| Країни: | Чехословаччина (1918-1992) Східна Німеччина |
|---|---|
| Жанр: |
фентезі
драма
сімейний
романтичний
пригоди |
| Мова оригіналу: | чеська |
| Бюджет: | $580 000 |
| Прем'єра в світі: | 16 листопада 1973 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 26 березня 2017 |
| Прем'єра на DVD: | 6 грудня 2016 |
| Прем'єра на Blu-Ray: | 6 грудня 2016 |
| Режисер: | Вацлав Ворлічек |
Мачуха Попелюшки щосили хоче видати свою дубоголову й злу рідну доньку заміж за Принца. Але йому не хочеться одружуватися, він свариться з батьком і збирається покинути палац, та в останню мить Принц закохується у чарівну незнайомку яка приховує своє обличчя за вуаллю, і яка швидко зникає. Принц і не здогадується, що ця дівчина, спритний стрілець, якого він зустрів у лісі і пустотливе дівча — одна і та ж особа. Усі ці перетворення виявилися можливими завдяки чарівним горішкам, в одному з яких знаходився і весільний дарунок для Попелюшки.
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:
Filmové Studio Barrandov, DEFA
Тип: Дублювання
Повна калька московського дубляжу – море москалізмів, "золушка" тощо. Багато цікавих і змістовних моментів без перекладу – реально погана робота.
Ролі дублювали:
Попелюшка — Юлія Перенчук
Принц — Дмитро Завадський
Мачуха — Олена Рєпіна
Королева — Тетяна Пиріжок
Наставник, Каміл, керівник ферми — Андрій Альохін
Цей неякісний дубляж 2008 року був на якомусь DVD диску
Тип: Закадрове
З цим озвученням фільм показували на каналі 1+1 приблизно у 2020
З наявних озвучень і одного дублювання – тут в озвученні 1+1 найбільш якісний переклад, без москалізмів (на кшталт: золушка у дублюванні)
Озвучили:
Павел Травнічек/Принц — Андрій Федінчик
Лібуше Шафранкова/Попелюшка — Юлія Перенчук
Карола Браунбок/Мачуха – Ольга Радчук
Дана Главачова/Дора – Катерина Брайковська
Ролф Гоппе/Король – Олег Лепенець
Карін Леш/Королева і дитячі ролі – Лідія Муращенко
А також:
– Анатолій Зіновенко, Павло Скороходько, Андрій Твердак, Максим Кондратюк, Олесь Гімбаржевський, Ярослав Чорненький та інші.
Тип: Закадрове
З цим озвученням фільм показували на каналі К1
Озвучили: Павло Скороходько, Анна Соболєва, Вікторія Москаленко і Юрій Сосков
З цим озвученням фільм показували на каналі ТЕТ
Озвучили: Тетяна Антонова і Андрій Бурлуцький
Режисер: Вацлав Ворлічек
Сценаристи: Bozena Nemcová, Frantisek Pavlícek
Композитор: Карел Свобода
Оператори: Josef Illík
![Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (1973) BLU-RAY TRAILER [HD]](https://img.youtube.com/vi/BBT5GAHPAbg/mqdefault.jpg)
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
орієнтуюсь на коментар Ґірлянди, він дивився усі укр.версії і та багатоголоска найліпша.
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Три горішки для Попелюшки
