Мирослава Сидорук
Myroslava Sydoruk
Всього фільмів (на сайті): 70
Ролі: координаторка дублювання (56), менеджерка проєкту (14)
Фільмографія
Сюжет
Сідні Свіні та Ґлен Павелл у яскравій романтичній комедії! На ранок після ідеального першого побачення фатальна пристрасть закоханих перетворюється на холодну ненависть, доки доля не зводить їх разом на весіллі друзів в Австралії. Тож їм не залишається нічого іншого, окрім як вчинити по-дорослому і знову прикинутися парою.Люблю тебе ненавидіти (2023)
Anyone But You
16+
менеджерка проєкту
25 січня 2024 (Україна)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Сідні Свіні та Ґлен Павелл у яскравій романтичній комедії! На ранок після ідеального першого побачення фатальна пристрасть закоханих перетворюється на холодну ненависть, доки доля не зводить їх разом на весіллі друзів в Австралії. Тож їм не залишається нічого іншого, окрім як вчинити по-дорослому і знову прикинутися парою.
Є українське аудіо
Сюжет
Щоб зберегти щорічну традицію різдвяних крадикул, пану Вовчуку та його банді доведеться спочатку швиденько відновити в місті святкову атмосферу.Поганці: Зіпсоване свято (2023)
The Bad Guys: A Very Bad Holiday
менеджерка проєкту
30 листопада 2023 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Щоб зберегти щорічну традицію різдвяних крадикул, пану Вовчуку та його банді доведеться спочатку швиденько відновити в місті святкову атмосферу.
Є українське аудіо
Сюжет
Володар премії «Оскар» Гоакін Фенікс у ролі культового французького імператора Наполеона Бонапарта! Епічна історія про тернистий шлях Бонапарта до влади, його тріумфальні злети та трагічні падіння, що сповна розкриє життя творця однієї з найбільших імперій світу.Наполеон (2023)
Napoleon
18+
менеджерка проєкту
23 листопада 2023 (Україна)
США
2 год 39 хв
Читати опис
Володар премії «Оскар» Гоакін Фенікс у ролі культового французького імператора Наполеона Бонапарта! Епічна історія про тернистий шлях Бонапарта до влади, його тріумфальні злети та трагічні падіння, що сповна розкриє життя творця однієї з найбільших імперій світу.
Є українське аудіо
Сюжет
Музична комедія про останній рік початкової школи очима шкільного улюбленця, у якій Адам Сендлер озвучує ящірку Лео.Сюжет
Blumhouse представляє адаптацію популярної горор-серії відеоігор на великих екранах! Звичайна робота охоронця у популярній піцерії у Фредді перетворюється на справжнє жахіття з приходом ночі.П'ять ночей у Фредді (2023)
Five Nights at Freddy's
18+
координаторка дублювання
26 жовтня 2023 (Україна)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Blumhouse представляє адаптацію популярної горор-серії відеоігор на великих екранах! Звичайна робота охоронця у популярній піцерії у Фредді перетворюється на справжнє жахіття з приходом ночі.
Є українське аудіо
Сюжет
Підводна принцеса Аріель через кохання до людини, принца Еріка, йде на угоду з морською відьмою. Та дає їй ноги, але натомість відбирає голос.Русалонька (2023)
The Little Mermaid
0+
менеджерка проєкту
25 травня 2023 (Україна)
США
2 год 15 хв
Читати опис
Підводна принцеса Аріель через кохання до людини, принца Еріка, йде на угоду з морською відьмою. Та дає їй ноги, але натомість відбирає голос.
Є українське аудіо
Сюжет
Жінка успадковує будинок на хорватському острові й несподівано вирішує поїхати в подорож, яка повертає їй радість життя та дарує нове кохання.Сюжет
Майстерний злодій і його команда замислюють грандіозне пограбування на суму 7 мільйонів доларів. Але зрада, жадібність й інші перешкоди зривають їхні плани.Калейдоскоп (2023)
Kaleidoscope
Серіал 1 сезон, 9 епізодів
Мінісеріал
Завершений
менеджерка проєкту
1 січня 2023 (Світ)
США
47 хв
Читати опис
Майстерний злодій і його команда замислюють грандіозне пограбування на суму 7 мільйонів доларів. Але зрада, жадібність й інші перешкоди зривають їхні плани.
Є українське аудіо
Сюжет
Дівчина намагається приховати своє скандальне минуле та велику таємницю від наслідного принца, з яким у неї починається несподіваний роман.Royalteen: Спадкоємець (2022)
Royalteen
менеджерка проєкту
17 серпня 2022 (Світ)
Норвегія
1 год 47 хв
Читати опис
Дівчина намагається приховати своє скандальне минуле та велику таємницю від наслідного принца, з яким у неї починається несподіваний роман.
Є українське аудіо
Сюжет
В’язень надсучасного виправного закладу, на якому геній фармацевтики тестує препарат для контролю за емоціями, починає ставити запитання, для чого насправді це потрібно.Спайдергед (2022)
Spiderhead
менеджерка проєкту
17 червня 2022 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
В’язень надсучасного виправного закладу, на якому геній фармацевтики тестує препарат для контролю за емоціями, починає ставити запитання, для чого насправді це потрібно.
Є українське аудіо
Сюжет
Спливли роки після гіркої поразки. Жінка, що виступала в боях ММА, намагається повернути колишню славу. Раптом у її життя повертається син, якого вона покинула маленьким.Синці (2020)
Bruised
менеджерка проєкту
17 листопада 2021 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 9 хв
Читати опис
Спливли роки після гіркої поразки. Жінка, що виступала в боях ММА, намагається повернути колишню славу. Раптом у її життя повертається син, якого вона покинула маленьким.
Є українське аудіо
Сюжет
Розбійник Нет Лав і його банда сідлають коней і заряджають зброю, щоб помститися давньому ворогу — безжальному головорізу Руфусу Баку, — якого щойно звільнили з в’язниці.Гірка помста (2021)
The Harder They Fall
менеджерка проєкту
22 жовтня 2021 (Світ)
США
2 год 19 хв
Читати опис
Розбійник Нет Лав і його банда сідлають коней і заряджають зброю, щоб помститися давньому ворогу — безжальному головорізу Руфусу Баку, — якого щойно звільнили з в’язниці.
Є українське аудіо
Сюжет
Акулобанда готується до Гелловіну, згадуючи моторошну легенду про жахливий туман, а тим часом Акулопес повинен врятувати смаколики від слизького морського чудовиська.Акулопес і фантастичний Гелловін (2021)
Sharkdog's Fintastic Halloween
менеджерка проєкту
15 жовтня 2021 (Світ)
Сінгапур, США
25 хв
Читати опис
Акулобанда готується до Гелловіну, згадуючи моторошну легенду про жахливий туман, а тим часом Акулопес повинен врятувати смаколики від слизького морського чудовиська.
Є українське аудіо
Сюжет
10-річний Макс і його найкращий друг Акулопес — наполовину акула, наполовину пес, потрапляють у різні божевільні та кумедні пригоди.Сюжет
П’ять подруг, що не бачилися з коледжу, вирішують провести сповнену алкоголю, сонця та розпусти відпустку разом. Але дівич-вечір псує пролита кров.Розваги дорослих дівчат (2017)
Rough Night
18+
координаторка дублювання
15 червня 2017 (Україна)
США
1 год 41 хв
Читати опис
П’ять подруг, що не бачилися з коледжу, вирішують провести сповнену алкоголю, сонця та розпусти відпустку разом. Але дівич-вечір псує пролита кров.
Є українське аудіо
Сюжет
Безжальна кібертерористка змушує Домініка виступити проти Летті та команди й поставити під загрозу все, що вони створили. Але команда так просто його не відпустить.Форсаж 8 (2017)
The Fate of the Furious
16+
координаторка дублювання
13 квітня 2017 (Україна)
Китай, США, Японія
2 год 16 хв
Читати опис
Безжальна кібертерористка змушує Домініка виступити проти Летті та команди й поставити під загрозу все, що вони створили. Але команда так просто його не відпустить.
Є українське аудіо
Сюжет
Смурфетка та її найкращі друзі Мудрик, Незграбко й Дужий вирушають до глибин Забороненого лісу, щоб урятувати таємне загублене містечко від лихого чаклуна Ґарґамеля.Смурфики: Загублене містечко (2017)
Smurfs: The Lost Village
6+
координаторка дублювання
30 березня 2017 (Україна)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Смурфетка та її найкращі друзі Мудрик, Незграбко й Дужий вирушають до глибин Забороненого лісу, щоб урятувати таємне загублене містечко від лихого чаклуна Ґарґамеля.
Є українське аудіо
Сюжет
Темношкірий хлопець Кріс готується поїхати зі своєю дівчиною Роуз в інше місто, щоб познайомиться з її батьками. Що може бути краще, ніж провести вихідні в колі, можливо, майбутньої сім'ї в родовому маєтку? Спочатку Крісу здається, що дивна поведінка Міссі і Діна (батьки Роуз) обумовлена нервовими спробами прийняти темношкірого хлопця в сім'ю. Хлопця оточує багато дивних людей, і з кожним днем перебувати в містечку стає все важче. Ці люди зберігають багато таємниць, які Крісу не сподобаються.Пастка (2017)
Get Out
16+
координаторка дублювання
27 квітня 2017 (Україна)
Японія, США
1 год 44 хв
Читати опис
Темношкірий хлопець Кріс готується поїхати зі своєю дівчиною Роуз в інше місто, щоб познайомиться з її батьками. Що може бути краще, ніж провести вихідні в колі, можливо, майбутньої сім'ї в родовому маєтку? Спочатку Крісу здається, що дивна поведінка Міссі і Діна (батьки Роуз) обумовлена нервовими спробами прийняти темношкірого хлопця в сім'ю. Хлопця оточує багато дивних людей, і з кожним днем перебувати в містечку стає все важче. Ці люди зберігають багато таємниць, які Крісу не сподобаються.
Є українське аудіо
Сюжет
Анастейша робить перші кроки у видавництві, а Крістіан переглядає умови їхніх стосунків. Але нові обставини загрожують розлучити їх.П'ятдесят відтінків темряви (2017)
Fifty Shades Darker
16+
координаторка дублювання
9 лютого 2017 (Україна)
США, Китай
1 год 58 хв
Читати опис
Анастейша робить перші кроки у видавництві, а Крістіан переглядає умови їхніх стосунків. Але нові обставини загрожують розлучити їх.
Є українське аудіо
Сюжет
Ксандер Кейдж повертається з добровільного вигнання, щоб допомогти ЦРУ знайти «Скриньку Пандори» — пристрій, який може скидати супутники, перетворюючи їх на боєголовки.Три ікси: Реактивізація (2017)
xXx: Return of Xander Cage
16+
координаторка дублювання
19 січня 2017 (Україна)
США, Китай, Канада
1 год 47 хв
Читати опис
Ксандер Кейдж повертається з добровільного вигнання, щоб допомогти ЦРУ знайти «Скриньку Пандори» — пристрій, який може скидати супутники, перетворюючи їх на боєголовки.
Є українське аудіо
Сюжет
Джек Річер дізнається, що його подругу звинувачують у вбивстві. Він розуміє, що це наклеп, і невдовзі змушений утікати разом із нею.Джек Річер: Не відступай (2016)
Jack Reacher: Never Go Back
12+
координаторка дублювання
20 жовтня 2016 (Україна)
Китай, США
1 год 58 хв
Читати опис
Джек Річер дізнається, що його подругу звинувачують у вбивстві. Він розуміє, що це наклеп, і невдовзі змушений утікати разом із нею.
Є українське аудіо
Сюжет
Черепашки-ніндзя знову в ділі! Від продюсерів "Трансформерів", "Людини-павука" і "300 спартанців" - продовження історії найпопулярнішої четвірки, що бореться зі злом на вулицях міста. Поки Шреддер готує своє повернення за допомогою божевільного вченого Бакстера Стокмана, героям доводиться не тільки зіткнутися з новими мутантами Бібопом і Рокстеді, але і врятувати світ від інопланетного загарбника Кренга. Пліч-о-пліч із ними будуть боротися Ейпріл О'Ніл, Верн Фенвік, Кейсі Джонс і Майстер Сплінтер. Цього разу Мікеланджело, Донателло, Леонарду і Рафаелю попалися серйозні супротивники.Підлітки-мутанти. Черепашки-ніндзя 2 (2016)
Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows
12+
координаторка дублювання
2 червня 2016 (Україна)
США, Гонконг, Китай, Канада
1 год 52 хв
Читати опис
Черепашки-ніндзя знову в ділі! Від продюсерів "Трансформерів", "Людини-павука" і "300 спартанців" - продовження історії найпопулярнішої четвірки, що бореться зі злом на вулицях міста. Поки Шреддер готує своє повернення за допомогою божевільного вченого Бакстера Стокмана, героям доводиться не тільки зіткнутися з новими мутантами Бібопом і Рокстеді, але і врятувати світ від інопланетного загарбника Кренга. Пліч-о-пліч із ними будуть боротися Ейпріл О'Ніл, Верн Фенвік, Кейсі Джонс і Майстер Сплінтер. Цього разу Мікеланджело, Донателло, Леонарду і Рафаелю попалися серйозні супротивники.
Є українське аудіо
Сюжет
After breaking up with her fiancé, a woman has an accident and wakes up in a bunker with a man who convinces her there's been an apocalyptic event.Вулиця Монстро, 10 (2016)
10 Cloverfield Lane
16+
координаторка дублювання
7 квітня 2016 (Україна)
США
1 год 44 хв
Читати опис
After breaking up with her fiancé, a woman has an accident and wakes up in a bunker with a man who convinces her there's been an apocalyptic event.
Є українське аудіо
Сюжет
Бенґазі, Лівія. Члени елітного охоронного підрозділу борються за життя співробітників Консульства США, які опинились у пастці внаслідок збройного нападу терористів.13 годин: Таємні воїни Бенгазі (2016)
13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi
18+
координаторка дублювання
21 січня 2016 (Україна)
США, Мальта, Марокко
2 год 24 хв
Читати опис
Бенґазі, Лівія. Члени елітного охоронного підрозділу борються за життя співробітників Консульства США, які опинились у пастці внаслідок збройного нападу терористів.
Є українське аудіо
Сюжет
Події відбуваються у 2005 році в США, незадовго до іпотечної житлової кризи. У центрі уваги окремі, але паралельні історії. Фінансовий геній Майкл Баррі, колишній лікар, а нині - керівник інвестиційного фонду, розуміє, що американський ринок іпотечних кредитів схожий на мильну бульбашку, що готова луснути в найближчі пару років. Тому він страхує близько мільярда доларів своїх клієнтів від дефолту за боргами. Незалежність у компанії дозволяє Баррі виступити проти банків, котрі тільки раді прийняти його пропозицію, вважаючи керівника божевільним. Вони не вірять у його передчуття. Але кілька фінансистів, проаналізувавши стратегію Майкла Баррі, вирішують, що можуть непогано заробити на кризі, що наближається.Гра на пониження (2015)
The Big Short
18+
менеджерка проєкту
14 січня 2016 (Україна)
США
2 год 10 хв
Читати опис
Події відбуваються у 2005 році в США, незадовго до іпотечної житлової кризи. У центрі уваги окремі, але паралельні історії. Фінансовий геній Майкл Баррі, колишній лікар, а нині - керівник інвестиційного фонду, розуміє, що американський ринок іпотечних кредитів схожий на мильну бульбашку, що готова луснути в найближчі пару років. Тому він страхує близько мільярда доларів своїх клієнтів від дефолту за боргами. Незалежність у компанії дозволяє Баррі виступити проти банків, котрі тільки раді прийняти його пропозицію, вважаючи керівника божевільним. Вони не вірять у його передчуття. Але кілька фінансистів, проаналізувавши стратегію Майкла Баррі, вирішують, що можуть непогано заробити на кризі, що наближається.
Є українське аудіо
Сюжет
Троє найкращих друзів вирішують покінчити зі своєю традицією шалених святкових вечірок, але це вже після останнього сповненого наркотиками Різдва в Нью-Йорку.Ніч перед похміллям (2015)
The Night Before
16+
координаторка дублювання
10 грудня 2015 (Україна)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Троє найкращих друзів вирішують покінчити зі своєю традицією шалених святкових вечірок, але це вже після останнього сповненого наркотиками Різдва в Нью-Йорку.
Є українське аудіо
Сюжет
Родина Зака переїжджає до нового будинку у невеликому містечку. Радує Зака одне – знайомство з чарівною сусідкою. З першої зустрічі було зрозуміло, що її батько дивакуватий. Але Зак навіть уявити не міг чим викликана така поведінка. Батько Ганни пише дитячі книги, здебільшого трилери і жахи. І неодмінно у кожній книзі зустрічається чудовисько. Так от, ці чудовиська – не вигадані істоти. Вони являються письменнику і дошкуляють йому, поки не потраплять на сторінки його чергової повісті. Це був дуже дієвий спосіб боротьби з чудовиськами – писати про них і закривати книги на замок. Поки Зак зі своїм другом випадково не випустили усіх цих почвар на свободу.Страшилки (2015)
Goosebumps
12+
координаторка дублювання
3 грудня 2015 (Україна)
США, Австралія, Канада
1 год 43 хв
Читати опис
Родина Зака переїжджає до нового будинку у невеликому містечку. Радує Зака одне – знайомство з чарівною сусідкою. З першої зустрічі було зрозуміло, що її батько дивакуватий. Але Зак навіть уявити не міг чим викликана така поведінка. Батько Ганни пише дитячі книги, здебільшого трилери і жахи. І неодмінно у кожній книзі зустрічається чудовисько. Так от, ці чудовиська – не вигадані істоти. Вони являються письменнику і дошкуляють йому, поки не потраплять на сторінки його чергової повісті. Це був дуже дієвий спосіб боротьби з чудовиськами – писати про них і закривати книги на замок. Поки Зак зі своїм другом випадково не випустили усіх цих почвар на свободу.
Є українське аудіо
Сюжет
Війна між людьми і машинами затягнулася. Лідер опору Джон Коннор (Джейсон Кларк) відправляє в минуле Кайла (Джай Кортні), щоб він врятував його матір від знищення термінатором. Успіх такого стрибка в часі під великим питанням, оскільки Скайнет вирішує завдати людям удар і в минулому, і в майбутньому.Термінатор: Генезис (2015)
Terminator Genisys
12+
координаторка дублювання
1 липня 2015 (Україна)
США
2 год 6 хв
Читати опис
Війна між людьми і машинами затягнулася. Лідер опору Джон Коннор (Джейсон Кларк) відправляє в минуле Кайла (Джай Кортні), щоб він врятував його матір від знищення термінатором. Успіх такого стрибка в часі під великим питанням, оскільки Скайнет вирішує завдати людям удар і в минулому, і в майбутньому.
Є українське аудіо
Сюжет
Сюжет третього фільму франшизи, на відміну від двох попередніх, не стосується сім'ї Ламберт. Головна героїня – дівчина Квінн лежить удома з переломом ноги. Романтика, яка виникла між нею і сусідом раптово переривається, коли Квінн розуміє, що в їх відносинах бере участь третя сторона, невідома їй сила. Зустріч з надприродним спонукає сім'ю звернутися по допомогу до екстрасенса Елліс Рейнер.Астрал: Частина 3 (2015)
Insidious: Chapter 3
16+
координаторка дублювання
4 червня 2015 (Україна)
Канада, США
1 год 37 хв
Читати опис
Сюжет третього фільму франшизи, на відміну від двох попередніх, не стосується сім'ї Ламберт. Головна героїня – дівчина Квінн лежить удома з переломом ноги. Романтика, яка виникла між нею і сусідом раптово переривається, коли Квінн розуміє, що в їх відносинах бере участь третя сторона, невідома їй сила. Зустріч з надприродним спонукає сім'ю звернутися по допомогу до екстрасенса Елліс Рейнер.
Є українське аудіо
Сюжет
Команда колишніх гонщиків-злочинців нарешті повертається до нормального життя, але їхній спокій порушує ворог, який прагне кровної помсти.Форсаж 7 (2015)
Furious 7
16+
координаторка дублювання
2 квітня 2015 (Україна)
США, Китай, Японія, Канада, Об'єднані Арабські Емірати
2 год 17 хв
Читати опис
Команда колишніх гонщиків-злочинців нарешті повертається до нормального життя, але їхній спокій порушує ворог, який прагне кровної помсти.
Є українське аудіо
Сайти
Фільтр
Форум
Сервіси для перегляду фільмів
26 квітня 2024, 22:41
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?25 квітня 2024, 20:21
Фільм про козаків24 квітня 2024, 18:41
Про звук23 квітня 2024, 2:16
Допоможіть знайти фільм19 квітня 2024, 22:14
Сповістити про помилку19 квітня 2024, 14:31
Сповістити про помилку19 квітня 2024, 14:18
Останні коментарі до фільмів
Для мене занадто багато лгбт в цьому серіалі та як...
Мертві хлопці-детективи (2024)
до вашого відома такий фільтр тупий, чесно кажу...Rachel's Game (2023)
дуже важка серія. Починаєш розуміти і співчувати г...Оленя (2024) s01e04
Є ж фільтри...Rachel's Game (2023)
прохання до Адміністрації цього сайту, зробіть буд...Rachel's Game (2023)
Оце дивлюсь кінець третього сезону у додатку. Звук...Джек Раян (2018)
кінцівка просто🔥🔥...Помаранчевий — хіт сезону (2013) s06e11
Нещодавно переглянуті: