Селія Вестон
Celia Weston
Дата народження: 14 грудня 1951 (74 роки)
Знак зодіаку: Стрілець
Місце народження: Спартанбург, Південна Кароліна, США
Всього фільмів (на сайті): 74
Ролі: актриса
Фільмографія
Знайдено 74 результати
7.0 Сюжет
Чоловік намагається захистити невістку, коли дізнається, що його син зраджує їй.
Маленька молитва (2023)
A Little Prayer
16+
актриса у ролі Venida
29 серпня 2025 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Чоловік намагається захистити невістку, коли дізнається, що його син зраджує їй.
Сюжет
Коли чоловік залишає її заради іншої жінки, стійка матір із півдня США починає все спочатку. У цьому їй допомагає любляча, але занадто розкута сім’я.
Ліенн (2025)
Leanne
12+
Серіал 1 сезон, 16 епізодів
Поновлений серіал
актриса у ролі Mama Margaret
31 липня 2025 (Світ)
США
20 хв
Читати опис
Коли чоловік залишає її заради іншої жінки, стійка матір із півдня США починає все спочатку. У цьому їй допомагає любляча, але занадто розкута сім’я.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Жінка, яка планує ідеальне весілля своєї сестри, та батько молодої нареченої дізнаються, що вони забронювали одне місце для весілля на віддаленому курорті на острові біля узбережжя Кароліни. Коли обидві сторони вирішують поділити маленький майданчик, починається справжній хаос.
Щиро запрошуємо Вас (2025)
You're Cordially Invited
16+
актриса у ролі Flora
29 січня 2025 (Світ)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Жінка, яка планує ідеальне весілля своєї сестри, та батько молодої нареченої дізнаються, що вони забронювали одне місце для весілля на віддаленому курорті на острові біля узбережжя Кароліни. Коли обидві сторони вирішують поділити маленький майданчик, починається справжній хаос.
Сюжет
Ідентичні близнючки Лені й Джина з дитинства таємно міняються місцями. Коли одна із сестер зникає, їхні життя починають руйнуватися на очах.
Відгомін (2022)
Echoes
16+
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса у ролі Georgia Tyler
19 серпня 2022 (Світ)
Австралія, США
Читати опис
Ідентичні близнючки Лені й Джина з дитинства таємно міняються місцями. Коли одна із сестер зникає, їхні життя починають руйнуватися на очах.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Based on the 2011 murder of Betsy Faria that resulted in her husband, Russ' conviction, but he insisted he did not kill her. This brutal crime set off a chain of events that would expose a diabolical scheme deeply involving Pam Hupp.
The Thing About Pam (2022)
The Thing About Pam
12+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса у ролі Shirley Hupp
8 березня 2022 (Світ)
США
54 хв
Читати опис (англ.)
Based on the 2011 murder of Betsy Faria that resulted in her husband, Russ' conviction, but he insisted he did not kill her. This brutal crime set off a chain of events that would expose a diabolical scheme deeply involving Pam Hupp.
Сюжет
Здавалося б Адам мав усе! Але після чергового великого підвищення на роботі він потрапляє в серйозну аварію під час святкування і травма спинного мозку залишає його майже паралізованим нижче пояса. Спустошений і відчуваючи, що його життя практично закінчилося, Адам не бачить ніякого шляху вперед. Але знайомство з новою медсестрою допомагає йому зрозуміти, що життя ще не закінчилося, а тільки починається.
Адам (2020)
Adam
16+
актриса у ролі Arlene
2 липня 2020 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Здавалося б Адам мав усе! Але після чергового великого підвищення на роботі він потрапляє в серйозну аварію під час святкування і травма спинного мозку залишає його майже паралізованим нижче пояса. Спустошений і відчуваючи, що його життя практично закінчилося, Адам не бачить ніякого шляху вперед. Але знайомство з новою медсестрою допомагає йому зрозуміти, що життя ще не закінчилося, а тільки починається.
Сюжет
Міранда Веллс втратила чоловіка і залишилась один на один з проблемами і трьома дітьми. Одного разу потужний шторм пошкоджує їхній будинок. Коли здається, що кінця проблемам немає, на допомогу приходить таємничий Брей Джонсон, який вирішує допомогти Міранді із ліквідацією наслідків негоди. Присутність Брея і його віра в силу позитивного мислення відроджує дух сім’ї, і все починає налагоджуватись. Проте секрет, який приховує Брей, може змінити усе.
Секрет (2020)
The Secret: Dare to Dream
12+
актриса у ролі Bobby
30 липня 2020 (Україна)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Міранда Веллс втратила чоловіка і залишилась один на один з проблемами і трьома дітьми. Одного разу потужний шторм пошкоджує їхній будинок. Коли здається, що кінця проблемам немає, на допомогу приходить таємничий Брей Джонсон, який вирішує допомогти Міранді із ліквідацією наслідків негоди. Присутність Брея і його віра в силу позитивного мислення відроджує дух сім’ї, і все починає налагоджуватись. Проте секрет, який приховує Брей, може змінити усе.
Сюжет
Заснована на реальних подіях драма оповідає про групу мисливців на нацистів. В Америці 70-х років, учасники команди, що ступили на шлях помсти та спраги правосуддя, займаються вистежуванням і винищенням нацистів, які скористалися допомогою уряду США, щоб уникнути покарання і влитися в американське суспільство.
Мисливці (2020—2023)
Hunters
16+
Серіал 2 сезони, 18 епізодів
Завершений
актриса у ролі Dottie
21 лютого 2020 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Заснована на реальних подіях драма оповідає про групу мисливців на нацистів. В Америці 70-х років, учасники команди, що ступили на шлях помсти та спраги правосуддя, займаються вистежуванням і винищенням нацистів, які скористалися допомогою уряду США, щоб уникнути покарання і влитися в американське суспільство.
Сюжет
Комедія про групу жінок, які формують відмінну команду в своєму пенсійному співтоваристві, доводячи, що ви ніколи не були надто дорослими, щоб «принести це!»
Черлідерки (2019)
Poms
12+
актриса у ролі Vicki
9 травня 2019 (Україна)
Велика Британія, США, Канада
1 год 30 хв
Читати опис
Комедія про групу жінок, які формують відмінну команду в своєму пенсійному співтоваристві, доводячи, що ви ніколи не були надто дорослими, щоб «принести це!»
Сюжет (англ.)
A newlywed couple's plan to leave the big city for a quieter life in Nebraska doesn't go as expected.
Благослови цей безлад (2019—2020)
Bless This Mess
6+
Серіал 2 сезони, 26 епізодів
Скасований
актриса у ролі Dolores (Mrs. Skillet)
16 квітня 2019 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
A newlywed couple's plan to leave the big city for a quieter life in Nebraska doesn't go as expected.
Сюжет (англ.)
Follows the story of teenager Billy Bloom who, despite attending an ultra conservative high school makes the decision to run for homecoming queen.
Freak Show (2016)
Freak Show
12+
актриса у ролі Florence
12 січня 2018 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис (англ.)
Follows the story of teenager Billy Bloom who, despite attending an ultra conservative high school makes the decision to run for homecoming queen.Сюжет (англ.)
Hollywood First Look is the premier entertainment news source in Asian-American homes in the United States and Canada. Viewers get a first look at upcoming films, TV shows, and exclusive interviews with Hollywood's top celebrities.
Hollywood First Look (2017)
Hollywood First Look
Серіал 6 сезонів, 0 епізодів
зіграла саму себе
1 січня 2017 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
Hollywood First Look is the premier entertainment news source in Asian-American homes in the United States and Canada. Viewers get a first look at upcoming films, TV shows, and exclusive interviews with Hollywood's top celebrities.
Сюжет (англ.)
A man who testified against his brother returns to his rural Kentucky hometown twenty years later to face his fractured family.
In the Radiant City (2016)
In the Radiant City
18+
актриса у ролі Susan Yurley
11 вересня 2016 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
A man who testified against his brother returns to his rural Kentucky hometown twenty years later to face his fractured family.
Сюжет (англ.)
A mother and her young son release unimaginable horrors from the attic of their rural dream home.
The Disappointments Room (2016)
The Disappointments Room
16+
актриса у ролі Marti
9 вересня 2016 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
A mother and her young son release unimaginable horrors from the attic of their rural dream home.
Сюжет
Чорна комедія про двох істеричних завучів середньої школи, які за іронією долі відповідають за дисципліну і навчальний план. Після того, як директор йде на пенсію, завучі затівають епічну боротьбу за трон.
Завучі (2016—2017)
Vice Principals
16+
Серіал 2 сезони, 18 епізодів
Завершений
актриса у ролі Mrs. Libby
17 липня 2016 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Чорна комедія про двох істеричних завучів середньої школи, які за іронією долі відповідають за дисципліну і навчальний план. Після того, як директор йде на пенсію, завучі затівають епічну боротьбу за трон.
Сюжет
Літній вдівець Бен Вїтакер вирішив освоїти нову професію в області індустрії моди, влаштувавшись стажистом в компанію моди. Очолює компанію підприємниця Джулс Остін, яка всупереч усім правилам ведення бізнесу вирішує найняти в свою компанію не досвідчених працівників, а стажерів. Спочатку Джулс не вірить в те, що Бен на щось здатний, але поступово він стає невід'ємною частиною її життя...
Стажер (2015)
The Intern
16+
актриса у ролі Doris
24 вересня 2015 (Україна)
США
2 год 1 хв
Читати опис
Літній вдівець Бен Вїтакер вирішив освоїти нову професію в області індустрії моди, влаштувавшись стажистом в компанію моди. Очолює компанію підприємниця Джулс Остін, яка всупереч усім правилам ведення бізнесу вирішує найняти в свою компанію не досвідчених працівників, а стажерів. Спочатку Джулс не вірить в те, що Бен на щось здатний, але поступово він стає невід'ємною частиною її життя...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет (англ.)
The plot of this movie is not clear. The guy's wife informs him of her plans to divorce him at a counseling session. Husband is dumbfounded. He has several one night stands. Attends a class reunion and it appears that he wants to rekindle a relationship with an ex-girlfriend. At the end, wife approaches him about his new lifestyle and husband finally admits he now knows about her affair and that she has little room to speak when it comes to being a good role model for their daughter.
Goodbye to All That (2014)
Goodbye to All That
16+
актриса у ролі Joan
17 грудня 2014 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
The plot of this movie is not clear. The guy's wife informs him of her plans to divorce him at a counseling session. Husband is dumbfounded. He has several one night stands. Attends a class reunion and it appears that he wants to rekindle a relationship with an ex-girlfriend. At the end, wife approaches him about his new lifestyle and husband finally admits he now knows about her affair and that she has little room to speak when it comes to being a good role model for their daughter.
Сюжет (англ.)
A young, hipster entrepreneur crashes and burns on the eve of his company’s big launch. With his entire life in disarray, he leaves Manhattan to move in with his estranged pregnant sister, brother-in-law and three year-old nephew in the suburbs — only to become their manny. Faced with real responsibility, he may finally have to grow up — but not without some bad behavior first.
Adult Beginners (2014)
Adult Beginners
16+
актриса у ролі Joy
8 вересня 2014 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
A young, hipster entrepreneur crashes and burns on the eve of his company’s big launch. With his entire life in disarray, he leaves Manhattan to move in with his estranged pregnant sister, brother-in-law and three year-old nephew in the suburbs — only to become their manny. Faced with real responsibility, he may finally have to grow up — but not without some bad behavior first.
Сюжет
Геніальний утікач здається ФБР. Він пропонує допомогти затримати інших злочинців, але за однієї умови — його напарницею буде молода профайлерка Елізабет Кін.
Чорний список (2013—2023)
The Blacklist
16+
Серіал 10 сезонів, 219 епізодів
Завершений
актриса у ролі Lady Ambrosia
23 вересня 2013 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Геніальний утікач здається ФБР. Він пропонує допомогти затримати інших злочинців, але за однієї умови — його напарницею буде молода профайлерка Елізабет Кін.
(укр. субтитри)
Сюжет
"Під куполом" — екранізація роману Стівена Кінга, опублікованого в США 10 листопада 2009 року. Звичайним, пригожим осіннім днем, місто Честерс Міллз, штат Мен, було раптово відрізане від іншого світу невидимим силовим бар'єром. Літаки врізаються в купол і падають, палаючи, з небес; садівникові відрізає силовим полем руку; люди, що виїхали в сусіднє місто по справах, не можуть повернутися до своїх близьких; автомобілі вибухають від зіткнення з куполом. Ніхто не розуміє, що це за бар'єр, звідки він узявся й чи зникне він. Усі жителі містечка в паніці й готуються будь-якими способами розбити або ж знайти уразливість купола. Але це все не так просто зробити.
Під куполом (2013—2015)
Under the Dome
16+
Серіал 3 сезони, 39 епізодів
Скасований
актриса у ролі Mrs. Moore
24 червня 2013 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
"Під куполом" — екранізація роману Стівена Кінга, опублікованого в США 10 листопада 2009 року. Звичайним, пригожим осіннім днем, місто Честерс Міллз, штат Мен, було раптово відрізане від іншого світу невидимим силовим бар'єром. Літаки врізаються в купол і падають, палаючи, з небес; садівникові відрізає силовим полем руку; люди, що виїхали в сусіднє місто по справах, не можуть повернутися до своїх близьких; автомобілі вибухають від зіткнення з куполом. Ніхто не розуміє, що це за бар'єр, звідки він узявся й чи зникне він. Усі жителі містечка в паніці й готуються будь-якими способами розбити або ж знайти уразливість купола. Але це все не так просто зробити.
Сюжет
Родина Гармонів переживає не найкращі часи. Вони мріють розпочати життя з чистого аркушу, переїхавши у новий будинок. Проте замість затишного родинного гніздечка на них чекає низка страшних убивств, містичних таємниць й розчарувань. Нова домівка піднімає на поверхню всі страхи, сумніви й переживання. А боятися є чого - будинок просто переповнений духами померлих у ньому людей, і далеко не всі з них - невинні жертви.
Американська історія жаху (2011—)
American Horror Story
18+
Серіал 13 сезонів, 133 епізоди
Поновлений серіал
актриса у ролі Lillian Hemmings
5 жовтня 2011 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Родина Гармонів переживає не найкращі часи. Вони мріють розпочати життя з чистого аркушу, переїхавши у новий будинок. Проте замість затишного родинного гніздечка на них чекає низка страшних убивств, містичних таємниць й розчарувань. Нова домівка піднімає на поверхню всі страхи, сумніви й переживання. А боятися є чого - будинок просто переповнений духами померлих у ньому людей, і далеко не всі з них - невинні жертви.
Сюжет (англ.)
What goes around comes around for a pair of prank-playing tire salesmen (Astin and Vartan) who find themselves placed in secretarial jobs by their put-upon boss (Cross).
Сюжет (англ.)
THE EXTRA MAN is a sophisticated and moving comedy from filmmakers Shari Springer Berman and Robert Pulcini. THE EXTRA MAN follows Louis Ives (Paul Dano), a lonely dreamer who fancies himself the hero of an F. Scott Fitzgerald novel. When a deeply embarrassing incident forces him to leave his job at an exclusive Princeton prep school, Louis heads to New York City to make a fresh start. He quickly finds a 9 to 5 job at an environmental magazine, where he encounters an entrancing, green-obsessed co-worker Mary (Katie Holmes).
The Extra Man (2010)
The Extra Man
18+
актриса у ролі Meredith Lagerfeld
1 серпня 2010 (Світ)
США, Франція
1 год 48 хв
Читати опис (англ.)
THE EXTRA MAN is a sophisticated and moving comedy from filmmakers Shari Springer Berman and Robert Pulcini. THE EXTRA MAN follows Louis Ives (Paul Dano), a lonely dreamer who fancies himself the hero of an F. Scott Fitzgerald novel. When a deeply embarrassing incident forces him to leave his job at an exclusive Princeton prep school, Louis heads to New York City to make a fresh start. He quickly finds a 9 to 5 job at an environmental magazine, where he encounters an entrancing, green-obsessed co-worker Mary (Katie Holmes).
Сюжет
У центрі сюжету Двайт Гендрікс, поліцейський з Мемфіса, який живе з мамою. У Двайта, на відміну від інших поліцейських, є особливий зв'язок з містом.
Мемфіс Біт (2010—2011)
Memphis Beat
12+
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Скасований
актриса у ролі Paula Ann Hendricks
22 червня 2010 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
У центрі сюжету Двайт Гендрікс, поліцейський з Мемфіса, який живе з мамою. У Двайта, на відміну від інших поліцейських, є особливий зв'язок з містом.
Сюжет
Випадкова зустріч в аеропорту обертається для дівчини шаленою навколосвітньою пригодою в компанії таємного агента, вартого її уваги. Залишилося лише вижити.
Сюжет
Після автомобільної аварії Анна приходить до тями в незрозумілому місці поруч з моторошним чоловіком. Місце виявляється похоронною компанією, а чоловік - Еліотом Діконом, її власником, який саме готував тіло Анни до похорону. Попри її почуття. Еліот намагається довести їй, що насправді вона померла, просто ще не зрозуміла цього, а він всього лише має дар говорити з душами померлих. Замкнена Діконом в морзі, як в пастці, Анна не може навіть перевірити його слова і єдиним сподіванням на порятунок залишаються сумніви у її кращого друга Пола, який починає підозрювати, що Еліот щось приховує.
Життя за гранню (2009)
After.Life
16+
актриса у ролі Beatrice Taylor
7 листопада 2009 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Після автомобільної аварії Анна приходить до тями в незрозумілому місці поруч з моторошним чоловіком. Місце виявляється похоронною компанією, а чоловік - Еліотом Діконом, її власником, який саме готував тіло Анни до похорону. Попри її почуття. Еліот намагається довести їй, що насправді вона померла, просто ще не зрозуміла цього, а він всього лише має дар говорити з душами померлих. Замкнена Діконом в морзі, як в пастці, Анна не може навіть перевірити його слова і єдиним сподіванням на порятунок залишаються сумніви у її кращого друга Пола, який починає підозрювати, що Еліот щось приховує.
Сюжет
Шлюб Артура й Норми тріщить по швах: вони постійно сваряться, до того ж молода родина зазнає фінансових труднощів. Зненацька молодята стають щасливими власниками коробочки з кнопкою.Їм пояснюють що, якщо натиснути на кнопку, вони негайно одержать 200 тис. доларів. Одна деталь – при кожному натисканні кнопки вмиратиме незнайома їм людина.
Посилка (2009)
The Box
12+
актриса у ролі Lana Burns
29 жовтня 2009 (Світ)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Шлюб Артура й Норми тріщить по швах: вони постійно сваряться, до того ж молода родина зазнає фінансових труднощів. Зненацька молодята стають щасливими власниками коробочки з кнопкою.Їм пояснюють що, якщо натиснути на кнопку, вони негайно одержать 200 тис. доларів. Одна деталь – при кожному натисканні кнопки вмиратиме незнайома їм людина.
Сюжет (англ.)
Jayne and Laura are about to take on the first man they just might not be able to handle: their seventy-something-year-old father Joe. Dutiful daughters returning to the house they grew up in, Jayne and Laura are forced to take a closer look at their own not-so-perfect lives while dodging childhood memories. Laura suspects that Joe needs full-time care, but Jayne hopes that their father's condition isn't that serious. Joe is still singing and playing his old guitar, and the lively widower even has a new "ladyfriend," shameless and sassy Shelly. But as the visible moments of their father's impending senility increase, so do the dysfunctional family dynamics. Tensions flare as the close sisters must also juggle their own very different lives - Laura's busy schedule as an environmentalist and mother of two small children, and Jayne, desperate to finally have a baby with her workaholic art-dealing husband Jackson. Their adventures back home are not without magic, mischief and mayhem, and even a search for buried treasure in the backyard! Any tears that Jayne and Laura might shed will be happy ones.
Happy Tears (2009)
Happy Tears
16+
актриса у ролі Neighbor
16 жовтня 2009 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
Jayne and Laura are about to take on the first man they just might not be able to handle: their seventy-something-year-old father Joe. Dutiful daughters returning to the house they grew up in, Jayne and Laura are forced to take a closer look at their own not-so-perfect lives while dodging childhood memories. Laura suspects that Joe needs full-time care, but Jayne hopes that their father's condition isn't that serious. Joe is still singing and playing his old guitar, and the lively widower even has a new "ladyfriend," shameless and sassy Shelly. But as the visible moments of their father's impending senility increase, so do the dysfunctional family dynamics. Tensions flare as the close sisters must also juggle their own very different lives - Laura's busy schedule as an environmentalist and mother of two small children, and Jayne, desperate to finally have a baby with her workaholic art-dealing husband Jackson. Their adventures back home are not without magic, mischief and mayhem, and even a search for buried treasure in the backyard! Any tears that Jayne and Laura might shed will be happy ones.
Сюжет
Історія про три абсолютно різні американські сім'ї: Клер — мати-домогосподарка у звичайній традиційній сім'ї, її батько Джей одружений із жінкою, що майже у два рази молодша за нього та брат Мітчелл який разом зі своїм партнером удочерили в'єтнамську дитину.
Американська сімейка (2009—2020)
Modern Family
16+
Серіал 11 сезон, 250 епізодів
Завершений
актриса у ролі Barb Tucker
23 вересня 2009 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Історія про три абсолютно різні американські сім'ї: Клер — мати-домогосподарка у звичайній традиційній сім'ї, її батько Джей одружений із жінкою, що майже у два рази молодша за нього та брат Мітчелл який разом зі своїм партнером удочерили в'єтнамську дитину.
Сюжет
Ронні Барнардт, самовпевнений начальник служби безпеки торгового центра, вступає у війну з місцевими поліцейськими...
Типу крутий охоронець (2009)
Observe and Report
16+
актриса у ролі Mom
14 травня 2009 (Україна)
США
1 год 26 хв
Читати опис
Ронні Барнардт, самовпевнений начальник служби безпеки торгового центра, вступає у війну з місцевими поліцейськими...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Стаття 2021 року з вебархіву, Максим Мирович, блоґ...
У степах України (1952)
Якась низькопробна мильна опера, вистачило на 3 се...Я тебе відшукаю (2026)
В першу чергу це політична сатира на диктаторські ...Режим (2024)
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Нещодавно переглянуті: