| Країни: | Франція |
|---|---|
| Жанр: | екшн трилер кримінальний |
| Бюджет: | 52 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 52 826 594 $ |
| Касові збори в США: | 24 077 427 $ |
| Касові збори в Україні: | 82 610 $ (646 840 UAH) топ #1652 |
| Прем'єра в Україні: | 4 лютого 2010 |
| Прем'єра в світі: | 4 лютого 2010 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 18 лютого 2016 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 8 червня 2010 |
| Прокатник: | Gemini |
| Режисер: | П'єр Морель |
Джеймсу можна тільки позаздрити: в нього посада особистого помічника посла США у Франції, подруга - красуня-парижанка, дорогі костюми і на додачу робота не бий лежачого на посаді оперативника ЦРУ. Але мріє він зовсім про інше - про повне пригод життя теперішнього таємного агента, що рятує світ кулаками, пострілами і в’їдливими репліками. Доля іронічно посміхається Джеймсу. Він разом з напарником-шибайголовою Чарлі Уексом отримує справжнє бойове завдання. Завдання просте - залишитися серед живих протягом 48 годин і заодно врятувати весь світ!
(укр. аудіо)
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Canal+, TPS Star, EuropaCorp, Apipoulaï, M6 Films, Grive Productions, M6, W9
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 21 фільмокопія, кожна з дублюванням українською мовою
Кінопрокатник в Україні: “Квартал сінема”
http://kino-pereklad.org.ua/2010/02/page/2/
Фільм дубльовано творчим колективом Postmodern на замовлення студії квартал-95
Перекладачка: Надія Бойван
Режисерка дублювання: Людмила Ардельян
Звукорежисер: Максим Пономарчук
Керівниця проєкту: Ірина Туловська
Ролі дублювали:
Джонатан Різ Маєрс / Джеймс Ріс — Михайло Тишин
Джон Траволта / Чарлі Векс — Михайло Жонін
Річард Дарден / Посол Беннінґтон — Олег Лепенець
Касія Смутняк / Каролін — Юлія Перенчук
Амбер Роз Ріва / Ніколь — Людмила Ардельян
А також: Михайло Войчук
З цим озвучення показували на Новому каналі
Озвучили: Андрій Федінчик, Михайло Тишин і Катерина Брайковська
З цим озвучення показували на ICTV
Озвучили: Володимир Терещук, Дмитро Гаврилов, Олег Стальчук і Олена Яблучна
Режисер: П'єр Морель
Сценаристи: Аді Хасак, Люк Бессон
Композитор: Девід Бакклі
Оператори: Michel Abramowicz
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
З Парижа з любов'ю
