| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія романтичний |
| Бюджет: | 56 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 142 044 638 $ |
| Касові збори в США: | 54 544 638 $ |
| Касові збори в Україні: | 508 922 $ (4 020 876 UAH) топ #695 |
| Прем'єра в Україні: | 13 січня 2012 |
| Прем'єра в світі: | 8 грудня 2011 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 1 травня 2012 |
| Прокатник: | Gemini |
| Режисер: | Геррі Маршалл |
Сюжет:Починаємо зворотній відлік
Герої фільму - жителі міста, які ніколи не сплять. Нью-Йорк в період новорічних свят переплете життя кількох героїв: вмираючої в лікарні літньої людини, секретарки, що вирішила здійснити дані собі обіцянки, продюсера знаменитого новорічного шоу на Тайм Сквер, людини, яка взагалі ненавидить це свято.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $7.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $7.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | - |
| Ціна прокату (SD) | 50 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 89 грн |
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 50 фільмокопій та 30 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/старий-новик-рік-new-years-eve/
Перекладач: Юрій Олійник
Режисерка дублювання: Катерина Брайковська
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Керівниця проєкту: Катерина Фуртас
Ролі дублювали:
Джон Бон Джові — Андрій Мостренко
Джош Дюамель / Сем — Андрій Твердак
Зак Ефрон / Пол — Андрій Федінчик
Кері Елвіс / Лікар — Михайло Тишин
Меттью Бродерік — Олег Лепенець
Ештон Катчер / Ренді — Іван Розін
Сара Джессіка Паркер — Олена Яблучна
Тіль Швайґер — Володимир Терещук
Карла Ґуджіно — Наталя Ярошенко
Рассел Пітерс — Юрій Ребрик
Геллі Беррі — Наталя Романько-Кисельова?
Лудакріс — Дмитро Гаврилов
Раян Сікрест — Роман Чупіс
А також: Катерина Коновалова, Ксенія Любчик, Ірина Ткаленко, Юлія Перенчук, Катерина Брайковська, Олена Узлюк, Ольга Радчук, Дмитро Вікулов?, Катерина Буцька, Юрій Кудрявець, Анатолій Пашнін, Михайло Кришталь
Режисер: Геррі Маршалл
Сценарист: Кетерін Ф'югейти
Композитор: Джон Дебні
Оператори: Чарльз Мінскі
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Старий Новий рік (фільм, 2011)
