Країни: | США |
---|---|
Жанр: | комедія романтичний |
Бюджет: | 20 000 000 $ |
Касові збори в світі: | 49 779 728 $ |
Касові збори в США: | 32 010 860 $ |
Касові збори в Україні: | 415 869 $ (3 285 240 UAH) топ #789 |
Прем'єра в Україні: | 1 квітня 2010 |
Прем'єра в світі: | 11 березня 2010 |
Прем'єра в світі (цифрова): | 2 серпня 2014 |
Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 22 червня 2010 |
Прокатник: | PPI |
Режисер: | Джим Філд Сміт |
Сюжет:Таку штучку варто спробувати.
Звичайний хлопець із купою комплексів зустрічає жінку, про яку раніше міг тільки мріяти, і вона несподівано для нього, його друзів, сім'ї і навіть колишньої подружки закохується в нього. Щастя так близько! Тепер лишилося тільки придумати, як утримати таку красуню, бо вона аж "надто крута" для нього.
Код для перегляду рейтингу кінобази
DreamWorks SKG, DreamWorks, DreamWorks Pictures, Mosaic
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 59 фільмокопій, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/nadto-kruta-dlya-tebe-shes-out-of-my-league/
Перекладач і автор синхронного тексту: Федір Сидорук
Режисерка дублювання: Ольга Чернілевська
Помічниця режисерки дублювання: Ольга Боєва
Звукорежисерка: Марія Нестеренко
Ролі дублювали:
Кірк — Павло Скороходько
Моллі — Наталя Романько
Сциклер — Дмитро Гаврилов
Паті — Юлія Перенчук
Девон — Сергій Солопай
Марні — Світлана Шекера
Венді — Катерина Качан
Мама Кірка — Ніна Касторф
Ділан — Юрій Ребрик
Кем — Андрій Самінін
А також: Олена Узлюк, Ігор Волков, Георгій Загорулько, Дмитро Завадський, Дмитро Сова, Людмила Барбір, Олена Борозенець, В’ячеслав Дудко, Юрій Гребельник, Микола Кашеїда, Катерина Коновалова, Ганна Кузіна, Леся Липчук, Євген Малуха, Андрій Мкртчан, Андрій Мостренко, Сергій Озіряний, Ігор Волков, Леся Липчук
Режисер: Джим Філд Сміт
Сценаристи: Шон Андерс, John Morris
Композитор: Michael Andrews
Оператори: Jim Denault
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати