Мирослава Сидорук
Myroslava Sydoruk
Всього фільмів (на сайті): 82
Ролі: координаторка дублювання (63), менеджерка проєкту (18), режисерка дублювання (1)
Знайдено 82 результати
6.3 Сюжет
Як починалася кримінальна кар’єра Поганців? Дізнайтеся із цього кумедного приквела, дія якого розгортається до подій культових мультфільмів.
Поганці: Серіал (2025)
The Bad Guys: The Series
10+Читати опис
Як починалася кримінальна кар’єра Поганців? Дізнайтеся із цього кумедного приквела, дія якого розгортається до подій культових мультфільмів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли Тата Смурфа таємниче викрадають підступні чаклуни Разамель і Ґарґамель, Смурфетка бере на себе відповідальність та очолює Смурфиків у новій захопливій пригоді, щоб визволити його. Разом із новими друзями Смурфики мають з'ясувати, що саме визначає їхню долю, аби врятувати Всесвіт.
Смурфи (2025)
Smurfs
6+Читати опис
Коли Тата Смурфа таємниче викрадають підступні чаклуни Разамель і Ґарґамель, Смурфетка бере на себе відповідальність та очолює Смурфиків у новій захопливій пригоді, щоб визволити його. Разом із новими друзями Смурфики мають з'ясувати, що саме визначає їхню долю, аби врятувати Всесвіт.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 269 грн
Сюжет
Після сімейної трагедії юний майстер кунг-фу Лі Фан змушений покинути свій дім у Пекіні й переїхати до Нью-Йорка разом із матір'ю. Лі намагається залишити минуле позаду та знайти своє місце серед нових однокласників. Та, хоча він не хоче битися, неприємності переслідують його всюди. Коли новому другу потрібна його допомога, Лі бере участь у змаганнях з карате – але однієї майстерності недостатньо для перемоги. Вчитель Лі, містер Хан, звертається по допомогу до справжнього Карате Кіда – Даніеля ЛаРуссо. Тож, Лі відкриває для себе новий підхід до бою, поєднуючи два стилі в один для вирішального поєдинку у світі бойових мистецтв.
Карате Кід: Легенди (2025)
Karate Kid: Legends
12+Читати опис
Після сімейної трагедії юний майстер кунг-фу Лі Фан змушений покинути свій дім у Пекіні й переїхати до Нью-Йорка разом із матір'ю. Лі намагається залишити минуле позаду та знайти своє місце серед нових однокласників. Та, хоча він не хоче битися, неприємності переслідують його всюди. Коли новому другу потрібна його допомога, Лі бере участь у змаганнях з карате – але однієї майстерності недостатньо для перемоги. Вчитель Лі, містер Хан, звертається по допомогу до справжнього Карате Кіда – Даніеля ЛаРуссо. Тож, Лі відкриває для себе новий підхід до бою, поєднуючи два стилі в один для вирішального поєдинку у світі бойових мистецтв.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Одного дня відважний поліцейський пес і його найкращий друг, поліцейський-людина, потрапляють у халепу під час виконання важливого завдання. Але дивовижна операція рятує їх обох, і вони об’єднуються в супергероя — Людинопса! Тепер на нього чекають запеклі перегони з лиходіями, та небезпечні місії, щоб урятувати місто від нових загроз!
Людопес (2025)
Dog Man
6+Читати опис
Одного дня відважний поліцейський пес і його найкращий друг, поліцейський-людина, потрапляють у халепу під час виконання важливого завдання. Але дивовижна операція рятує їх обох, і вони об’єднуються в супергероя — Людинопса! Тепер на нього чекають запеклі перегони з лиходіями, та небезпечні місії, щоб урятувати місто від нових загроз!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Події розгортаються у країні Оз. Зеленошкіра дівчина Ельфаба вступає на навчання до університету Шиз. Її сусідкою по кімнаті стає тендітна Галінда. Різні за вдачею дівчата швидко знаходять спільну мову. На їхню дружбу чекають випробування, тож характер кожної проявиться у повній мірі.
Wicked: Чародійка (2024)
Wicked
12+Читати опис
Події розгортаються у країні Оз. Зеленошкіра дівчина Ельфаба вступає на навчання до університету Шиз. Її сусідкою по кімнаті стає тендітна Галінда. Різні за вдачею дівчата швидко знаходять спільну мову. На їхню дружбу чекають випробування, тож характер кожної проявиться у повній мірі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $4.99 / купівля від $8.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Спритна команда Поганців планує масштабне пограбування на Гелловін, щоб викрасти безцінний амулет із моторошного маєтку. Що може піти не так?
Поганці: Кошмарне пограбування (2024)
The Bad Guys: Haunted Heist
7+Читати опис
Спритна команда Поганців планує масштабне пограбування на Гелловін, щоб викрасти безцінний амулет із моторошного маєтку. Що може піти не так?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Американська родина вирушає у розкішний заміський маєток до британської сім’ї, з якою вони подружилися під час відпустки. Проте вони навіть не підозрюють, що зовсім скоро відпочинок мрії перетвориться на справжній кошмар.
Не говори зі злом (2024)
Speak No Evil
16+Читати опис
Американська родина вирушає у розкішний заміський маєток до британської сім’ї, з якою вони подружилися під час відпустки. Проте вони навіть не підозрюють, що зовсім скоро відпочинок мрії перетвориться на справжній кошмар.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Бі та Бен побували на першому побаченні. Попри початкову взаємну симпатію, після цієї зустрічі головні герої швидко починають відчувати одне до одного ненависть. Щоправда, коли і чоловіка, і жінку запрошують на одну весільну урочистість, вони вирішують зіграти перед усіма закохану пару.
Люблю тебе ненавидіти (2023)
Anyone But You
16+Читати опис
Бі та Бен побували на першому побаченні. Попри початкову взаємну симпатію, після цієї зустрічі головні герої швидко починають відчувати одне до одного ненависть. Щоправда, коли і чоловіка, і жінку запрошують на одну весільну урочистість, вони вирішують зіграти перед усіма закохану пару.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Щоб зберегти щорічну традицію різдвяних крадикул, пану Вовчуку та його банді доведеться спочатку швиденько відновити в місті святкову атмосферу.
Поганці: Зіпсоване свято (2023)
The Bad Guys: A Very Bad Holiday
7+Читати опис
Щоб зберегти щорічну традицію різдвяних крадикул, пану Вовчуку та його банді доведеться спочатку швиденько відновити в місті святкову атмосферу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Володар премії «Оскар» Гоакін Фенікс у ролі культового французького імператора Наполеона Бонапарта! Епічна історія про тернистий шлях Бонапарта до влади, його тріумфальні злети та трагічні падіння, що сповна розкриє життя творця однієї з найбільших імперій світу.
Наполеон (2023)
Napoleon
18+Читати опис
Володар премії «Оскар» Гоакін Фенікс у ролі культового французького імператора Наполеона Бонапарта! Епічна історія про тернистий шлях Бонапарта до влади, його тріумфальні злети та трагічні падіння, що сповна розкриє життя творця однієї з найбільших імперій світу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 230 грн
Сюжет
Музична комедія про останній рік початкової школи очима шкільного улюбленця, у якій Адам Сендлер озвучує ящірку Лео.
Сюжет
Охоронець у скруті погоджується на нічні зміни в закритому сумнозвісному дитячому ресторані. Тепер йому доведеться виживати в натовпі одержимих аніматроніків.
П'ять ночей у Фредді (2023)
Five Nights at Freddy's
18+Читати опис
Охоронець у скруті погоджується на нічні зміни в закритому сумнозвісному дитячому ресторані. Тепер йому доведеться виживати в натовпі одержимих аніматроніків.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Підводна принцеса Аріель через кохання до людини, принца Еріка, йде на угоду з морською відьмою. Та дає їй ноги, але натомість відбирає голос.
Русалонька (2023)
The Little Mermaid
0+Читати опис
Підводна принцеса Аріель через кохання до людини, принца Еріка, йде на угоду з морською відьмою. Та дає їй ноги, але натомість відбирає голос.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 299 грн
Сюжет
Жінка успадковує будинок на хорватському острові й несподівано вирішує поїхати в подорож, яка повертає їй радість життя та дарує нове кохання.
Сюжет
Майстерний злодій і його команда замислюють грандіозне пограбування на суму 7 мільйонів доларів. Але зрада, жадібність й інші перешкоди зривають їхні плани.
Калейдоскоп (2023)
Kaleidoscope
16+Читати опис
Майстерний злодій і його команда замислюють грандіозне пограбування на суму 7 мільйонів доларів. Але зрада, жадібність й інші перешкоди зривають їхні плани.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Дівчина намагається приховати своє скандальне минуле та велику таємницю від наслідного принца, з яким у неї починається несподіваний роман.
Royalteen: Спадкоємець (2022)
Royalteen
16+Читати опис
Дівчина намагається приховати своє скандальне минуле та велику таємницю від наслідного принца, з яким у неї починається несподіваний роман.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
В’язень надсучасного виправного закладу, на якому геній фармацевтики тестує препарат для контролю за емоціями, починає ставити запитання, для чого насправді це потрібно.
Спайдергед (2022)
Spiderhead
16+Читати опис
В’язень надсучасного виправного закладу, на якому геній фармацевтики тестує препарат для контролю за емоціями, починає ставити запитання, для чого насправді це потрібно.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Спливли роки після гіркої поразки. Жінка, що виступала в боях ММА, намагається повернути колишню славу. Раптом у її життя повертається син, якого вона покинула маленьким.
Синці (2020)
Bruised
16+Читати опис
Спливли роки після гіркої поразки. Жінка, що виступала в боях ММА, намагається повернути колишню славу. Раптом у її життя повертається син, якого вона покинула маленьким.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Розбійник Нет Лав і його банда сідлають коней і заряджають зброю, щоб помститися давньому ворогу — безжальному головорізу Руфусу Баку, — якого щойно звільнили з в’язниці.
Гірка помста (2021)
The Harder They Fall
16+Читати опис
Розбійник Нет Лав і його банда сідлають коней і заряджають зброю, щоб помститися давньому ворогу — безжальному головорізу Руфусу Баку, — якого щойно звільнили з в’язниці.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Акулобанда готується до Гелловіну, згадуючи моторошну легенду про жахливий туман, а тим часом Акулопес повинен врятувати смаколики від слизького морського чудовиська.
Акулопес і фантастичний Гелловін (2021)
Sharkdog's Fintastic Halloween
Читати опис
Акулобанда готується до Гелловіну, згадуючи моторошну легенду про жахливий туман, а тим часом Акулопес повинен врятувати смаколики від слизького морського чудовиська.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
10-річний Макс і його найкращий друг Акулопес — наполовину акула, наполовину пес, потрапляють у різні божевільні та кумедні пригоди.
Акулопес (2021—)
Sharkdog
Читати опис
10-річний Макс і його найкращий друг Акулопес — наполовину акула, наполовину пес, потрапляють у різні божевільні та кумедні пригоди.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли терористи атакують найвищу будівлю у світі, сім’я консультанта з безпеки опиняється в пастці. Він піде на все, щоб урятувати рідних.
Хмарочос (2018)
Skyscraper
12+Читати опис
Коли терористи атакують найвищу будівлю у світі, сім’я консультанта з безпеки опиняється в пастці. Він піде на все, щоб урятувати рідних.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
П’ять подруг, що не бачилися з коледжу, вирішують провести сповнену алкоголю, сонця та розпусти відпустку разом. Але дівич-вечір псує пролита кров.
Розваги дорослих дівчат (2017)
Rough Night
18+Читати опис
П’ять подруг, що не бачилися з коледжу, вирішують провести сповнену алкоголю, сонця та розпусти відпустку разом. Але дівич-вечір псує пролита кров.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Безжальна кібертерористка змушує Домініка виступити проти Летті та команди й поставити під загрозу все, що вони створили. Але команда так просто його не відпустить.
Форсаж 8 (2017)
The Fate of the Furious
16+Читати опис
Безжальна кібертерористка змушує Домініка виступити проти Летті та команди й поставити під загрозу все, що вони створили. Але команда так просто його не відпустить.
(укр. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Смурфетка та її найкращі друзі Мудрик, Незграбко й Дужий вирушають до глибин Забороненого лісу, щоб урятувати таємне загублене містечко від лихого чаклуна Ґарґамеля.
Смурфики: Загублене містечко (2017)
Smurfs: The Lost Village
6+Читати опис
Смурфетка та її найкращі друзі Мудрик, Незграбко й Дужий вирушають до глибин Забороненого лісу, щоб урятувати таємне загублене містечко від лихого чаклуна Ґарґамеля.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Кріс нервує перед зустріччю із сім’єю своєї дівчини Роуз. Коли атмосфера з незручної перетворюється на моторошну, виявляється, що його хвилювання були виправданими.
Пастка (2017)
Get Out
16+Читати опис
Кріс нервує перед зустріччю із сім’єю своєї дівчини Роуз. Коли атмосфера з незручної перетворюється на моторошну, виявляється, що його хвилювання були виправданими.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Анастейша робить перші кроки у видавництві, а Крістіан переглядає умови їхніх стосунків. Але нові обставини загрожують розлучити їх.
П'ятдесят відтінків темряви (2017)
Fifty Shades Darker
16+Читати опис
Анастейша робить перші кроки у видавництві, а Крістіан переглядає умови їхніх стосунків. Але нові обставини загрожують розлучити їх.
(укр. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Ксандер Кейдж повертається з добровільного вигнання, щоб допомогти ЦРУ знайти «Скриньку Пандори» — пристрій, який може скидати супутники, перетворюючи їх на боєголовки.
Три ікси: Реактивізація (2017)
xXx: Return of Xander Cage
16+Читати опис
Ксандер Кейдж повертається з добровільного вигнання, щоб допомогти ЦРУ знайти «Скриньку Пандори» — пристрій, який може скидати супутники, перетворюючи їх на боєголовки.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Джек Річер дізнається, що його подругу звинувачують у вбивстві. Він розуміє, що це наклеп, і невдовзі змушений утікати разом із нею.
Джек Річер: Не відступай (2016)
Jack Reacher: Never Go Back
12+Читати опис
Джек Річер дізнається, що його подругу звинувачують у вбивстві. Він розуміє, що це наклеп, і невдовзі змушений утікати разом із нею.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
За допомогою Ейпріл і нового товариша Кейсі черепашки ніндзя починають діяти, коли Шреддер тікає з в’язниці з наміром захопити світ разом із лихим Кренгом.
Підлітки-мутанти. Черепашки-ніндзя 2 (2016)
Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows
12+Читати опис
За допомогою Ейпріл і нового товариша Кейсі черепашки ніндзя починають діяти, коли Шреддер тікає з в’язниці з наміром захопити світ разом із лихим Кренгом.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр