год 53 хв

Річард Аттенборо

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.3 (3) IMDb: 5.9 (9309)

7.3

Моя оцінка:

/10

(укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $7.99

Друзі (1994) режисер озвучення ✓ укр. аудіо 9.2

8.9

Сюжет

Герої — шестеро молодих людей, які живуть у Нью-Йорку і зустрічаються в улюбленій кав'ярні — Central Perk. Шість героїв — три дівчини, і троє молодих людей — нерозлучні друзі. І навколо цієї міцної компанії будується нескінченна кількість різних історій: у друзів трапляються романи, вони сваряться і миряться. Але молодь не може бути до кінця серйозною, тому друзі не упускають нагоди пожартувати, а почуття гумору у них чудове.

Створена Девідом Крейном і Мартою Кауффман, ця ансамблева комедія стала найпопулярнішою новою комедією ситуацій сезону 1994—1995 рр., займаючи 8 місце в рейтингу Нельсона.

Трейлер

Друзі (1994)

Friends

12+

Серіал 10 сезонів, 236 епізодів Завершений

Топ #1 серіал

режисер озвучення

22 вересня 1994 (Світ)

комедія, романтичний, драма

США 22 хв

Ґері Галворсон, Кевін Брайт, Майкл Лембек

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 9.2 (570) IMDb: 8.9 (1138151)

Моя оцінка:

/10

Сам удома (1990) режисер озвучення ✓ укр. аудіо 8.7

7.7

Сюжет

Батьки забули вдома одного зі своїх численних дітей. Не страшно, коли батьки йдуть в гості до сусідів. Але в цій історії батьки поїхали до Парижу, а Кевін залишився в Америці. Один, хоч і в своєму будинку. Залишившись наодинці, хлопець спочатку зрадів, потім засумував, потім став думати чим би себе зайняти. Довго сумувати не довелось: опустілий будинок привернув увагу пари злодіїв-крадіїв. Маленькому хазяїну довелось вигадувати всілякі хитрощі, щоб захистити помешкання від бандитів.

Трейлер

Сам удома (1990)

Home Alone

12+

Топ #13 фільм

режисер озвучення

16 листопада 1990 (Світ)

комедія, сімейний

США 1 год 43 хв

Кріс Коламбус

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 8.7 (811) IMDb: 7.7 (693249)

8.7

811

Моя оцінка:

/10

(англ. аудіо) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн

Після роботи (1985) режисер озвучення ✓ укр. аудіо 7.2

7.6

Сюжет

Програміст Пол Гекет випадково знайомиться у кав'ярні з дівчиною Марсі й незабаром опиняється в її квартирі... Вечірка, м'яко кажучи, не клеїться з самого початку. Нова подружка зненацька впадає в істерику й має намір покінчити з собою. Гекет вирішує, доки не пізно, рятуватися втечею, але виявляється в осередку кримінального кварталу, з якого не може вибратися...

Трейлер

Після роботи (1985)

After Hours

16+

режисер озвучення

13 вересня 1985 (Світ)

комедія, кримінальний, драма, трилер

США 1 год 37 хв

Мартін Скорсезе

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.2 (39) IMDb: 7.6 (87783)

7.2

Моя оцінка:

/10

Зниклі безвісті (1984) режисер озвучення ✓ укр. аудіо 6.6

5.4

Сюжет

Багато часу минуло з моменту війни у В'єтнамі, але одна з найболючіших проблем американського суспільства залишилась: дві з половиною тисячі американських солдат вважаються зниклими без весті, сім'ї та близькі нічого не знають про долю цих солдат і офіцерів. Повзуть чутки, що деякі військовополонені до цих пір знаходяться в таборах на території В'єтнаму і перебувають там у нелюдських умовах, жорстоко експлуатуються і піддаються катуванням. Уряд приймає рішення прояснити ситуацію та збирає спеціальну комісію, яка повинна буде поїхати до В'єтнаму і провести перевірку. До комісії запрошують полковника Джеймса Бреддока, ветерана війни у В'єтнамі. Джеймс Бреддок сам натерпівся у в'єтнамському полоні, де його з групою інших американських військовослужбовців тримали 10 років по закінченню війни у В'єтнамі. Бреддок проявив тоді неймовірний героїзм, йому вдалося самотужки заволодіти зброєю, захопити табір і організувати втечу своїх товаришів по службі, які благополучно повернулися додому ... Саме завдяки цьому подвигу Бреддока запросили до комісії, але влада навіть і не підозрювала, як саме буде діяти цей делегат на території В'єтнаму ...

Трейлер

Зниклі безвісті (1984)

Missing in Action

16+

режисер озвучення

16 листопада 1984 (Світ)

екшн, пригоди, драма, трилер, воєнний

США 1 год 41 хв

Джозеф Зіто

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.6 (10) IMDb: 5.4 (17404)

6.6

Моя оцінка:

/10

Увесь цей джаз (1979) режисер озвучення ✓ укр. аудіо 7.6

7.8

Сюжет

Режисер (Шейдер), який переживає душевну кризу й розчарування, згадує свій життєвий шлях та бачить дивовижні видіння... Важко переказати сюжет цієї картини, оскільки у ній він далеко не головне: головне – це музичні номери, кілька гострих монологів у стилі Ленні Брюса та чудова гра Шейдера. Напівбіографічний твір відомого режисера й хореографа Фосса увійшов у трійцю його найкращих робіт (разом з “Кабаре” та “Ленні”) і отримав Золоту пальмову гілку Каннського фестивалю.

Трейлер

Увесь цей джаз (1979)

All That Jazz

16+

режисер озвучення

16 грудня 1979 (Світ)

комедія, драма, музичний, мюзикл

США 2 год 3 хв

Боб Фосс

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.6 (16) IMDb: 7.8 (37516)

7.6

Моя оцінка:

/10

Великий Ґетсбі (1974) режисер озвучення ✓ укр. аудіо 6.0

6.4

Сюжет

Колись Джей Ґетсбі був закоханий у панянку на ім'я Дейзі Б'юкенен, яка віддала перевагу заможному пану. Минуло вісім років, Ґетсбі, що таємничим чином розбагатів, знову з'являється на Лонґ-Айленді, порушивши розмірене життя світського суспільства острова, щоб знову завоювати кохання дами свого серця...

Трейлер

Великий Ґетсбі (1974)

The Great Gatsby

12+

режисер озвучення

27 березня 1974 (Світ)

драма, романтичний

США 2 год 24 хв

Джек Клейтон

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.0 (3) IMDb: 6.4 (27515)

6.0

Моя оцінка:

/10

Леді Кароліна Лем (1972) режисер озвучення ✓ укр. аудіо 7.0

5.4

Сюжет

В основу цього фільму лягли справжні події, що сталися в Англії початку 19 століття. Нещодавно вийшла заміж за графа Мельбурна Вільяма Лема, Кароліна веде дозвільний спосіб життя. Одного разу на ярмарку вона виявляється свідком поєдинку між професійним боксером і молодим лордом Байроном, у той час жебракуючих поетом, який і став переможцем.

Так почалася їх знайомство, яке перейшло в любовний роман. Божевільна пристрасть, що опанувала Кароліною, потрясла все вище англійське суспільство. Вона не приховувала своєї любові і була готова виконувати будь-які примхи безсердечного поета, який грав її почуттями.

Ні чоловік, кар'єра якого знаходилася під загрозою через цієї скандальної зв'язку, ні прохання матері не могли змусити шалено закохану жінку повернуться в сім'ю. В результаті цей швидкоплинний бурхливий роман привів Кароліну до спроби публічного самогубства і божевілля через нерозділене кохання до великого поета Британії, що розбив чимало жіночих сердець.

Леді Кароліна Лем (1972)

Lady Caroline Lamb

режисер озвучення

22 листопада 1972 (Світ)

драма, історичний, романтичний

Велика Британія, Італія 2 год 3 хв

Роберт Болт

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.0 (1) IMDb: 5.4 (588)

Моя оцінка:

/10

Чи горить Париж? (1966) режисер озвучення ✓ укр. аудіо 10.0

6.8

Сюжет

Гітлер віддає наказ генералу Дітріху фон Хольтіцу стерти Париж з лиця землі. Велике місто повинне бути заміноване і знищене... Стрімкий кидок бронетанкової дивізії генерала Леклерка і рішучість керівників Опору, що організували Паризьке повстання, на чолі з майбутнім Прем'єр-міністром Франції Шабан-Дельмасом, врятували місто і порушили жахливі плани фашистів.

Трейлер

Чи горить Париж? (1966)

Is Paris Burning?

16+

режисер озвучення

26 жовтня 1966 (Світ)

драма, історичний, воєнний

Франція, США 2 год 55 хв

Рене Клеман

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 10.0 (1) IMDb: 6.8 (5391)

10.0

Моя оцінка:

/10

Гармати острова Наварон (1961) режисер озвучення ✓ укр. аудіо 6.8

7.5

Сюжет

Греція. Егейське море. 1943 рік. Німеччина збирається здійснити бліцкриг на острів Керос. Дві тисячі британських солдатів опинилися в пастці на цьому крихітному острівці. Їм, виснаженим і безпорадним, залишалося жити всього тиждень. Евакуація британських солдатів була неможлива, бо підходи до острова блокували дві німецькі гармати з радарним наведенням, розташовані на сусідньому острові Наварон. Гармати настільки точні і далекобійні, що будь-яка спроба союзників провести рятувальну операцію була приречена.

Трейлер

Гармати острова Наварон (1961)

The Guns of Navarone

12+

режисер озвучення

27 квітня 1961 (Світ)

екшн, пригоди, драма, воєнний

Велика Британія, США 2 год 38 хв

Дж. Лі Томпсон

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.8 (8) IMDb: 7.5 (57384)

6.8

Моя оцінка:

/10

Віднесені вітром (1939) режисер озвучення ✓ укр. аудіо 8.0

8.2

Сюжет

Колись існувала країна вправних вершників та бавовняних полів, її називали Старим Півднем. Там, в маленьких кутках, завмерла в уклоні сама галантність, там жили останні лицарі, та прекрасні дами, останні хазяї та їхні раби. Тепер про це можна прочитати лише в книгах, тепер це не більше ніж сон, який складно забути. Це цілий світ, віднесений вітром...