Костянтин Лінартович (Таран)
Kostiantyn Linartovych (Taran)
Дата народження: 18 грудня 1951 (74 роки)
Знак зодіаку: Стрілець
Місце народження: Mykolaiv Oblast, Ukrainian SSR, USSR [now Ukraine]
Всього фільмів (на сайті): 181
Ролі: режисер дублювання (126), актор дублювання (44), актор (10), актор озвучення (2), Screenplay (1), режисер озвучення (1)
Біографія
Актор театру та кіно, актор та режисер дублювання, театральний діяч.
Псевдонім Костянтин Таран
https://dzygamdb.com/uk/site/pers-single?id=3723
Син – Дмитро Лінартович
Режисер, актор театру та кіно Костянтин ЛІНАРТОВИЧ: «Нині в Європі українське дублювання фільмів вважають найкращим»
https://ukurier.gov.ua/uk/articles/rezhiser-aktor-teatru-ta-kino-kostyantin-linartovi/
Фільмографія
Знайдено 181 результат
8.0 Сюжет
Кріс Гарднер – батько-одинак. Виховуючи п'ятирічного сина, Кріс щосили прагне зробити так, щоб дитина росла щасливою. Працюючи продавцем, він не може сплатити квартиру, і їх виселяють. Опинившись на вулиці, але не бажаючи здаватися, батько влаштовується фахівцем в брокерську компанію. Тільки і там його прибутки далекі від нормальних. Але Кріс присягнувся собі в щоб-то не стало виростити сина, і ніякі труднощі його не зупинять.
У гонитві за щастям (2006)
The Pursuit of Happyness
12+
режисер дублювання
8 березня 2007 (Україна)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Кріс Гарднер – батько-одинак. Виховуючи п'ятирічного сина, Кріс щосили прагне зробити так, щоб дитина росла щасливою. Працюючи продавцем, він не може сплатити квартиру, і їх виселяють. Опинившись на вулиці, але не бажаючи здаватися, батько влаштовується фахівцем в брокерську компанію. Тільки і там його прибутки далекі від нормальних. Але Кріс присягнувся собі в щоб-то не стало виростити сина, і ніякі труднощі його не зупинять.
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія Денні Арчера, південноафриканського найманця, і Соломона Венді, риболова з міста Манд. Обидва вони - африканці з абсолютно несхожими долями, але їх об'єднує обопільне бажання розшукати рідкісний рожевий діамант, який може кардинально змінити їх життя. Знаходячись у в'язниці за контрабанду, Арчер дізнається, що Соломон, якого розлучили з сім'єю і відправили працювати на діамантові копальні, знайшов і заховав дивовижний самородок. Двоє чоловіків вирушають через територію бунтівників в подорож, яка могла б врятувати сім'ю Соломона і дати Арчеру ще один шанс, на який той вже і не розраховував.
Кривавий діамант (2006)
Blood Diamond
16+
режисер дублювання
1 лютого 2007 (Україна)
Німеччина, США
2 год 23 хв
Читати опис
Історія Денні Арчера, південноафриканського найманця, і Соломона Венді, риболова з міста Манд. Обидва вони - африканці з абсолютно несхожими долями, але їх об'єднує обопільне бажання розшукати рідкісний рожевий діамант, який може кардинально змінити їх життя. Знаходячись у в'язниці за контрабанду, Арчер дізнається, що Соломон, якого розлучили з сім'єю і відправили працювати на діамантові копальні, знайшов і заховав дивовижний самородок. Двоє чоловіків вирушають через територію бунтівників в подорож, яка могла б врятувати сім'ю Соломона і дати Арчеру ще один шанс, на який той вже і не розраховував.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Дві жінки, які живуть у різних куточках земної кулі (Аманда – в Америці, Айріс – у Британії), кожна нещасна по-своєму. Аби на якийсь час забути про побутові негаразди, зруйноване особисте життя та остогидлу звичність буття, жінки вирішують тимчасово обмінятися житлом. Аманда їде до туманного Альбіону, а Айріс гріється у проміннях каліфорнійського сонечка. Оскільки дія романтичної комедії відбувається напередодні Різдва, приємні несподіванки не примусять на себе довго чекати і закохані жінки навряд чи захочуть повертатися додому.
Відпочинок за обміном (2006)
The Holiday
16+
режисер дублювання
5 грудня 2006 (Світ)
США
2 год 16 хв
Читати опис
Дві жінки, які живуть у різних куточках земної кулі (Аманда – в Америці, Айріс – у Британії), кожна нещасна по-своєму. Аби на якийсь час забути про побутові негаразди, зруйноване особисте життя та остогидлу звичність буття, жінки вирішують тимчасово обмінятися житлом. Аманда їде до туманного Альбіону, а Айріс гріється у проміннях каліфорнійського сонечка. Оскільки дія романтичної комедії відбувається напередодні Різдва, приємні несподіванки не примусять на себе довго чекати і закохані жінки навряд чи захочуть повертатися додому.
(укр. субтитри)
Сюжет
Імператорські пінґвіни – напрочуд музично обдаровані істоти. Той з їхнього племені, хто не вміє гарно співати, приречений на загальне презирство та самотність. Малюку Мамблу не пощастило – полярний ведмідь явно відтоптав йому вухо. Зате Мамбл чудово танцює чечітку. Залишилось лише довести усім навколо, що цей талант нічим не гірший від співочого дару.
Веселі ніжки (2006)
Happy Feet
0+
режисер дублювання
21 грудня 2006 (Україна)
США, Австралія
1 год 48 хв
Читати опис
Імператорські пінґвіни – напрочуд музично обдаровані істоти. Той з їхнього племені, хто не вміє гарно співати, приречений на загальне презирство та самотність. Малюку Мамблу не пощастило – полярний ведмідь явно відтоптав йому вухо. Зате Мамбл чудово танцює чечітку. Залишилось лише довести усім навколо, що цей талант нічим не гірший від співочого дару.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Приготуйтеся до шаленої пригоди в глибинах щурячого міста, адже щура-аристократа Родді змиває в туалет звичайний каналізаційний щур Сід.
Змивайся (2006)
Flushed Away
0+
режисер дублювання
22 жовтня 2006 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 25 хв
Читати опис
Приготуйтеся до шаленої пригоди в глибинах щурячого міста, адже щура-аристократа Родді змиває в туалет звичайний каналізаційний щур Сід.
(укр. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Морський рятівник Бен Рендалл — справжня жива легенда. На рахунку цього аса берегової охорони десятки вирваних з лап смерті людей. Але жорстокий океан, так або інакше, забирає свою жертву: в ході чергової місії гинуть всі колеги героя. І тепер він повинен знайти заміну полеглим товаришам. Безжально муштруючи новачків-курсантів, Бен намагається розгледіти в цих недосвідчених молодиках відчайдушних шибайголів, здатних на рівних битися з лютою стихією. І незабаром виділяє чемпіона з плавання Джейка Фішера — у того всі задатки природженого рятівника. Але чи стане той рятувальником? — вирішить лише море. І одного разу, біля берегів Аляски, у крижаному пеклі нищівного шторму, настане мить, коли вчитель прийме в учня останній іспит. Іспит, за який не ставлять оцінок, — на кону справжні людські життя...
Рятівник (2006)
The Guardian
16+
режисер дублювання
28 вересня 2006 (Україна)
США
2 год 19 хв
Читати опис
Морський рятівник Бен Рендалл — справжня жива легенда. На рахунку цього аса берегової охорони десятки вирваних з лап смерті людей. Але жорстокий океан, так або інакше, забирає свою жертву: в ході чергової місії гинуть всі колеги героя. І тепер він повинен знайти заміну полеглим товаришам. Безжально муштруючи новачків-курсантів, Бен намагається розгледіти в цих недосвідчених молодиках відчайдушних шибайголів, здатних на рівних битися з лютою стихією. І незабаром виділяє чемпіона з плавання Джейка Фішера — у того всі задатки природженого рятівника. Але чи стане той рятувальником? — вирішить лише море. І одного разу, біля берегів Аляски, у крижаному пеклі нищівного шторму, настане мить, коли вчитель прийме в учня останній іспит. Іспит, за який не ставлять оцінок, — на кону справжні людські життя...
Сюжет
Веселий бичок Отіс готовий розважатись весь день, не дуже піклуючись про те, щоб хазяї не дізнались про "людські" боки його натури. Однак настає момент, коли йому доводиться стати справжнім лідером для друзів-тварин.
Роги та копита (2006)
Barnyard
0+
актор дублювання
14 грудня 2006 (Україна)
США, Німеччина
1 год 30 хв
Читати опис
Веселий бичок Отіс готовий розважатись весь день, не дуже піклуючись про те, щоб хазяї не дізнались про "людські" боки його натури. Однак настає момент, коли йому доводиться стати справжнім лідером для друзів-тварин.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
Сюжет
Для молодят Карла і Моллі Петерсен життя прекрасне. У них гарний будинок і чудово робота — все складається добре. Проте, коли Ренді Дюпрі, найкращого друга Карла, виселяють з будинку і виганяють з роботи, Карлу і Моллі доводиться запросити Дюпрі трохи пожити у них. Незабаром молодята розуміють, що гість зловживає їхньою гостинністю, і поводиться ніби він у себе вдома...
Я, він та ще один (2006)
You, Me and Dupree
16+
режисер дублювання
17 серпня 2006 (Україна)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Для молодят Карла і Моллі Петерсен життя прекрасне. У них гарний будинок і чудово робота — все складається добре. Проте, коли Ренді Дюпрі, найкращого друга Карла, виселяють з будинку і виганяють з роботи, Карлу і Моллі доводиться запросити Дюпрі трохи пожити у них. Незабаром молодята розуміють, що гість зловживає їхньою гостинністю, і поводиться ніби він у себе вдома...
Сюжет
Капітан Джек Горобець опиняється у центрі чергової загадки. Виявляється, що на Джекові лежить страшне прокляття усіх капітанів корабля-примари — Летючий Голландець і якщо він не знайде спосіб зняти прокляття, тоді після життя його чекає вічне рабство, прокляття і муки. Взаємостосунки Горобця з потойбічним світом вносять серйозні зміни у весільні плани Вілла Тернера і Елізабет Свон, яким знову доводиться взяти активну участь у пригодах Джека.
Пірати Карибського моря: Скриня мерця (2006)
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
12+
режисер дублювання
13 липня 2006 (Україна)
США
2 год 31 хв
Читати опис
Капітан Джек Горобець опиняється у центрі чергової загадки. Виявляється, що на Джекові лежить страшне прокляття усіх капітанів корабля-примари — Летючий Голландець і якщо він не знайде спосіб зняти прокляття, тоді після життя його чекає вічне рабство, прокляття і муки. Взаємостосунки Горобця з потойбічним світом вносять серйозні зміни у весільні плани Вілла Тернера і Елізабет Свон, яким знову доводиться взяти активну участь у пригодах Джека.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Гоночний автомобіль Блискавка МаКвін по дорозі на повторні перегони на кубок "Великого поршня", які він не зміг виграти з першого разу через свою зарозумілість, випадково залишається без свого трейлера і опиняється посеред голого степу вночі. Незабаром він натрапляє на забуте місто, де доживають у забутті автомобілі шістдесятих років - буксир Сирник, старий великий седан Гадсон "Док" Горнет, полісмен Шериф, ремонтники-італійці Ґвідо і Луїджі (як кожен нормальний італієць — затяті фанати Ferrari), подружжя фарбувальників Фло та Рамон та інші. Шериф покарав міського нахабу, який зіпсував міську дорогу і Блискавка залишається на тиждень її ремонтувати. І перевиховуватись.
Тачки (2006)
Cars
6+
режисер дублювання
15 червня 2006 (Україна)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Гоночний автомобіль Блискавка МаКвін по дорозі на повторні перегони на кубок "Великого поршня", які він не зміг виграти з першого разу через свою зарозумілість, випадково залишається без свого трейлера і опиняється посеред голого степу вночі. Незабаром він натрапляє на забуте місто, де доживають у забутті автомобілі шістдесятих років - буксир Сирник, старий великий седан Гадсон "Док" Горнет, полісмен Шериф, ремонтники-італійці Ґвідо і Луїджі (як кожен нормальний італієць — затяті фанати Ferrari), подружжя фарбувальників Фло та Рамон та інші. Шериф покарав міського нахабу, який зіпсував міську дорогу і Блискавка залишається на тиждень її ремонтувати. І перевиховуватись.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
У той час коли Міккі Маус, Плуто і компанія весело святкують Різдво у Санти Клауса, Дональд Дак всіма силами намагається зірвати свято...
Міккі: І знову під Різдво (2004)
Mickey's Twice Upon a Christmas
0+
режисер дублювання
9 листопада 2004 (Світ)
США
1 год 8 хв
Читати опис
У той час коли Міккі Маус, Плуто і компанія весело святкують Різдво у Санти Клауса, Дональд Дак всіма силами намагається зірвати свято...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
1933 р. 19-рiчний iрландець Гi Мелiон (Таунсенд) працює за письмовим столом у коледжi Святого Iоанна у Кембриджi, коли в його кiмнату вривається найвродливiша жiнка, яку вiн бачив за все своe життя, - Гiльда Бессе (Терон), наполовину француженка, наполовину американка, яку ледве не впiймали в обiймах ii коханця, одного зi старших викладачiв коледжу. Гi та Гiльда не байдужi одне одному, незважаючи на те, що належать до цiлком рiзних свiтiв. Три роки по тому вони дiлять квартиру на Монмартрi з Мiєю (Крус), подругою Гiльди, яка втекла вiд жахiв громадянської вiйни в Iспанiї.
Голова у хмарах (2004)
Head in the Clouds
16+
режисер дублювання, актор дублювання
29 квітня 2004 (Світ)
Велика Британія, Канада
2 год 12 хв
Читати опис
1933 р. 19-рiчний iрландець Гi Мелiон (Таунсенд) працює за письмовим столом у коледжi Святого Iоанна у Кембриджi, коли в його кiмнату вривається найвродливiша жiнка, яку вiн бачив за все своe життя, - Гiльда Бессе (Терон), наполовину француженка, наполовину американка, яку ледве не впiймали в обiймах ii коханця, одного зi старших викладачiв коледжу. Гi та Гiльда не байдужi одне одному, незважаючи на те, що належать до цiлком рiзних свiтiв. Три роки по тому вони дiлять квартиру на Монмартрi з Мiєю (Крус), подругою Гiльди, яка втекла вiд жахiв громадянської вiйни в Iспанiї.
Сюжет
Життя на фермі просте і вільне. Господарі і вихованці живуть душа в душу, співають пісень і веселяться. Але раптово цій ідилії приходить кінець. На зміну збанкрутілим власникам ферми приходить безжальний ділок, охочий продати землю і позбутися тварин. Природно, це не влаштовує звиклих до солодкого життя чотириногих і пернатих мешканців. Починається приголомшливо смішна партизанська війна. Керівниками бунту виступають кінь Бак і три корови, які вирішили піти на все, щоб врятувати ферму від розорення. Хто переможе у цій битві? Не знаємо як ви, а парнокопитні впевнені у власних силах.
Не бий копитом (2004)
Home on the Range
6+
актор дублювання
21 жовтня 2004 (Україна)
США
1 год 16 хв
Читати опис
Життя на фермі просте і вільне. Господарі і вихованці живуть душа в душу, співають пісень і веселяться. Але раптово цій ідилії приходить кінець. На зміну збанкрутілим власникам ферми приходить безжальний ділок, охочий продати землю і позбутися тварин. Природно, це не влаштовує звиклих до солодкого життя чотириногих і пернатих мешканців. Починається приголомшливо смішна партизанська війна. Керівниками бунту виступають кінь Бак і три корови, які вирішили піти на все, щоб врятувати ферму від розорення. Хто переможе у цій битві? Не знаємо як ви, а парнокопитні впевнені у власних силах.
Сюжет
Фільм розповідає нам про події в Карибському морі у 17му столітті. Пірат і джентльмен в одній особі, Джек Горобець разом з донькою губернатора намагаються зупинити грізний план небезпечних піратів, які збираються зняти стародавнє прокляття, що тримає їх між життям і смертю і при світлі місяця їхні тіла перетворюються на скелетів.
Пірати Карибського моря: Прокляття «Чорної перлини» (2003)
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
12+
режисер дублювання
21 серпня 2003 (Україна)
США
2 год 23 хв
Читати опис
Фільм розповідає нам про події в Карибському морі у 17му столітті. Пірат і джентльмен в одній особі, Джек Горобець разом з донькою губернатора намагаються зупинити грізний план небезпечних піратів, які збираються зняти стародавнє прокляття, що тримає їх між життям і смертю і при світлі місяця їхні тіла перетворюються на скелетів.
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Після нападу хижої риби, Марлін втратив дружину і безліч ікринок, з яких згодом повинні були вирости його діти. У нього залишився лише один синочок — і сьогодні, через багато років, Немо вперше йде до школи. Та оскільки він неслухняна дитина, то запливає занадто далеко, у заборонену для маленьких риб територію...
У пошуках Немо (2003)
Finding Nemo
0+
актор дублювання
27 грудня 2012 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Після нападу хижої риби, Марлін втратив дружину і безліч ікринок, з яких згодом повинні були вирости його діти. У нього залишився лише один синочок — і сьогодні, через багато років, Немо вперше йде до школи. Та оскільки він неслухняна дитина, то запливає занадто далеко, у заборонену для маленьких риб територію...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Єгипет 5 тисяч років тому. Лише безстрашний воїн Матаяс наважується кинути виклик кривавому та брутальному цареві Мемнону. Йому вдається об'єднати розрізнені племена і стати легендою.
Цар скорпіонів (2002)
The Scorpion King
12+
актор дублювання
18 квітня 2002 (Світ)
США, Німеччина
1 год 32 хв
Читати опис
Єгипет 5 тисяч років тому. Лише безстрашний воїн Матаяс наважується кинути виклик кривавому та брутальному цареві Мемнону. Йому вдається об'єднати розрізнені племена і стати легендою.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Жив-був у казковому королівстві зелений велетень-огр, на ім'я Шрек — жив гордою самотою в лісі, на болоті, яке вважав своїм. Але одного разу злий карлик лорд Фаркуад, володар казкового королівства, безжально зігнав усіх казкових мешканців на те болото, поклавши край безтурботному життю велетня. Фаркуад пообіцяв повернути Шреку болото, якщо той здобуде йому прекрасну принцесу Фіону, що скніє під охороною непоборного дракона у неприступній вежі...
Шрек (2001)
Shrek
6+
режисер дублювання
20 серпня 2026 (Україна)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Жив-був у казковому королівстві зелений велетень-огр, на ім'я Шрек — жив гордою самотою в лісі, на болоті, яке вважав своїм. Але одного разу злий карлик лорд Фаркуад, володар казкового королівства, безжально зігнав усіх казкових мешканців на те болото, поклавши край безтурботному життю велетня. Фаркуад пообіцяв повернути Шреку болото, якщо той здобуде йому прекрасну принцесу Фіону, що скніє під охороною непоборного дракона у неприступній вежі...
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Молодий і самозакоханий імператор інків Кузко планує, на місці будинку сільського старости Пача, побудувати інший – з басейном "Кузкотопія". Колишня радниця імператора, Ізма, хоче стати імператрицею. Вона підмовляє Кронка отруїти імператора, але він плутає отрути, і Кузко перетворюється на ламу.
Пригоди імператора (2000)
The Emperor's New Groove
0+
режисер дублювання
15 грудня 2000 (Світ)
США
1 год 18 хв
Читати опис
Молодий і самозакоханий імператор інків Кузко планує, на місці будинку сільського старости Пача, побудувати інший – з басейном "Кузкотопія". Колишня радниця імператора, Ізма, хоче стати імператрицею. Вона підмовляє Кронка отруїти імператора, але він плутає отрути, і Кузко перетворюється на ламу.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Донька Аріель і принца Еріка, Мелоді, вже подорослішала, але її невблаганно вабить море. І, не дивлячись на всі зусилля її батьків, дівчинка тікає в улюблений для неї світ. Там молода русалонька зустрічає відьму Морґану, не менше підступну, ніж її сестра Урсула...
Русалонька 2: Поклик моря (2000)
The Little Mermaid II: Return to the Sea
0+
режисер дублювання
23 січня 2000 (Світ)
США, Канада, Австралія
1 год 15 хв
Читати опис
Донька Аріель і принца Еріка, Мелоді, вже подорослішала, але її невблаганно вабить море. І, не дивлячись на всі зусилля її батьків, дівчинка тікає в улюблений для неї світ. Там молода русалонька зустрічає відьму Морґану, не менше підступну, ніж її сестра Урсула...
Сюжет
Мирна і квітуча планета Набу. Торгова федерація, не бажаючи платити податки, вступає у прямий конфлікт з королевою Амідалою, яка править планетою, що призводить до війни. На боці королеви та республіки — два лицарі-джедаї: вчитель і учень, Квай-Ґон Джинн і Обі-Ван Кенобі...
Зоряні війни: епізод I – Прихована загроза (1999)
Star Wars: Episode I - The Phantom Menace
6+
режисер дублювання
10 лютого 2012 (Україна)
США
2 год 16 хв
Читати опис
Мирна і квітуча планета Набу. Торгова федерація, не бажаючи платити податки, вступає у прямий конфлікт з королевою Амідалою, яка править планетою, що призводить до війни. На боці королеви та республіки — два лицарі-джедаї: вчитель і учень, Квай-Ґон Джинн і Обі-Ван Кенобі...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Джек і Роуз, юні коханці розділені класовими забобонами, по велінню долі що знайшли один одного в першій подорожі «непотоплюваного» Титаніка. Але коли приречений, розкішний лайнер стикається з айсбергом в крижаній Північній Антлантиці, їх пристрасний роман перетворюється на захоплюючу гонку на виживання. На що здатне кохання? Чи врятуються вони... Історія торжествування забороненої любові і мужності перед лицем катастрофи, від легендарного режисера, багатократного лауреата премії Оскар Джеймса Камерона визнана справжнім кінематографічним шедевром.
Титанік (1997)
Titanic
12+
режисер дублювання
9 лютого 2023 (Україна)
США
3 год 14 хв
Читати опис
Джек і Роуз, юні коханці розділені класовими забобонами, по велінню долі що знайшли один одного в першій подорожі «непотоплюваного» Титаніка. Але коли приречений, розкішний лайнер стикається з айсбергом в крижаній Північній Антлантиці, їх пристрасний роман перетворюється на захоплюючу гонку на виживання. На що здатне кохання? Чи врятуються вони... Історія торжествування забороненої любові і мужності перед лицем катастрофи, від легендарного режисера, багатократного лауреата премії Оскар Джеймса Камерона визнана справжнім кінематографічним шедевром.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Суворий і шикарний Лос-Анджелес, 1950-ті роки. Троє поліцейських із власними мотивами розслідують жорстоку стрілянину, у якій щось не сходиться.
Таємниці Лос-Анджелеса (1997)
L.A. Confidential
16+
актор дублювання
19 вересня 1997 (Світ)
США
2 год 18 хв
Читати опис
Суворий і шикарний Лос-Анджелес, 1950-ті роки. Троє поліцейських із власними мотивами розслідують жорстоку стрілянину, у якій щось не сходиться.
(укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Правитель підземного царства Аїд підступом скинув нащадка богів з Олімпу і тепер, щоб повернутися на священну гору, Геркулес повинен здійснити подвиг і стати справжнім героєм. Разом з чарівним конем Пеґасом він б'ється з Титанами і чудовиськами вічної пітьми. Але найсерйозніше випробування чекає героя у царстві тіней, де Володар мороку заховав його кохану. Там, у віковій тиші підземелля, Геркулесові не допоможуть боги з далекого Олімпу, адже тільки добре серце і справжня любов здатні перемогти сили зла!
Геркулес (1997)
Hercules
6+
режисер дублювання
13 червня 1997 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Правитель підземного царства Аїд підступом скинув нащадка богів з Олімпу і тепер, щоб повернутися на священну гору, Геркулес повинен здійснити подвиг і стати справжнім героєм. Разом з чарівним конем Пеґасом він б'ється з Титанами і чудовиськами вічної пітьми. Але найсерйозніше випробування чекає героя у царстві тіней, де Володар мороку заховав його кохану. Там, у віковій тиші підземелля, Геркулесові не допоможуть боги з далекого Олімпу, адже тільки добре серце і справжня любов здатні перемогти сили зла!
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Дія картини розгортається на тлі похмурого середньовіччя у Парижі, що не заважає авторам включити в кадр безліч танців, пісень, гарних чоловіків і жінок у яскравих, мальовничих костюмах.Троє чоловіків: архідиякон Собору Паризької Богоматері Клод Фроло, дзвонар собору — горбань Квазімодо та поет П'єр Ґренґуар прагнуть завоювати серце вродливої циганки Есмеральди, але основне суперництво розпалюється між Фроло й Квазімодо.
Горбань із Нотр Даму (1996)
The Hunchback of Notre Dame
6+
актор дублювання
21 червня 1996 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Дія картини розгортається на тлі похмурого середньовіччя у Парижі, що не заважає авторам включити в кадр безліч танців, пісень, гарних чоловіків і жінок у яскравих, мальовничих костюмах.Троє чоловіків: архідиякон Собору Паризької Богоматері Клод Фроло, дзвонар собору — горбань Квазімодо та поет П'єр Ґренґуар прагнуть завоювати серце вродливої циганки Есмеральди, але основне суперництво розпалюється між Фроло й Квазімодо.
Сюжет
Молодий студент-фізик Квіна Мелорі, ґрунтуючись на теорії Енштейна-Роузена-Подальського, провів багато досліджень з гравітації. У результаті він замість гравітаційної машини одержав машину-портал що дозволяє ковзати по паралельних світах. Квін разом зі своїм вчителем професором Артуро і подружкою Вейд відправляється ковзати у паралельний світ. Випадково вони захоплюють з собою у паралельний світ нервового афроамериканця Рембрандта Брауна...
Вир світів (1995—2000)
Sliders
6+
Серіал 5 сезонів, 88 епізодів
Завершений
режисер озвучення
22 березня 1995 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Молодий студент-фізик Квіна Мелорі, ґрунтуючись на теорії Енштейна-Роузена-Подальського, провів багато досліджень з гравітації. У результаті він замість гравітаційної машини одержав машину-портал що дозволяє ковзати по паралельних світах. Квін разом зі своїм вчителем професором Артуро і подружкою Вейд відправляється ковзати у паралельний світ. Випадково вони захоплюють з собою у паралельний світ нервового афроамериканця Рембрандта Брауна...
Сюжет
Фільм розповідає про останній етап боротьби Української повстанської армії з каральними загонами НКВС. Події відбуваються після закінчення Другої світової війни.
Останній бункер (1991)
The Last Bunker
актор у ролі Commander of UPA
16 жовтня 1991 (Україна)
СРСР
1 год 25 хв
Читати опис
Фільм розповідає про останній етап боротьби Української повстанської армії з каральними загонами НКВС. Події відбуваються після закінчення Другої світової війни.
Сюжет
Таємничі глибини моря зберігають чимало таємниць, а мешканці океану можуть розповісти безліч дивовижних історій. І найнеймовірнішою з них була і залишається історія русалоньки Аріель. Донька могутнього царя підводного світу Тритона, вона закохується у хороброго принца. Але хіба вони можуть бути разом — земна людина і морська діва? Однак справжні почуття долають будь-які перешкоди. Заради свого кохання Аріель готова піти на все. Навіть покинути рідний океан і навіки стати земною дівчиною...
Русалонька (1989)
The Little Mermaid
2+
режисер дублювання
8 вересня 2018 (Україна)
США
1 год 23 хв
Читати опис
Таємничі глибини моря зберігають чимало таємниць, а мешканці океану можуть розповісти безліч дивовижних історій. І найнеймовірнішою з них була і залишається історія русалоньки Аріель. Донька могутнього царя підводного світу Тритона, вона закохується у хороброго принца. Але хіба вони можуть бути разом — земна людина і морська діва? Однак справжні почуття долають будь-які перешкоди. Заради свого кохання Аріель готова піти на все. Навіть покинути рідний океан і навіки стати земною дівчиною...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Під тиском старшого брата, який завжди був авторитетом для молодшого, він стає мимовільним учасником злочину. Обидва потрапляють на лаву підсудних. Злочин очевидний - і винуватці будуть покарані. Проте суд не поспішає ухвалювати вирок.
Граки (1983)
The Grachi
0+
актор у ролі Malik
19 квітня 1984 (Світ)
СРСР
1 год 30 хв
Читати опис
Під тиском старшого брата, який завжди був авторитетом для молодшого, він стає мимовільним учасником злочину. Обидва потрапляють на лаву підсудних. Злочин очевидний - і винуватці будуть покарані. Проте суд не поспішає ухвалювати вирок.
Сюжет
У завершальному шостому епізоді «Зоряних війн» Дарт Вейдер створює другу «Зірку Смерті». Він об'єднує усі сили зла, щоб за допомогою цієї смертоносної зброї нанести останній нищівний удар по повстанцях та їхніх союзникам. Люк Скайвокер разом з принцесою Леєю і вірними дроїдами R2D2 і C-3PO вирушають рятувати свого друга Гана Соло, який потрапив у полон до огидного Джабби Гатту — могутнього володаря злочинців. Повстанці висаджуються на планету Ендор, щоб звідти разом з Люком та його загоном зробити останню атаку на Імперський флот, атаку, від якої залежить доля Галактики. У цьому епізоді Люк Скайвокер і Дарт Вейдер зустрічаються востаннє... бо з поєдинку, між батьком та сином живим вийде тільки один...
Зоряні війни: Епізод VI — Повернення джедая (1983)
Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi
6+
режисер дублювання
25 травня 1983 (Світ)
США
2 год 11 хв
Читати опис
У завершальному шостому епізоді «Зоряних війн» Дарт Вейдер створює другу «Зірку Смерті». Він об'єднує усі сили зла, щоб за допомогою цієї смертоносної зброї нанести останній нищівний удар по повстанцях та їхніх союзникам. Люк Скайвокер разом з принцесою Леєю і вірними дроїдами R2D2 і C-3PO вирушають рятувати свого друга Гана Соло, який потрапив у полон до огидного Джабби Гатту — могутнього володаря злочинців. Повстанці висаджуються на планету Ендор, щоб звідти разом з Люком та його загоном зробити останню атаку на Імперський флот, атаку, від якої залежить доля Галактики. У цьому епізоді Люк Скайвокер і Дарт Вейдер зустрічаються востаннє... бо з поєдинку, між батьком та сином живим вийде тільки один...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Там, де несправедливість розправляє свої чорні крила, з'являється Мандрівний лицар і завдає їй нищівного удару. Майкл Найт – звитяжець, який допомагає людям, якщо закон безсилий захистити їх...
Мандрівний лицар (1982—1986)
Knight Rider
12+
Серіал 4 сезони, 90 епізодів
Завершений
актор озвучення
26 вересня 1982 (Світ)
США
46 хв
Читати опис
Там, де несправедливість розправляє свої чорні крила, з'являється Мандрівний лицар і завдає їй нищівного удару. Майкл Найт – звитяжець, який допомагає людям, якщо закон безсилий захистити їх...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Лінартович Костянтин Костянтинович
100003433204343
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))
Розум і почуття (1995)
«Кікбоксер» («Kickboxer» (1989))Кікбоксер (1989)
Black Day, Blue Night: дорога, на якій ніхто не каже всієї правдиТемний день, світла ніч (1995)
slow burner для обранихЛялькова анімація (2023)
Дякую мамоЦап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Останні коментарі до фільмів
Мільярдер злодій, він великий коллекціонер і самос...
Афера Томаса Крауна (1999)
Цікаве кіно але трошки доведене до абсурду, місцям...Удачі, веселися, не вмирай (2025)
То зрозуміло. Як і те, що "перекур" в назві означа...Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
А ви, схоже, оцінюєте твори за назвою чи постером,...Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
чудове кіно про одну з моїх найулюбленіших метал г...Iron Maiden: Палаючі амбіції (2026)
звичайний оверпічний бойовичок зі Стетхемом, щоб в...Бджоляр (2024)
так, було таке, але в інтернеті озвучки з ictv я н...Втеча з в'язниці (2005)
Нещодавно переглянуті: