| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | екшн кримінальний трилер |
| Бюджет: | 125 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 626 137 675 $ |
| Касові збори в США: | 209 837 675 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 014 415 $ (15 898 572 UAH) топ #127 |
| Прем'єра в Україні: | 28 квітня 2011 |
| Прем'єра в світі: | 20 квітня 2011 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 17 квітня 2020 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 4 жовтня 2011 |
| Прокатник: | Universal Pictures International |
| Режисер: | Джастін Лін |
Звільнивши Домініка з-під варти, Браян О'Коннер і Мія Торетто були змушені перетнути кілька кордонів, щоб сховатися від влади. Загнаним у кут в Ріо-де-Жанейро, вони мусять виконати останню роботу в ім'я власної волі. Збираючи свою команду, вони розуміють, що протистояти їм потрібно корумпованому ділку, який бажає їм смерті. Але він не єдиний, хто йде по сліду героїв. Крутий федеральний агент Люк Гоббс завжди виходить переможцем — а цього разу завданням його загону стало піймання Дома та Браяна. Однак опинившись в Бразилії, Гоббс не може відрізнити хороших хлопців від поганих, і заганяючи здобич у кут, йому доводиться покладатися тільки на власні інстинкти... поки його ніхто не випередив.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (HD) | 49 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 109 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 159 грн |
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Universal Pictures, Original Film, One Race Productions, One Race
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 78 фільмокопій і 18 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/forsazh-5-shvidka-pyatirka-fast-five/
Фільм надано Universal Pictures дубльовано і зміксовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Перекладач: Федір Сидорук
Режисер дублювання: Іван Марченко
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Звукорежисер перезапису: Боб Шевяков
Координаторка проєкту: Мирослава Сидорук
Ролі дублювали:
Він Дізель / Домінік Торетто — Борис Георгієвський
Пол Вокер / Браян О’Конер — Дмитро Гаврилов
Джордана Брюстер / Мія — Наталя Романько
Двейн Джонсон / Люк Гоббс — Михайло Жонін
Ельза Патакі — Юлія Перенчук
Жоакім де Альмейда / Ернан Реєс — Євген Пашин
Лудакріс — Михайло Тишин
Фернандо Чен / Вілкс — Андрій Федінчик
Сунґ Канґ — Іван Розін
Майкл Ірбі / Зізі — Андрій Твердак
Теґо Калдерон — Назар Задніпровський
А також: Дмитро Сова, Сергій Малюга, Роман Молодій, Юрій Кудрявець, Олександр Бондаренко, Микола Боклан, Наталя Ярошенко, Олена Узлюк, Катерина Брайковська, Андрій Середа, Олександр Ігнатуша
Режисер: Джастін Лін
Сценаристи: Кріс Морґан, Ґері Скотт Томпсон
Композитор: Браян Тайлер
Оператори: Stephen F. Windon
Це вже п'ятий фільм серії "Форсаж". Саме з цього фільму франшиза змінила свої пріоритети з історії про перегони до безбалкового бойовика. Після цієї частини люди розділилися на великих супротивників і шанувальників даного формату. Я ставлюся до других, і мені ця ідея припала до душі.
Сюжет є прямим продовженням четвертого фільму і на початку нам показують порятунок Домініка і те, що він разом із друзями у розшуку. Але, крім проблем з поліцією, наші герої мають розбірки з одним кримінальним авторитетом у Ріо. На цьому і будуватиметься подальша дія. Що мені сподобалося, так це масштаб того, що відбувається. Всі події позиціюються як велика місія і підтримується це тим, що протягом усього хронометражу ми бачимо як ризик витівки зростає. Також плюсом є те, що в цій частині збирається команда із багатьох учасників попередніх стрічок. Це має порадувати багатьох шанувальників і куди більше підняти інтерес до всього, що відбувається. Але й окрім давніх знайомих, знахідкою філ ... ьму став персонаж полісмена Хобса. Він добре вжився у роль і став гідним доповненням для історії.
Але і звичайно, що ми цінуємо в форсажі так це тачки й екшен. З цієї частини все як ніколи чудово. Любителі спорткарів не будуть розчаровані та щобільше, тут машини якоюсь мірою рухають усю розповідь. Майже всі головні екшен сцени побудовані саме на них. При цьому важливо розуміти, що йдеться не про прості заїзди, а про повноцінні масштабні дії з різними елементами. Але якщо не брати автомобілі, то цього разу ми можемо спостерігати також класичні елементи стандартних бойовиків. І разом в одній картині це дає дуже якісний ефект і розвага стає яскравішою.
Підсумок. Цей фільм є прикладом якісного атракціону, який місцями віддає честь першим частинам франшизи й водночас рухає її в новому напрямку. Для мене цей перехід безумовно є успішним і я хочу порекомендувати вам ознайомитися з ним. 8/10
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Форсаж 5: Пограбування в Ріо
thefastsaga
TheFastSaga
