| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | екшн комедія |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $40 000 000 |
| Касові збори в світі: | $29 918 745 |
| Касові збори в США: | $14 904 426 |
| Касові збори в Україні: | $286 637 (₴7 825 190) топ #1024 |
| Прем'єра в Україні: | 10 листопада 2016 |
| Прем'єра в світі: | 20 жовтня 2016 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 10 січня 2017 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 17 січня 2017 |
| Прокатник: | Ukrainian Film Distribution |
| Режисер: | Ґреґ Моттола |
Сюжет:Вони жили нормальним життям... Поки поруч не поселилися Джонси.
Звичайна пара з передмістя постійно втрапляє в халепу через Джонсів, своїх неймовірно вишуканих та надто хитромудрих нових сусідів – особливо коли дізнаються, що Містер та Місіс Джонси є агентами під прикриттям.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 50 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 89 грн |
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:
Fox 2000 Pictures, Parkes+MacDonald Image Nation, TSG Entertainment
Тип: Дублювання
Перекладач: Сергій Ковальчук
Режисерка дублювання: Катерина Брайковська
Звукорежисер: Денис Подляський
Менеджерка дублювання: Ірина Туловська
Мікс-студія: Deluxe Media
Ролі дублювали:
Джеф Ґефні — Дмитро Завадський
Карен Ґефні — Катерина Брайковська
Тім Джонс — Андрій Твердак
Наталі Джонс — Наталя Романько
Скорпіон — Максим Кондратюк
Дівчина Скорпіона, а також Гостес— Оксана Гринько
Ден — Михайло Войчук
Меґ — Катерина Кістень
Єнґ, а також Охоронець #1 — Юрій Сосков
Карл — Євген Пашин
Стейсі — Марина Локтіонова
Майкі — Дем'ян Шиян
Рікі Лу, а також Клієнт ресторану — Володимир Канівець
Орен — Роман Чупіс
Берні, а також Детектив — Сергій Солопай
Офіціантка, а також Кадровик жінка #2 — Катерина Башкіна-Зленко
Мама сусідки, а також Марґарет — Людмила Петриченко
Санджей — Ярослав Сидоренко
Охоронець #2 — Дмитро Тварковський
Режисер: Ґреґ Моттола
Сценарист: Michael LeSieur
Композитор: Джейк Монако
Оператори: Andrew Dunn
![Keeping Up With the Joneses | Official Trailer [HD] | 20th Century FOX](https://img.youtube.com/vi/nPfYXXg65qA/mqdefault.jpg)
Американські комедії мають кілька кальок - ось і це одна з них. В загальному посередність - місцями смішна (кілька смішних сцен і фраз щоб зовсім не знудьгувати), місцями драйвова (ой а у нас тут екшен... - ой все) а в основному просто фільм на раз. Не найгірший варіант для перегляду - не дратує, дуже великої дурості чи вульгарності теж нема - але і свого характеру (хоч якогось) теж. Єдине питання, яке мене мучило на протязі всього фільму - це якого дива головна (руда) героїня вийшла заміж за оце - ну він же на її фоні виглядає недолуго - я все розумію - передмістя, контраст - звичайна сім'я/сім'я шпигунів, але тоді навіщо при такому чоловікові брати настільки яскраво-симпатичну дружину?? Чи вже чоловіка таким лохом не робили б чи що. Ну коротше кажучи недодумали троха при паруванні)
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Встигнути за Джонсами
