16+
•
1 год 38 хв •
29 липня 1983 (Світ)
| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія пригоди романтичний |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $15 000 000 |
| Касові збори в світі: | $61 399 552 |
| Касові збори в США: | $61 399 552 |
| Прем'єра в світі: | 29 липня 1983 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 1 жовтня 2020 |
| Прем'єра на DVD: | 31 грудня 1983 |
| Прем'єра на Blu-Ray: | 31 грудня 1983 |
| Режисер: | Гарольд Реміс |
Є українське аудіо
Сюжет:
Усе вирішено і сплановано. Уже зібрані і запаковані речі. І, здається, – ніщо не зможе перешкодити скуштувати принади заслуженого відпочинку.
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Актори: (Всі 48)
Актори озвучення:
Студія: Студія «ТВ+»
Тип: Закадрове
Тип: Закадрове
Студія ТВ+ на замовлення ICTV
Назву перекладено як: Відпустка
Озвучили: Михайло Тишин, Юрій Кудрявець і одна або дві акторки
Режисер: Гарольд Реміс
Сценарист: Джон Г'юз
Композитор: Ральф Бернс
Оператори: Віктор Дж. Кемпер
Відео: (Всі 11)
National Lampoon's Vacation - 4K Ultra HD - Warner Bros. UK & Ireland
National Lampoon's Vacation (1983) - Trailer HD 1080p
National Lampoon's Vacation - Trailer 1
Зображення: (Всі 28)
Фільми з циклу: (Всі 7)
Рекомендації: (Всі )
Схожі фільми (бета): (Всі )
Фільми того ж режисера: (Всі 10)
Рецензії:
Поки рецензій нема. Будьте першими - напишіть рецензію!
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Обговорення (форум)
У списках
Канікули (фільм, 1983)
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Ззовні
13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
Останні рецензії
Не вартий уваги
Світ Дикого Заходу (2016)
Скритний захват світуBlack Box (Flight 298) (2026)
Доволі наркоманське творивоДекорації (2025)
«Об’єкт “Джей”» (1994)Об'єкт ''Джей'' (1995)
Suzaki Paradise: Red Light DistrictПарадиз Сузакі: район червоних ліхтарів (1956)
Неймовірне продовженняРанчо Даттонів (2026)
Останні коментарі до фільмів
Схоже, що дату кінопрокату знову перенесли, дата н...
Готель “Соколине сяйво” (2026)
окєй, гарного дня...Три горішки для Попелюшки (1973)
Я промотував, коли визначав акторів у багатоголосц...Три горішки для Попелюшки (1973)
а яке вас озвучення влаштовує цього фільму?? (якщо...Три горішки для Попелюшки (1973)
Я надав інфу, що дублювання відстій. "Що робити", ...Три горішки для Попелюшки (1973)
Дуже люблю цей фільм, навіть при перегляді через б...Яма (2001)
Класно, чекаю!...Знайомство з Факерами 3 (2026)
Нещодавно переглянуті: