Тінь та Кістка (2021—2023)
Shadow and Bone
| 1 |
|
Джессі Мей Лі
Alina Starkov (16 епізодів)
|
| 2 |
|
Арчі Рено
Malyen Oretsev (16 епізодів)
|
| 3 |
|
Фредді Картер
Kaz Brekker (16 епізодів)
|
| 4 |
|
Аміта Суман
Inej Ghafa (16 епізодів)
|
| 5 |
|
Кіт Янг
Jesper Fahey (16 епізодів)
|
| 6 |
|
Бен Барнс
General Kirigan (16 епізодів)
|
| 7 |
|
Деніель Ґалліґан
Nina Zenik (13 епізодів)
|
| 8 |
|
Суджая Дасґупта
Zoya (13 епізодів)
|
| 9 |
|
Дейзі Гед
Genya Safin (12 епізодів)
|
| 10 |
|
Калаган Скоґман
Matthias (12 епізодів)
|
| 11 |
|
Зої Вонамейкер
Baghra (11 епізод)
|
| 12 |
|
Дін Леннокс Келлі
Pekka Rollins (9 епізодів)
|
| 13 |
|
Патрік Ґібсон
Nikolai Lantsov (8 епізодів)
|
| 14 |
|
Льюїс Тан
Tolya Yul-Bataar (8 епізодів)
|
| 15 |
|
Джек Вульф
Wylan Hendricks (8 епізодів)
|
| 16 |
|
Anna Leong Brophy
Tamar Kir-Bataar (8 епізодів)
|
| 17 |
|
Люк Паскуаліно
David Kostyk (8 епізодів)
|
| 18 |
|
Simon Sears
Ivan (7 епізодів)
|
| 19 |
|
Spyro Curtis
Mace in Hood (8 епізодів)
|
| 20 |
|
Joanna McGibbon
Nadia (6 епізодів)
|
| 21 |
|
Alistair Nwachukwu
Adrik (6 епізодів)
|
| 22 |
|
Shobhit Piasa
Vladim (6 епізодів)
|
| 23 |
|
Rachel Redford
Fruszi (6 епізодів)
|
| 24 |
|
Julian Kostov
Fedyor (6 епізодів)
|
| 25 |
|
Tommy Rodger
Jordie (6 епізодів)
|
| 26 |
|
Howard Charles
Arken (5 епізодів)
|
| 27 |
|
Гьюґо Спір
Lieutenant Bohdan (5 епізодів)
|
| 28 |
|
Ффлін Едвардс
Young Kaz (5 епізодів)
|
| 29 |
|
Kaylan Teague
Young Alina (4 епізоди)
|
| 30 |
|
Cody Molko
Young Mal (4 епізоди)
|
| 31 |
|
David Wurawa
Edyck (4 епізоди)
|
| 32 |
|
Andy Burse
Dubrov (3 епізоди)
|
| 33 |
|
Том Вестон-Джонс
General Zlatan (3 епізоди)
|
| 34 |
|
Gareth Turkington
Feliks (3 епізоди)
|
| 35 |
|
Кевін Елдон
The Apparat (3 епізоди)
|
| 36 |
|
Elizabeth Rider
Ana Kuya (3 епізоди)
|
| 37 |
|
Кір Чарльз
Colonel Raevsky (3 епізоди)
|
| 38 |
|
Angus Castle-Doughty
Mikhael (3 епізоди)
|
| 39 |
|
Jasmine Blackborow
Marie (3 епізоди)
|
| 40 |
|
Gabrielle Brooks
Nadia (3 епізоди)
|
| 41 |
|
Девід Веррей
King Pyotr (3 епізоди)
|
| 42 |
|
Джорджія Рис
Queen Tatiana (3 епізоди)
|
| 43 |
|
Thue Ersted Rasmussen
Ahlgren (3 епізоди)
|
| 44 |
|
Iliasz Shweirif
Doughty (3 епізоди)
|
| 45 |
|
Скотт Александер Янґ
Big Bolliger (2 епізоди)
|
| 46 |
|
Шон Джілдер
Dreesen (2 епізоди)
|
| 47 |
|
Wayne Brett
Henrik (2 епізоди)
|
| 48 |
|
Bálint Antal
Igor Tarkovski (2 епізоди)
|
| 49 |
|
Kelly Gough
Polina the Inferni (2 епізоди)
|
| 50 |
|
Louis Boyer
Dominik (2 епізоди)
|
| 51 |
|
George Parker
Prince Vasily (2 епізоди)
|
| 52 |
|
Марк Спрінгер
Zemeni Ambassador (2 епізоди)
|
| 53 |
|
Pedro Lloyd Gardiner
Marko (2 епізоди)
|
| 54 |
|
András Korcsmáros
Grevyen (2 епізоди)
|
| 55 |
|
Tuyen Do
Ohval Saran (2 епізоди)
|
| 56 |
|
Kelly Endresz-Banlaki
Raisa (2 епізоди)
|
| 57 |
|
Yasmine Maya
Kerch Ambassador (2 епізоди)
|
| 58 |
|
Ванесса Грассе
Vatra (2 епізоди)
|
| 59 |
|
Jimmy Clark
Tofin (2 епізоди)
|
| 60 |
|
Taylor Fay
Alby Rollins (2 епізоди)
|
| 61 |
|
Зольтан Хетеньї
Hiemstra (2 епізоди)
|
| 62 |
|
Máté Haumann
Constable Florian (2 епізоди)
|
| 63 |
|
Sabrina Jàvor
Rostova (2 епізоди)
|
| 64 |
|
Drummond Money-Coutts
Magician (2 епізоди)
|
| 65 |
|
Dénes Ákos Gere
Lieutenant Ostap (2 епізоди)
|
| 66 |
|
Джім Гай
Sergeant Yure (2 епізоди)
|
| 67 |
|
Pääru Oja
Mogens (2 епізоди)
|
| 68 |
|
Tom Fyans
Male Squaller (2 епізоди)
|
| 69 |
|
Róbert Papdi
Errol (2 епізоди)
|
| 70 |
|
Тім Плестер
Per Haskell (2 епізоди)
|
| 71 |
|
Harry Baxendale
Forich (2 епізоди)
|
| 72 |
|
Antonín Masek
Alexei (1 епізод)
|
| 73 |
|
Luke Kaile
Vanya (1 епізод)
|
| 74 |
|
Люсі Ґріффітс
Luda (1 епізод)
|
| 75 |
|
Jesse Badger
Dima (1 епізод)
|
| 76 |
|
Стівен Гартлі
Commander Chalikov (1 епізод)
|
| 77 |
|
Овен Ґуд
First Army Soldier (1 епізод)
|
| 78 |
|
Johnny K. Palmer
Bartender (1 епізод)
|
| 79 |
|
Tichiti Ahmed
Fisherman (1 епізод)
|
| 80 |
|
Там Дін Берн
Kerch Captain (1 епізод)
|
| 81 |
|
James de Val
Ravkan Hunter (1 епізод)
|
| 82 |
|
Virág Bárány
Eshana (1 епізод)
|
| 83 |
|
Genesis Lynea
Natacha (1 епізод)
|
| 84 |
|
Muki Zubis
Tidemaker (1 епізод)
|
| 85 |
|
Georgia Reece
Queen Tatiana (1 епізод)
|
| 86 |
|
Martin Berencsy
Aide of Kerch Ambassador (1 епізод)
|
| 87 |
|
Саймон Армстронґ
The Disciple (1 епізод)
|
| 88 |
|
Marc Benga
Customs Officer (1 епізод)
|
| 89 |
|
Alex Allaga
Inmate #1 (1 епізод)
|
| 90 |
|
Джеймс Гіллер
Captain Churik (1 епізод)
|
| 91 |
|
Nick Cornwall
Slaver (1 епізод)
|
| 92 |
|
Micah Holmes
Poppy Cox (1 епізод)
|
| 93 |
|
Peta Cornish
Ravkan Woman (1 епізод)
|
| 94 |
|
Mariann Hermányi
Grisha Woman (1 епізод)
|
| 95 |
|
Tumi Fani-Kayode
Miradi (1 епізод)
|
| 96 |
|
Tarik Mesfun
Kerch Sailor 1 (1 епізод)
|
| 97 |
|
Ед Вуд
Prince Vasily (1 епізод)
|
| 98 |
|
Atanáz Babinchah
Liev (1 епізод)
|
| 99 |
|
Hannah Lee
Kerch Sailor 2 (1 епізод)
|
| 100 |
|
László Hajdú
Male Refugee (1 епізод)
|
| 101 |
|
Tamás Farkas
Kovu (1 епізод)
|
| 102 |
|
Caroline Boulton
Petya (1 епізод)
|
| 103 |
|
Shaun Cowlishaw
Kerch Sailor 3 (1 епізод)
|
| 104 |
|
Kate Russell-Smith
Ravkan Woman (1 епізод)
|
| 105 |
|
Adam Boncz
Oprichnik Semyov (1 епізод)
|
| 106 |
|
Кен Ведсеґор
Druskelle Leader (1 епізод)
|
| 107 |
|
Orsányi Iván
Bouncer (1 епізод)
|
| 108 |
|
Joe T. Horn
Dime Lion Muscle #1 (1 епізод)
|
| 109 |
|
Bence Ferenczi
Roeder (1 епізод)
|
| 110 |
|
Гордон Морріс
Line Cook (1 епізод)
|
| 111 |
|
Kiera Azar
Female Healer (1 епізод)
|
| 112 |
|
Tamas Hagyo
Kerch Sailor (1 епізод)
|
| 113 |
|
Кембе Сорел
Pottery Vendor (1 епізод)
|
| 114 |
|
Klári Tolnai
Tabitha (1 епізод)
|
| 115 |
|
Саїф Аль-Варіт
Oprichnik Officer (1 епізод)
|
| 116 |
|
Mark Phelan
Gambler (1 епізод)
|
| 117 |
|
Zsofia Miklos
Attendant #1 (1 епізод)
|
| 118 |
|
Rhoda Ofori-Attah
Aditi (1 епізод)
|
| 119 |
|
Janet Kumah
Keme (1 епізод)
|
| 120 |
|
Sándor Laczkó
First Army Captain (1 епізод)
|
| 121 |
|
Zsolt Kemenesi
Hein (1 епізод)
|
| 122 |
|
Deirdre Mullins
Tante Heleen (1 епізод)
|
| 123 |
|
Jay Bryhan
Archivist (1 епізод)
|
| 124 |
|
Наріндером Самра
Rotty (1 епізод)
|
| 125 |
|
Ágnes Bánfalvy
Old Ravkan Woman (1 епізод)
|
| 126 |
|
Sára Schmidt
Attendant #2 (1 епізод)
|
| 127 |
|
Murányi Panka
Indentured Woman (1 епізод)
|
| 128 |
|
Katalin Lábán
Needlepoint Woman (1 епізод)
|
| 129 |
|
Komornik András
Hellgate Guard #1 (1 епізод)
|
| 130 |
|
Брайан Бовелл
Innkeeper (1 епізод)
|
| 131 |
|
Люсі Шин
Kerch Madame (1 епізод)
|
| 132 |
|
István Juhász
Cobbet (1 епізод)
|
| 133 |
|
Sándor Csongor Torak
Royal Security Guard #1 (1 епізод)
|
| 134 |
|
Piroska Mészáros
Seamstress (1 епізод)
|
| 135 |
|
Gábor Matus
Hellgate Guard #2 (1 епізод)
|
| 136 |
|
István Juhász
Cobbet (1 епізод)
|
| 137 |
|
Telma Lincoln
Zemeni Vendor Woman (1 епізод)
|
| 138 |
|
István Rubóczky
Dime Lion #3 (1 епізод)
|
| 139 |
|
Jason Callender
Zemeni Street Magician (1 епізод)
|
| 140 |
|
Géza Kovács
Druskelle (1 епізод)
|
| 141 |
|
Dóra Rimóczi
Kit Attendant (1 епізод)
|
| 142 |
|
Tamas Koszoru
Royal Security Guard #2 (1 епізод)
|
| 143 |
|
Koszorú Tamás
Royal Security Guard #2 (1 епізод)
|
| 144 |
|
Seamus O'Hara
Sergeant Halsov (1 епізод)
|
| 145 |
|
Tamás Németh
The Cannibal (1 епізод)
|
| 146 |
|
Roby Schinasi
Fjerdan fighter (1 епізод)
|
| 147 |
|
Andy Apollo
Pavel the Inferni (1 епізод)
|
| 148 |
|
Márton Nagyszokolyai
Fjerdan Ammo Carrier (1 епізод)
|
| 149 |
|
Jonathan Peck
Novokribirsk Dealer (1 епізод)
|
| 150 |
|
Tsogbaatar Batzorig
Bouncer 1 (1 епізод)
|
| 151 |
|
Tamas Szaraz
Prison Guard #1 (1 епізод)
|
| 152 |
|
Katrina Durden
Olga (1 епізод)
|
| 153 |
|
Julia Ubrankovics
Milana (1 епізод)
|
| 154 |
|
Hon Ping Tang
Botkin (1 епізод)
|
| 155 |
|
Роберт Бек
Quartermaster (1 епізод)
|
| 156 |
|
Tamas Nikolits
Bouncer 2 (1 епізод)
|
| 157 |
|
Kitty Bich Thuy Ta
Tea Shop Waitress (1 епізод)
|
| 158 |
|
Péter Pál
Guard (1 епізод)
|
| 159 |
|
Jacob Seelochan
Taster Boy (1 епізод)
|
| 160 |
|
Emily Lawrence
Grisha Tester #2 (1 епізод)
|
| 161 |
|
Darrel Bailey
Tendo (Stadwatch) (1 епізод)
|
| 162 |
|
Emily Lawrence
Grisha Tester #2 (1 епізод)
|
| 163 |
|
Джонатан Слінґер
Constable Sem (1 епізод)
|
| 164 |
|
Майкл Адамвайт
General Nilsen (1 епізод)
|
| 165 |
|
Erik Gyarmati
Boy Orphan (1 епізод)
|
| 166 |
|
Emma Bercovici
Girl Orphan (1 епізод)
|
| 167 |
|
Zsuzanna Szager
Female Refugee (1 епізод)
|
| 168 |
|
Родерік Гілл
Oncle Bart (1 епізод)
|
| 169 |
|
Ката Сарбо
Passing Woman (1 епізод)
|
| 170 |
|
Christine Grace Szarko
Nanny Rollins (1 епізод)
|
| 171 |
|
April V Woods
Saskia (1 епізод)
|
| 172 |
|
Széll Attila
Croupier (1 епізод)
|
| 173 |
|
Harry Szovik
Patron (1 епізод)
|
| 174 |
|
Лі Бардуґо
(1 епізод)
|
| 175 |
|
Tijan Sarr
Shay (1 епізод)
|
| 176 |
|
Balázs Megyeri
Musician (5 епізодів)
|
| 177 |
|
Laszlo Szilagyi
Etherealki Grisha (3 епізоди)
|
| 178 |
|
Nicholas Dohy
Oprichniki Guard (2 епізоди)
|
| 179 |
|
Hannah Atwood
Lotte (1 епізод)
|
| 180 |
|
Peter Sztojanov Jr.
Big Brawler's friend (1 епізод)
|
| 181 |
|
Nathan Dean Williams
First Army Doctor (1 епізод)
|
| 182 |
|
Elemer Szatmari
Oncle Bart's people (1 епізод)
|
| 183 |
|
Zsófia Dani
Soldier in Mal's Team (1 епізод)
|
| 1 |
|
Мейрзі Алмас
Mairzee Almas
|
| 2 |
|
Лі Толанд Кріґер
Lee Toland Krieger
|
| 3 |
|
Ден Лю
Dan Liu
|
| 4 |
|
Джеремі Вебб
Jeremy Webb
|
| 5 |
|
Лаура Белсі
Laura Belsey
|
| 6 |
|
Карен Ґавіола
Karen Gaviola
|
| 7 |
|
Бола Оґун
Bola Ogun
|
| 1 |
|
Лі Бардуґо
Leigh Bardugo
|
| 2 |
|
Ерік Гайссерер
Eric Heisserer
|
| 3 |
|
Vanya Asher
Vanya Asher
|
| 4 |
|
Nick Culbertson
Nick Culbertson
|
| 5 |
|
Діган Фрайклинд
Daegan Fryklind
|
| 6 |
|
Shelley Meals
Shelley Meals
|
| 7 |
|
Christina Strain
Christina Strain
|
| 8 |
|
М. Скотт Віч
M. Scott Veach
|
| 9 |
|
Erin Conley
Erin Conley
|
| 10 |
|
Donna Thorland
Donna Thorland
|
| 1 |
|
Ерік Гайссерер
Eric Heisserer
|
| 1 |
|
Джозеф Трапанезе
(16 episodes, 2021-2023)
|
| 1 |
|
Овен МакПолін
(4 episodes, 2021)
|
| 2 |
|
Девід Гіґґз
(4 episodes, 2023)
|
| 3 |
|
Петра Корнер
(4 episodes, 2023)
|
| 4 |
|
Девід Ланценберґ
(2 episodes, 2021)
|
| 5 |
|
Аарон Мортон
(2 episodes, 2021)
|
| 1 |
|
Лі Бардуґо
executive producer (16 episodes, 2021-2023)
|
| 2 |
|
Josh S. Barry
executive producer (16 episodes, 2021-2023)
|
| 3 |
|
Dan Cohen
executive producer (16 episodes, 2021-2023)
|
| 4 |
|
Діган Фрайклинд
co-executive producer / executive producer (16 episodes, 2021-2023)
|
| 5 |
|
Rand Geiger
producer (16 episodes, 2021-2023)
|
| 6 |
|
Ерік Гайссерер
executive producer / executive producer / producer (16 episodes, 2021-2023)
|
| 7 |
|
Dan Levine
executive producer (16 episodes, 2021-2023)
|
| 8 |
|
Шон Леві
executive producer (16 episodes, 2021-2023)
|
| 9 |
|
Shelley Meals
co-executive producer / executive producer (16 episodes, 2021-2023)
|
| 10 |
|
Pouya Shahbazian
executive producer (16 episodes, 2021-2023)
|
| 11 |
|
Christina Strain
co-executive producer / producer (16 episodes, 2021-2023)
|
| 12 |
|
Willa Whalen
associate producer (16 episodes, 2021-2023)
|
| 13 |
|
Becca Edelman
co-producer / producer (15 episodes, 2021-2023)
|
| 14 |
|
Chris Patterson
local producer: NI (8 episodes, 2021)
|
| 15 |
|
М. Скотт Віч
supervising producer (8 episodes, 2021)
|
| 16 |
|
Thane Watkins
producer (8 episodes, 2021)
|
| 17 |
|
Vanya Asher
producer (8 episodes, 2023)
|
| 18 |
|
Craig Forrest
producer (8 episodes, 2023)
|
| 19 |
|
Carmen Lewis
co-producer (8 episodes, 2023)
|
| 20 |
|
Donna Thorland
co-executive producer (8 episodes, 2023)
|
| 21 |
|
Лі Толанд Кріґер
executive producer (2 episodes, 2021)
|
| 1 |
|
Ольга Гриськова
Olha Hryskova
|
| 2 |
|
Юлія Перенчук
Yuliia Perenchuk
|
| 3 |
|
Євген Лісничий
Yevhen Lisnychyi
|
| 4 |
|
Кирило Татарченко
Kyrylo Tatarchenko
|
| 5 |
|
Павло Скороходько
Pavlo Skorokhodko
|
| 6 |
|
Оксана Гринько (Поліщук)
Oksana Hrynʹko
|
| 7 |
|
В'ячеслав Хостікоєв
Viacheslav Khostikoiev
|
| 8 |
|
Олександр Погребняк
Oleksandr Pohrebniak
|
| 9 |
|
Андрій Соболєв
Andrii Soboliev
|
| 10 |
|
Роман Семисал
Roman Semysal
|
| 11 |
|
Андрій Федінчик
Andrii Fedinchyk
|
| 12 |
|
Ігор Журбенко
Ihor Zhurbenko
|
| 13 |
|
Михайло Войчук
Mykhailo Voichuk
|
| 14 |
|
Руслан Драпалюк
Ruslan Drapaliuk
|
| 15 |
|
Михайло Кришталь
Mykhailo Kryshtal
|
| 16 |
|
Юрій Гребельник
Yurii Hrebelnyk
|
| 17 |
|
Вікторія Москаленко
Viktoriia Moskalenko
|
| 18 |
|
Ірина Дорошенко
Iryna Doroshenko
|
| 19 |
|
Юрій Кудрявець
Yurii Kudriavets
|
| 20 |
|
Людмила Чиншева
Liudmyla Chynsheva
|
| 21 |
|
Марина Локтіонова
Maryna Loktionova
|
| 22 |
|
Світлана Шекера
Svitlana Shekera
|
| 23 |
|
Роман Молодій
Roman Molodii
|
| 24 |
|
Юлія Шаповал
Yuliya Shapoval
|
| 25 |
|
Євген Локтіонов
Yevhen Loktionov
|
| 26 |
|
Сергій Гутько
Serhii Hutko
|
| 27 |
|
Андрій Альохін
Andrii Alokhin
|
| 28 |
|
Юлія Малахова
Yuliya Malakhova
|
| 29 |
|
Наталя Поліщук
Natalia Polishchuk
|
| 30 |
|
Тамара Морозова
Tamara Morozova
|
| 31 |
|
Дем'ян Шиян
Demian Shyian
|
| 32 |
|
Єлизавета Мастаєва
Yelyzaveta Mastaieva
|
| 33 |
|
Богдан Крепак
Bohdan Krepak
|
| 34 |
|
Вероніка Лук'яненко
Veronika Lukianenko
|
| 35 |
|
Таїсія Кривов'яз |
| 36 |
|
Олександр Шевчук
Oleksandr Shevchuk
|
| 37 |
|
Роман Чорний
Roman Chornyi
|
| 38 |
|
Дмитро Терещук
Dmytro Tereshchuk
|
| 39 |
|
Євген Пашин
Yevhen Pashyn
|
| 40 |
|
Катерина Наземцева Башкіна Зленко
Kateryna Nazemtseva Bashkina Zlenko
|
| 41 |
|
Валентина Сова
Valentyna Sova
|
| 42 |
|
Тетяна Руда |
| 43 |
|
Іван Корнієнко
Ivan Korniyenko
|
| 44 |
|
Вікторія Квашук (Левченко)
Viktoriia Levchenko
|
| 45 |
|
Олег Грищенко
Oleh Hryshchenko
|
| 46 |
|
Володимир Терещук
Volodymyr Tereshchuk
|
| 47 |
|
Марина Клодніцька
Maryna Klodnitska
|
| 48 |
|
Алекс Степаненко
Aleks Stepanenko
|
| 49 |
|
Сергій Ладесов
Serhii Ladesov
|
| 1 |
|
Олена Бліннікова
Olena Blinnikova
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше вр...
Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Скрін додав https://kinobaza.com.ua/@user_fyvbwkt
...Руде лисеня Пабло (1999)
я дивився цей мультик в дитинстві, Малятко TV мені...Руде лисеня Пабло (1999)
Дивлячись на рейтиг цього серіалу, я почала його д...Відоус-Бей (2026)
Стаття 2021 року з вебархіву, Максим Мирович, блоґ...У степах України (1952)
Якась низькопробна мильна опера, вистачило на 3 се...Я тебе відшукаю (2026)
Нещодавно переглянуті: