| Країни: | США Велика Британія |
|---|---|
| Жанр: | комедія романтичний |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 105 962 760 $ |
| Касові збори в США: | 46 012 734 $ |
| Касові збори в Україні: | 309 013 $ топ #958 |
| Прем'єра в Україні: | 1 травня 2008 |
| Прем'єра в світі: | 30 квітня 2008 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 16 вересня 2008 |
| Прокатник: | B & H |
| Режисер: | Пол Вейланд |
Сюжет:He'll do anything to get the groom out of the picture.
Том Бейлі закоханий у Ганну — свою найкращу подругу. Але Том боїться зобов'язань і відмовляється визнати очевидне — йому слід відкрити свої почуття Ганні до того, як вона знайде рішучішого залицяльника. Коли Колін, багатий шотландець, підкорює серце дівчини і робить їй пропозицію, Том змушений стати свідком її щастя — тому що вона вибирає його своїм свідком нареченої...
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 29 грн |
| Ціна прокату (HD) | 45 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 29 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 35 грн |
Код для перегляду рейтингу кінобази
Columbia Pictures, Original Film
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 40 фільмокопій, кожна з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/yak-vidbiti-narechenu-made-of-honor/
Фільм дубльовано компанією Postmodern на замовлення B&H Film Distribution
Перекладач: Олекса Негребецький
Режисер дублювання: Олекса Негребецький
Помічниця режисера: Катерина Шкуратенко
Звукорежисер: Максим Пономарчук
Ролі дублювали:
Мішель Монаґан / Ганна — Катерина Коновалова
Патрік Демпсі / Том — Дмитро Завадський
Кевін МакКід / Колін — Андрій Бурлуцький
Сідні Поллак / Томас — Микола Карцев
Кевін Сусмен — Андрій Твердак
Кріс Месіна / Денніс — Андрій Самінін
Кадим Гардісон / Фелікс — Євген Пашин
А також: Валерій Легін, Ніна Касторф, Катерина Качан, Римма Зюбіна, Михайло Жонін
Режисер: Пол Вейланд
Сценаристи: Адам Щтикель, Дебора Каплан, Гаррі Елфонт
Композитор: Руперт Ґреґсон-Вільямс
Оператори: Тоні Пірс-Робертс
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Як відбити наречену
