Університет монстрів (2013)

Monsters University

1		Біллі Крістал Mike
2		Джон Ґудмен Sullivan
3		Стів Бушемі Randy
4		Гелен Міррен Dean Hardscrabble
5		Пітер Сон Squishy
6		Джоель Мюррей Don
7		Шон Гейс Terri
8		Дейв Фолі Terry
9		Чарлі Дей Art
10		Альфред Моліна Professor Knight
11		Тайлер Лабайн Greek Council VP
12		Натан Філліон Johnny
13		Обрі Плаза Greek Council President
14		Боббі Мойніген мол. Chet
15		Noah Johnston Young Mike
16		Джулія Свіні Ms. Squibbles
17		Бонні Гант Mrs. Graves
18		Джон Красінскі Frank McCay
19		Білл Гейдер Referee / Slug
20		Бет Берс PNK Carrie
21		Боб Пітерсон Roz
22		Джон Ратценберґер Yeti
23		Лорі Алан Additional Voices
24		Карлос Алазракі Additional Voices
25		Джек Енджел Additional Voices
26		Боб Берґен Additional Voices
27		Ґреґґ Берґер Additional Voices
28		Роджер Бампасс Additional Voices
29		Neil Campbell Additional Voices
30		Patrick Carlyle Additional Voices
31		Шон Конрой Additional Voices
32		Джон Кайґен Additional Voices
33		Greg Dykstra Additional Voices
34		Пол Ейдін Additional Voices
35		Джессіка Еванс Additional Voices
36		Білл Фармер Additional Voices
37		Кіт Ферґюсон Additional Voices
38		Andy Fischer-Price Additional Voices
39		Дональд Фуллілов Additional Voices
40		Тереза Ґанзел Additional Voices
41		Деніел Джерсон Additional Voices
42		Mike Hanford Additional Voices
43		Джесс Гарнелл Additional Voices
44		Брендон Джонсон Additional Voices
45		Джон Кассір Additional Voices
46		Елісса Найт Additional Voices
47		Lindsay Lefler Additional Voices
48		Доун Льюїс Additional Voices
49		Шеррі Лінн Additional Voices
50		Денні Манн Additional Voices
51		Джейсон Марсден Additional Voices
52		Мона Маршалл Additional Voices
53		Tricia McAlpin Additional Voices
54		Міккі Макґован Additional Voices
55		Аллан МакЛеод Additional Voices
56		Алек Медлок Additional Voices
57		Метью Мерсер Additional Voices
58		Пем Мерфі Additional Voices
59		David Neher Additional Voices
60		Лорейн Ньюмен Additional Voices
61		Коллін О'Шонессі Additional Voices
62		Bret 'Brook' Parker Additional Voices
63		Donovan Patton Additional Voices
64		Данна Фейнгласс Фірман Additional Voices
65		Джефф Піджон Additional Voices
66		Кристина Пучеллі Additional Voices
67		Стенлі Ґурд мол. Additional Voices
68		Ден Скенлон Additional Voices
69		Патрік Зайтц Additional Voices
70		Бетсі Содаро Additional Voices
71		Джоель Спенс Additional Voices
72		Мінді Стерлінґ Additional Voices
73		Тара Стронґ Additional Voices
74		David Theune Additional Voices
75		Марсія Воллес Additional Voices
76		Джим Ворд Additional Voices
77		Колетт Вайтакер Additional Voices
78		Ейпріл Вінчелл Additional Voices
79		Ava Acres Additional Children's Voices
80		Ізабелла Акрес Additional Children's Voices
81		Casey Barden Additional Children's Voices
82		Ileanna Bravos Additional Children's Voices
83		Jack Bright Additional Children's Voices
84		Tyree Brown Additional Children's Voices
85		Макенна Кауґілл Additional Children's Voices
86		Мейсон Кук Additional Children's Voices
87		Natalie Jane Dang Additional Children's Voices
88		Gage Davenport Additional Children's Voices
89		Ethan Louis Samuels DiSalvio Additional Children's Voices
90		Clayton Drier Additional Children's Voices
91		Tyler Ganus Additional Children's Voices
92		Faith Goblirsch Additional Children's Voices
93		Montse Hernandez Additional Children's Voices
94		Calum John Additional Children's Voices
95		Brooke Klinger Additional Children's Voices
96		Gia Michailidis Additional Children's Voices
97		Nikolas Michailidis Additional Children's Voices
98		Madison Rothschild Additional Children's Voices
99		Raymond Ochoa Additional Children's Voices
100		Marley Pearson Additional Children's Voices
101		Alexis Poindexter Additional Children's Voices
102		Davin Ransom Additional Children's Voices
103		Samantha Sadoff Additional Children's Voices
104		Kristen Li Additional Children's Voices
105		Joseph John Schirle Additional Children's Voices
106		Aramé Scott Additional Children's Voices
107		Erica Teeple Additional Children's Voices
108		Khiara Symone Threets Additional Children's Voices
109		Пол Лейзенбі Monster
110		Філіп Проктор Additional Voices

1		Ден Скенлон Dan Scanlon

1		Ден Скенлон Dan Scanlon
2		Деніел Джерсон Daniel Gerson
3		Роберт Л. Бейрд Robert L. Baird

1		Ренді Ньюмен (original score composed and conducted by)

1		Jean-Claude Kalache director of photography: lighting

1		Піт Доктер executive producer
2		Джон Лассетер executive producer
3		Ніколь Параді Гріндл associate producer
4		Kori Rae producer (produced by) (p.g.a.)
5		Ендрю Стентон executive producer
6		Лі Анкріч executive producer

1		Назар Задніпровський Nazar Zadneprovskiy
2		Євген Сінчуков Yevhen Sinchukov
3		Дмитро Завадський Dmytro Zavadskyi
4		Людмила Суслова Liudmyla Suslova
5		Артем Мартинішин Artem Martynishyn
6		Сергій Озіряний Serhii Ozirianyi
7		Олександр Погребняк Oleksandr Pohrebniak
8		Роман Чупіс Roman Chupis
9		Дмитро Чернов Dmytro Chernov
10		Євген Пашин Yevhen Pashyn
11		Юрій Ребрик Yurii Rebryk
12		Владімір Паляніца Vladimir Palyanitsa
13		Катерина Качан Kateryna Kachan
14		Сергій Солопай Serhii Solopai
15		Ніна Касторф Nina Kastorf
16		Віталіна Біблів Vitalina Bibliv
17		Станіслав Щокін Stanislav Shchokin
18		Дмитро Вікулов Dmytro Vikulov
19		Володимир Канівець Volodymyr Kanivets
20		Марина Кукліна-Май Maryna Kuklina-Mai
21		Наталя Надірадзе Natalia Nadiradze
22		Роман Чорний Roman Chornyi
23		Михайло Кришталь Mykhailo Kryshtal
24		Катерина Брайковська Kateryna Braikovska
25		Кирило Нікітенко Kyrylo Nikitenko
26		Олена Борозенець Olena Borozenets
27		Катерина Наземцева Башкіна Зленко Kateryna Nazemtseva Bashkina Zlenko
28		Людмила Барбір Liudmyla Barbir
29		В'ячеслав Дудко Viacheslav Dudko
30		Олексій Череватенко Oleksii Cherevatenko
31		Юрій Сосков Yuriy Soskov
32		Сергій Юрченко Serhii Yurchenko
33		Валентина Скорнякова (Лонська) Valentyna Lonska
34		Етель Ененберг Etel Enenberh
35		Олег Александров Oleh Aleksandrov
36		Арсен Шавлюк Arsen Shavliuk
37		Юлія Угрин
38		Богдан Темченко Bohdan Temchenko
39		Анастасія Багінська Anastasiya Baginska
40		Євген Анішко Yevhen Anyshko