Девід Кауджілл
David Cowgill
Дата народження: 8 грудня 1960 (63 роки)
Знак зодіаку: Стрілець
Місце народження: McAllen, Техас, США
Всього фільмів (на сайті): 78
Ролі: актор
Фільмографія
Сюжет
Четвертий за рахунком телесеріал четвертої фази Кіновсесвіту Marvel. Кожен з анімаційних епізодів розкриє, що могло статися, якби ключові події фільмів кіновсесвіту відбулися інакше.Що як…? (2021—)
What If...?
Серіал 3 сезони, 18 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Additional Voices
11 серпня 2021 (Світ)
США
32 хв
Читати опис
Четвертий за рахунком телесеріал четвертої фази Кіновсесвіту Marvel. Кожен з анімаційних епізодів розкриє, що могло статися, якби ключові події фільмів кіновсесвіту відбулися інакше.
Є українське аудіо
Сюжет
Невгамовний дослідник має на меті довести світові, що існує ще одна, втрачена, ланка в еволюційному ланцюзі. Містер Лінк - істота, що поєднує сучасне людство та його пращурів.Містер Лінк: загублена ланка еволюції (2019)
Monsieur Link
2+
актор у ролі New Worlder
11 квітня 2019 (Україна)
Канада, США
1 год 33 хв
Читати опис
Невгамовний дослідник має на меті довести світові, що існує ще одна, втрачена, ланка в еволюційному ланцюзі. Містер Лінк - істота, що поєднує сучасне людство та його пращурів.
Є українське аудіо
Сюжет
After crash-landing on Earth, two royal teen aliens on the run struggle to blend in with humans as they evade intergalactic bounty hunters.3Below: Tales of Arcadia (2018—2019)
3Below: Tales of Arcadia
Серіал 2 сезони, 26 епізодів
Завершений
актор у ролі Additional Voices
21 грудня 2018 (Світ)
США
24 хв
Читати опис
After crash-landing on Earth, two royal teen aliens on the run struggle to blend in with humans as they evade intergalactic bounty hunters.Сюжет
Осел із великими мріями залишає своє сумне життя та знаходить нових волелюбних друзів у цьому образному переказі «Історії Різдва».Різдвяна зірка (2017)
The Star
актор у ролі Additional Voices
15 листопада 2017 (Світ)
США
1 год 26 хв
Читати опис
Осел із великими мріями залишає своє сумне життя та знаходить нових волелюбних друзів у цьому образному переказі «Історії Різдва».
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Tired of the religious zealotry and anti-gay bigotry in their Texas town, sisters Latrell, LaVonda, and Aunt Sissy decide to protest an "Anti-Equality Rally" which aims to forbid any same ...A Very Sordid Wedding (2017)
A Very Sordid Wedding
актор у ролі Odell Owens
10 березня 2017 (Світ)
США
1 год 49 хв
Читати опис (англ.)
Tired of the religious zealotry and anti-gay bigotry in their Texas town, sisters Latrell, LaVonda, and Aunt Sissy decide to protest an "Anti-Equality Rally" which aims to forbid any same ...Сюжет
Нові та старі пригоди забавної і божевільної білки і героїв з Льодовикового періоду в наборі короткометражних мультфільмів.Льодовиковий період: Погоня за яйцями (2016)
Ice Age: The Great Egg-Scapade
актор у ролі Announcer
19 березня 2016 (Світ)
США
25 хв
Читати опис
Нові та старі пригоди забавної і божевільної білки і героїв з Льодовикового періоду в наборі короткометражних мультфільмів.
Є українське аудіо
Сюжет
Граф Дракула видає свою чарівну дочку заміж за хлопця зі світу людей, і у молодої «змішаної» пари народжується син. Стане ця дитина людиною чи вампіром?Монстри на канікулах 2 (2015)
Hotel Transylvania 2
6+
актор у ролі Additional Voices
23 жовтня 2015 (Україна)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Граф Дракула видає свою чарівну дочку заміж за хлопця зі світу людей, і у молодої «змішаної» пари народжується син. Стане ця дитина людиною чи вампіром?
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
The final chapter of the trilogy focuses on the mysterious disappearance of Rotten Egg, a camera that reveals the truth in every photo, and a man's quest to become less boring. As the town ...Route 30 Three! (2014)
Route 30 Three!
актор у ролі Tork
10 грудня 2014 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис (англ.)
The final chapter of the trilogy focuses on the mysterious disappearance of Rotten Egg, a camera that reveals the truth in every photo, and a man's quest to become less boring. As the town ...Сюжет
Дядечко забирає до себе додому маленького голодного цуцика. Там він може їсти досхочу.Сюжет
Юний Гіро Гамада - природжений винахідник і геній конструювання роботів. Разом зі старшим братом Тадаші вони втілюють в життя найсучасніші ідеї в Технічному університеті міста майбутнього Сан-Франсокіо. Після серії загадкових подій друзі опиняються в центрі підступної змови. Зневірившись, Гіро вирішує використовувати веселого і добродушного експериментального робота Беймакса, перепрограмувавши його в невразливу бойову машину.Супер шістка (2014)
Big Hero 6
2+
актор у ролі Additional Voice
24 жовтня 2014 (Україна)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Юний Гіро Гамада - природжений винахідник і геній конструювання роботів. Разом зі старшим братом Тадаші вони втілюють в життя найсучасніші ідеї в Технічному університеті міста майбутнього Сан-Франсокіо. Після серії загадкових подій друзі опиняються в центрі підступної змови. Зневірившись, Гіро вирішує використовувати веселого і добродушного експериментального робота Беймакса, перепрограмувавши його в невразливу бойову машину.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
"Life Inside Out" tells the parallel stories of Laura, a devoted mother of three teenage sons, and her struggling son Shane, the family misfit and a mystery to his Dad and brothers. When Laura stumbles upon her long forgotten guitar, she rediscovers her passion for music and songwriting. In an impulsive move to avoid attending another of her sister Lydia's scrapbook parties, Laura goes to her first open mic night, taking Shane (anxious to escape his own unpleasant fate on a father-son fishing trip) along for the ride. Despite her rocky entry into a new world of clubs and unusual characters, this first step into expressing herself proves to be the catalyst for changing not only her life, but Shane's, in complex and unpredictable ways.Life Inside Out (2013)
Life Inside Out
актор у ролі Mike
17 жовтня 2014 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис (англ.)
"Life Inside Out" tells the parallel stories of Laura, a devoted mother of three teenage sons, and her struggling son Shane, the family misfit and a mystery to his Dad and brothers. When Laura stumbles upon her long forgotten guitar, she rediscovers her passion for music and songwriting. In an impulsive move to avoid attending another of her sister Lydia's scrapbook parties, Laura goes to her first open mic night, taking Shane (anxious to escape his own unpleasant fate on a father-son fishing trip) along for the ride. Despite her rocky entry into a new world of clubs and unusual characters, this first step into expressing herself proves to be the catalyst for changing not only her life, but Shane's, in complex and unpredictable ways.Сюжет
Покинувши чарівне місто Ріо і відправившись в ризиковану подорож в нетрі річки Амазонки заради возз'єднання сім'ї, герої мультфільму "Ріо 2" Блу, Перлинка і троє їхніх діточок потрапляють у справжню халепу. За межами рідної стихії, на невідомій землі Голубчикові доводиться зіткнутися з найжахливішим супротивником - власним тестем, рятуючись від підступних планів помсти з боку Найджела.Ріо 2 (2014)
Rio 2
0+
актор у ролі Additional Voices
9 квітня 2014 (Україна)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Покинувши чарівне місто Ріо і відправившись в ризиковану подорож в нетрі річки Амазонки заради возз'єднання сім'ї, герої мультфільму "Ріо 2" Блу, Перлинка і троє їхніх діточок потрапляють у справжню халепу. За межами рідної стихії, на невідомій землі Голубчикові доводиться зіткнутися з найжахливішим супротивником - власним тестем, рятуючись від підступних планів помсти з боку Найджела.
Є українське аудіо
Сюжет
Містер Пібоді це собака-геній, якому разом з хлопчиком Шерманом належить вирушити у небезпечну подорожі крізь простір і час. Тому пригоди будуть небезпечними і непростими. Подорожуючи в часі, містер Пібоді і Шерман стають мимовільними учасниками подій, що мають серйозне історичне значення для всієї планети. Адже завжди потрібно дотримуватися правил подорожі в часі, які герої випадково порушують і тепер їм потрібно врятувати історію.Містер Пібоді та Шерман (2014)
Mr. Peabody & Sherman
0+
актор у ролі Additional Voices
6 березня 2014 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Містер Пібоді це собака-геній, якому разом з хлопчиком Шерманом належить вирушити у небезпечну подорожі крізь простір і час. Тому пригоди будуть небезпечними і непростими. Подорожуючи в часі, містер Пібоді і Шерман стають мимовільними учасниками подій, що мають серйозне історичне значення для всієї планети. Адже завжди потрібно дотримуватися правил подорожі в часі, які герої випадково порушують і тепер їм потрібно врятувати історію.
Є українське аудіо
Сюжет
Всі жителі острова Своллоу-Фоллз покинули рідний дім після подій із попереднього мультфільму. Головний герой Флінт Локвуд тепер працює в компанії The Live Corp на свого кумира Честера. Але йому доведеться залишити свою посаду коли він дізнається, що його машина все ще працює і проводить на світ небезпечних гібридів. Флінту знову належить врятувати світ і не дати підступній машині поширити величезну їжу по всьому світу.Мінлива хмарність, часом фрикадельки 2 (2013)
Cloudy with a Chance of Meatballs 2
2+
актор у ролі Additional Voices
24 жовтня 2013 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Всі жителі острова Своллоу-Фоллз покинули рідний дім після подій із попереднього мультфільму. Головний герой Флінт Локвуд тепер працює в компанії The Live Corp на свого кумира Честера. Але йому доведеться залишити свою посаду коли він дізнається, що його машина все ще працює і проводить на світ небезпечних гібридів. Флінту знову належить врятувати світ і не дати підступній машині поширити величезну їжу по всьому світу.
Є українське аудіо
Сюжет
Animator Hayao Miyazaki spins a decades-spanning tale inspired by the life of Jirô Horikoshi, designer of the World War II fighter plane the Zero.Здійнявся вітер (2013)
The Wind Rises
12+
актор у ролі Flight Engineer
13 березня 2014 (Україна)
Японія
2 год 6 хв
Читати опис
Animator Hayao Miyazaki spins a decades-spanning tale inspired by the life of Jirô Horikoshi, designer of the World War II fighter plane the Zero.
Є українське аудіо
Сюжет
Мері, дівчинка-підліток, потрапляє у світ Листяних Людей. Це істоти, схожі на людей, але дуже маленьких розмірів. Вони захищають зелений світ усієї планети. Цього разу їх викликають жучки, коли зеленим загрожує небезпека у вигляді дивних монстрів, які знищують усе, що росте. Ними керує зла павучиха. Разом з зеленими лицарями, Мері повинна врятувати природу.Епік (2013)
Epic
2+
актор у ролі Additional Voices
23 травня 2013 (Україна)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Мері, дівчинка-підліток, потрапляє у світ Листяних Людей. Це істоти, схожі на людей, але дуже маленьких розмірів. Вони захищають зелений світ усієї планети. Цього разу їх викликають жучки, коли зеленим загрожує небезпека у вигляді дивних монстрів, які знищують усе, що росте. Ними керує зла павучиха. Разом з зеленими лицарями, Мері повинна врятувати природу.
Є українське аудіо
Сюжет
Ральф змушений щодня бути поганцем, усе псувати й усім погрожувати, хоч він і не вважає це своїм призначенням, адже щоночі мріє стати добрим. Але від нього самого мало що залежить, бо Ральф – персонаж комп’ютерної гри. На пошуки кращого себе він мандрує 8-бітним світом, який, як відомо, дуже непередбачуваний.Ральф — руйнівник (2012)
Wreck-It Ralph
6+
актор у ролі Additional Voices
1 листопада 2012 (Україна)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Ральф змушений щодня бути поганцем, усе псувати й усім погрожувати, хоч він і не вважає це своїм призначенням, адже щоночі мріє стати добрим. Але від нього самого мало що залежить, бо Ральф – персонаж комп’ютерної гри. На пошуки кращого себе він мандрує 8-бітним світом, який, як відомо, дуже непередбачуваний.
Є українське аудіо
Сюжет
Норман, Паранорман. Єдина надія напівсонного містечка в боротьбі з полчищами нечисті. Його зброя - супер-мега-дар: вміння спілкуватися з примарами. Втім, мерці - не головна небезпека, куди гірше - дурні дорослі з дробовиками.Паранорман (2012)
ParaNorman
6+
актор у ролі Greaser Ghost
23 серпня 2012 (Україна)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Норман, Паранорман. Єдина надія напівсонного містечка в боротьбі з полчищами нечисті. Його зброя - супер-мега-дар: вміння спілкуватися з примарами. Втім, мерці - не головна небезпека, куди гірше - дурні дорослі з дробовиками.
Є українське аудіо
Сюжет
Втративши дівчину, Ларрі намагається все виправити, але випадково йому вдається скривдиш одну дитину сказавши, що Зубний Феї не існує. За цей Ларрі карає 500-річна Зубна Фея. Тепер йому належить відпрацювати тиждень феєю і принести їм 10 молочних зубів, інакше його позбавлять кращого спогаду в житті...Зубна фея 2 (2012)
Tooth Fairy 2
актор
6 березня 2012 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Втративши дівчину, Ларрі намагається все виправити, але випадково йому вдається скривдиш одну дитину сказавши, що Зубний Феї не існує. За цей Ларрі карає 500-річна Зубна Фея. Тепер йому належить відпрацювати тиждень феєю і принести їм 10 молочних зубів, інакше його позбавлять кращого спогаду в житті...
Є українське аудіо
Сюжет
Нові пригоди панди По - Секрети Майстрів! У цьому мультфільмі По і Несамовита П'ятірка розкриють секрети трьох найбільших героїв кунг-фу: Носорога Громовержця, майстра бурхливого Бика і майстра Крока.Панда Кунґ-Фу: Секрети майстрів (2011)
Kung Fu Panda: Secrets of the Masters
актор у ролі Master Flying Rhino
12 грудня 2011 (Світ)
США
23 хв
Читати опис
Нові пригоди панди По - Секрети Майстрів! У цьому мультфільмі По і Несамовита П'ятірка розкриють секрети трьох найбільших героїв кунг-фу: Носорога Громовержця, майстра бурхливого Бика і майстра Крока.
Є українське аудіо
Сюжет
Two high schoolers find hope as they fight to save an old wartime era clubhouse from destruction during the preparations for the 1964 Tokyo Olympics.Зі схилів Кокуріко (2011)
From Up on Poppy Hill
12+
актор у ролі Additional Voices
16 липня 2011 (Світ)
Японія
1 год 31 хв
Читати опис
Two high schoolers find hope as they fight to save an old wartime era clubhouse from destruction during the preparations for the 1964 Tokyo Olympics.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A coming-of-age story that follows 12-year-old Andy Nichol, a bright student who, like most kids his age, will do anything to avoid conflict for fear of suffering overwhelming ridicule and punishment from his junior high school peers.That's What I Am (2011)
That's What I Am
актор у ролі Additional Voice
29 квітня 2011 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис (англ.)
A coming-of-age story that follows 12-year-old Andy Nichol, a bright student who, like most kids his age, will do anything to avoid conflict for fear of suffering overwhelming ridicule and punishment from his junior high school peers.Сюжет
Привабливий розбійник Флінн подорожує по життю з легкістю, лише тому, що він гарний, балакучий і фартовий. І здавалося, фортуна завжди на його боці, поки одного разу він не вибирає високу вежу в густій хащі лісу в якості «спокійного» притулку. Флінн виявляється зв'язаним по руках і ногах юною красунею по імені Рапунцель. Якщо ви думаєте, що найцікавіше в ній - це 21 метр чарівного золотистого волосся, то ви помиляєтеся! Замкнута в башті і відчайдушно шукає пригод, Рапунцель вирішує використовувати Флінна в якості квитка у великий світ. Спочатку комічне викрадення, потім безневинний шантаж - і ось наші герої на волі. Разом з головними героями в авантюрну подорож вирушають бравий кінь-шукач Максимус, ручний хамелеон і зграя навіжених розбійників...Рапунцель: Заплутана історія (2010)
Tangled
6+
актор у ролі Additional Voices
16 грудня 2010 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Привабливий розбійник Флінн подорожує по життю з легкістю, лише тому, що він гарний, балакучий і фартовий. І здавалося, фортуна завжди на його боці, поки одного разу він не вибирає високу вежу в густій хащі лісу в якості «спокійного» притулку. Флінн виявляється зв'язаним по руках і ногах юною красунею по імені Рапунцель. Якщо ви думаєте, що найцікавіше в ній - це 21 метр чарівного золотистого волосся, то ви помиляєтеся! Замкнута в башті і відчайдушно шукає пригод, Рапунцель вирішує використовувати Флінна в якості квитка у великий світ. Спочатку комічне викрадення, потім безневинний шантаж - і ось наші герої на волі. Разом з головними героями в авантюрну подорож вирушають бравий кінь-шукач Максимус, ручний хамелеон і зграя навіжених розбійників...
Є українське аудіо
Сюжет
Після того, як Едді втратив свого нового бійця, він залишився винен букмекерові Мемфісі Ерлу 50,000 доларів. Але Едді випадково дізнається про неприємності, які спіткали 2-х метрового і 200 кілограмового гіганта Волтера в сирітському притулку. З вини Волтера виникла пожежа на кухні притулку і, щоб притулок не закрили, йому за тиждень потрібно роздобути 25 000 доларів. Підслухавши про труднощі Волтера, Едді переконує настоятельку притулку, сестру Франческу, в тому, що Волтер може виграти 100,000 доларів на чемпіонаті зі змішаних єдиноборств. Цей виграш покриє витрати церкви на ремонт сирітського притулку. Щоб домогтися перемоги в чемпіонаті, Едді буде навчати Волтера дорогою, а Волтер братиме участь у всіх аматорських змаганнях. Сестра Франческа відправляє вихованку Мері, щоб та наглядала за Волтером і за тим, щоб Едді не втік із заробленими грошима.Твердолобий (2010)
Knucklehead
актор
22 жовтня 2010 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Після того, як Едді втратив свого нового бійця, він залишився винен букмекерові Мемфісі Ерлу 50,000 доларів. Але Едді випадково дізнається про неприємності, які спіткали 2-х метрового і 200 кілограмового гіганта Волтера в сирітському притулку. З вини Волтера виникла пожежа на кухні притулку і, щоб притулок не закрили, йому за тиждень потрібно роздобути 25 000 доларів. Підслухавши про труднощі Волтера, Едді переконує настоятельку притулку, сестру Франческу, в тому, що Волтер може виграти 100,000 доларів на чемпіонаті зі змішаних єдиноборств. Цей виграш покриє витрати церкви на ремонт сирітського притулку. Щоб домогтися перемоги в чемпіонаті, Едді буде навчати Волтера дорогою, а Волтер братиме участь у всіх аматорських змаганнях. Сестра Франческа відправляє вихованку Мері, щоб та наглядала за Волтером і за тим, щоб Едді не втік із заробленими грошима.
Є українське аудіо
Сюжет
Троє братів-нальотчиків, один з яких поранений в перестрілці, намагаючись втекти від переслідування, ховаються в будинку свого дитинства. Вони не підозрюють, що їх будинок вже два місяці як належить новим господарям. Починається жорстоке протистояння, що розкриває темні таємниці кожного боку…День матері (2010)
Mother's Day
18+
актор
23 вересня 2010 (Світ)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Троє братів-нальотчиків, один з яких поранений в перестрілці, намагаючись втекти від переслідування, ховаються в будинку свого дитинства. Вони не підозрюють, що їх будинок вже два місяці як належить новим господарям. Починається жорстоке протистояння, що розкриває темні таємниці кожного боку…Сюжет
Чоловік у розквіті сил і на сьомому році розлучення, знаходить нову пасію в особі Моллі, ось тільки шлях до її серця лежить через шлунок і додається до нього дебеле тіло її синочка Сайруса.Сайрус (2010)
Cyrus
16+
актор у ролі Additional Voice
18 червня 2010 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Чоловік у розквіті сил і на сьомому році розлучення, знаходить нову пасію в особі Моллі, ось тільки шлях до її серця лежить через шлунок і додається до нього дебеле тіло її синочка Сайруса.
Є українське аудіо
Сюжет
У сучасній історії за мотивами казки братів Ґрімм події відбуваються у Новому Орлеані, батьківщині джазу. Головні герої принцеса та принц, яких перетворили на жаб. Щоб знову стати людьми, потрібен лише один поцілунок. Тільки тут ви побачите співочого крокодила, кумедного світлячка та багацько іншого!Принцеса і жаба (2009)
The Princess and the Frog
14+
актор
7 січня 2010 (Україна)
США
1 год 37 хв
Читати опис
У сучасній історії за мотивами казки братів Ґрімм події відбуваються у Новому Орлеані, батьківщині джазу. Головні герої принцеса та принц, яких перетворили на жаб. Щоб знову стати людьми, потрібен лише один поцілунок. Тільки тут ви побачите співочого крокодила, кумедного світлячка та багацько іншого!
Є українське аудіо
Сюжет
В основі фільму однойменний роман Одрі Ніффенеггер, що розповідає про чиказького бібліотекаря, що володіє дивним дарунком у стані стресу переміщатися в часі. У процесі одного такого «стрибка» він знайомиться з жінкою своєї мрії.Дружина мандрівника у часі (2009)
The Time Traveler's Wife
14+
актор у ролі Voice Over
14 серпня 2009 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис
В основі фільму однойменний роман Одрі Ніффенеггер, що розповідає про чиказького бібліотекаря, що володіє дивним дарунком у стані стресу переміщатися в часі. У процесі одного такого «стрибка» він знайомиться з жінкою своєї мрії.
Є українське аудіо
Сюжет
Пес «Вольт» все життя знімається в телевізійному серіалі, де його герой — суперпес — рятує людство, використовуючи свої надзвичайні здібності. Сам Вольт свято вірить у власну невразливість, неймовірну силу, і уміння літати. Коли ж доля закидає його в повне небезпек Велике Місто, він все ще думає, що це — лише черговий епізод телесеріалу.Вольт (2008)
Bolt
6+
актор
18 грудня 2008 (Україна)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Пес «Вольт» все життя знімається в телевізійному серіалі, де його герой — суперпес — рятує людство, використовуючи свої надзвичайні здібності. Сам Вольт свято вірить у власну невразливість, неймовірну силу, і уміння літати. Коли ж доля закидає його в повне небезпек Велике Місто, він все ще думає, що це — лише черговий епізод телесеріалу.
Є українське аудіо
Сайти
Фільтр
Форум
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?
4 травня 2024, 19:49
Сповіщення про Оновлення Функціоналу4 травня 2024, 10:51
Модери3 травня 2024, 16:42
Епізоди, сезони, specials30 квітня 2024, 9:55
Сервіси для перегляду фільмів26 квітня 2024, 22:41
Фільм про козаків24 квітня 2024, 18:41
Про звук23 квітня 2024, 2:16
Останні коментарі до фільмів
Судячи з відгуків та оцінок багатьом цей серіал сп...
Королева сліз (2024)
Серіал українською озвучує команда «Чорний верес»...Хороший день, щоб бути собакою (2023)
Серіал українською озвучила K’Di...Щастя (2021)
Серіал українською почали озвучувати K’Di та Avake...Again My Life (2022)
Серіал озвучують українською команди «Чорний верес...Чарівний бігун (2024)
Перша та третя частина фільму норм та угар, а ось ...Аероплан! (1980)
Коли тільки зʼявились перші новини про цей фільм і...Ексгумація (2024)
Нещодавно переглянуті: