Країни: | США |
---|---|
Жанр: | екшн пригоди драма |
Бюджет: | 70 000 000 $ |
Касові збори в світі: | 94 973 540 $ |
Касові збори в США: | 55 011 732 $ |
Прем'єра в світі: | 28 вересня 2006 |
Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 23 січня 2007 |
Режисер: | Ендрю Девіс |
Морський рятівник Бен Рендалл — справжня жива легенда. На рахунку цього аса берегової охорони десятки вирваних з лап смерті людей. Але жорстокий океан, так або інакше, забирає свою жертву: в ході чергової місії гинуть всі колеги героя. І тепер він повинен знайти заміну полеглим товаришам. Безжально муштруючи новачків-курсантів, Бен намагається розгледіти в цих недосвідчених молодиках відчайдушних шибайголів, здатних на рівних битися з лютою стихією. І незабаром виділяє чемпіона з плавання Джейка Фішера — у того всі задатки природженого рятівника. Але чи стане той рятувальником? — вирішить лише море. І одного разу, біля берегів Аляски, у крижаному пеклі нищівного шторму, настане мить, коли вчитель прийме в учня останній іспит. Іспит, за який не ставлять оцінок, — на кону справжні людські життя...
Код для перегляду рейтингу кінобази
Touchstone Pictures, Contrafilm, Firm Films, Beacon Pictures, Eyetronics, A School Productions
Тип: Дублювання
Фільм наданий компанією Buena Vista International (BVI) дубльований на замовлення компанії B&H Film Distribution компанією Невафільм Україна
Перекладач: Федір Сидорук
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Звукоінженер: Олег Кульчицький
Координатор проєкту: Маріуш Яворовський
Дублювали: Кевін Костнер/Бен Рендал — Борис Георгієвський, Боні Брамлет/Меґі — Ірина Дорошенко, Ештон Катчер/Джейк Фішер — Дмитро Лінартович, Людмила Смородіна, Кленсі Браян/Вільям Гедлі — Василь Мазур?, Ніл МакДона/Джек Скіннер — Микола Боклан?, Костянтин Лінартович та інші.
Режисер: Ендрю Девіс
Сценарист: Рон Л. Брінкерхофф
Композитор: Тревор Ребін
Оператори: Stephen St. John
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати