| Країни: | Велика Британія Франція США |
|---|---|
| Жанр: | комедія сімейний фентезі |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 93 251 121 $ |
| Касові збори в США: | 29 011 215 $ |
| Касові збори в Україні: | 168 505 $ (1 335 193 UAH) топ #1306 |
| Прем'єра в Україні: | 22 квітня 2010 |
| Прем'єра в світі: | 26 березня 2010 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 14 грудня 2010 |
| Прокатник: | Universal Pictures International |
| Режисер: | Сусанна Вайт |
У няні-чарівниці МакФі знову є робота. Вона вирішує взяти під свою опіку кількох дітей з ферми, щоб допомогти їхній завантаженій роботою мамі, яка ніяк не може впоратися з шибениками. Що стосується дітей, то їм нема діла до нової няні: вони ведуть війну зі своїми розпещеними міським життям двоюрідними братами, що приїхали погостювати і не квапляться від’їжджати.
(укр. субтитри)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Universal Pictures, Working Title Films, StudioCanal, Studio Canal, Relativity Media, Three Strange Angels
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 38 фільмокопій, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/moya-zhahliva-nyanya-velikij-bum-nanny-mcphee-and-the-big-bang/
Перекладач: Роман Дяченко
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисер дублювання: Олексій Бевз
Координаторка проєкту: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали:
Сем Келлі — Євген Шах
А також: Наталя Сумська, Наталя Романько, Андрій Твердак, Денис Капустін, Валентин Музиченко, Єлизавета Зіновенко, Єлизавета Пріма, Максим Чумак
Режисер: Сусанна Вайт
Сценаристи: Емма Томпсон, Крістіанна Бренд
Композитор: Джеймс Ньютон Говард
Оператори: Mike Eley
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Моя жахлива няня: Великий бум
