Річард Дерден
Richard Durden
Дата народження: 8 лютого 1944 (82 роки)
Знак зодіаку: Водолій
Місце народження: Хендон, Міддлсекс, Англія, Великобританія
Всього фільмів (на сайті): 114
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 114 результати
0.0 Сюжет (англ.)
There is nothing special about Harry Potter - at least that's what his Aunt Petunia always says. On his 11th birthday, a letter of admittance to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry opens up a hidden world for Harry: one of fun, friendship and magic. But with this new adventure comes great risk as Harry is forced to face a dangerous enemy from his past.
Гаррі Поттер (2026)
Harry Potter
Серіал 1 сезон, 1 епізод
У виробництві
актор у ролі Professor Cuthbert Binns
25 грудня 2026 (Світ)
США, Велика Британія
Читати опис (англ.)
There is nothing special about Harry Potter - at least that's what his Aunt Petunia always says. On his 11th birthday, a letter of admittance to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry opens up a hidden world for Harry: one of fun, friendship and magic. But with this new adventure comes great risk as Harry is forced to face a dangerous enemy from his past.Голосування буде доступне після релізу
Сюжет
Драма про трьох британських учених-новаторів, які в 60–70-х рр. намагалися розробити процедуру штучного запліднення попри численні перешкоди. На основі реальної історії.
Джой: Диво життя (2024)
Joy
13+
актор у ролі Sir Norman Jeffcoate
15 листопада 2024 (Світ)
Велика Британія
1 год 55 хв
Читати опис
Драма про трьох британських учених-новаторів, які в 60–70-х рр. намагалися розробити процедуру штучного запліднення попри численні перешкоди. На основі реальної історії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Лауреат премії Оскар Еррол Морріс відкриває завісу над легендарним життям і кар'єрою Девіда Корнвела, колишнього шпигуна, відомого в літературному світі як Джон ле Карре.
Голубиний тунель (2023)
The Pigeon Tunnel
16+
актор у ролі MI6 Officer
20 жовтня 2023 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 32 хв
Читати опис
Лауреат премії Оскар Еррол Морріс відкриває завісу над легендарним життям і кар'єрою Девіда Корнвела, колишнього шпигуна, відомого в літературному світі як Джон ле Карре.
Сюжет (англ.)
Sharp comedy series following 50 year old Linda as she goes through the menopause.
The Change (2023—2025)
The Change
12+
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Скасований
актор у ролі Doctor
21 червня 2023 (Світ)
Велика Британія
Читати опис (англ.)
Sharp comedy series following 50 year old Linda as she goes through the menopause.
Сюжет
В основі сюжету лежить історія реального пограбування складу Brіnk’s-Mat в Англії, яке сталося у 1983 році.
Золото (2023—2025)
The Gold
16+
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Завершений
актор у ролі Henry
12 лютого 2023 (Світ)
Велика Британія
58 хв
Читати опис
В основі сюжету лежить історія реального пограбування складу Brіnk’s-Mat в Англії, яке сталося у 1983 році.
Сюжет (англ.)
The story of Anne Williams' fight for the truth of her son's death.
Anne (2022)
Anne
16+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Lord Justice McCowan
2 січня 2022 (Світ)
Велика Британія
53 хв
Читати опис (англ.)
The story of Anne Williams' fight for the truth of her son's death.
Сюжет
Космічна сага, що підкорила мільйони, повертається на великі екрани! Дев'ятий епізод епосу «Зоряні Війни» розповість історію Скайвокерів, що триває понад 40 років, та дасть відповіді на всі загадки. Культові герої, унікальні світи, захопливі подорожі на край Всесвіту і приголомшливий фінал!
Зоряні Війни: Скайвокер. Сходження (2019)
Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker
12+
актор у ролі First Order Officer
19 грудня 2019 (Україна)
США
2 год 22 хв
Читати опис
Космічна сага, що підкорила мільйони, повертається на великі екрани! Дев'ятий епізод епосу «Зоряні Війни» розповість історію Скайвокерів, що триває понад 40 років, та дасть відповіді на всі загадки. Культові герої, унікальні світи, захопливі подорожі на край Всесвіту і приголомшливий фінал!
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Після 18 років ув’язнення жінка повертається до свого маленького рідного міста, та цікавиться чи хтось дозволить їй рухатися далі.
Повернення до життя (2019—2021)
Back to Life
16+
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Завершений
актор у ролі Oscar
15 квітня 2019 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис
Після 18 років ув’язнення жінка повертається до свого маленького рідного міста, та цікавиться чи хтось дозволить їй рухатися далі.
Сюжет (англ.)
A group of spirits restlessly squabble in an abandoned country house. To their despair, a young couple inherits the house with hopeful plans to renovate it into a luxury hotel.
Привиди (2019—2023)
Ghosts
12+
Серіал 5 сезонів, 32 епізоди
Завершений
актор у ролі Charles Worthing
15 квітня 2019 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
A group of spirits restlessly squabble in an abandoned country house. To their despair, a young couple inherits the house with hopeful plans to renovate it into a luxury hotel.
Сюжет
Політичний стратег Домінік Каммінг веде популярну, але суперечливу кампанію, щоб переконати британських виборців вийти з Європейського Союзу з 2015 року до наших днів.
Брекзит (2019)
Brexit
12+
актор у ролі Bill Cash
19 січня 2019 (Світ)
Велика Британія
1 год 32 хв
Читати опис
Політичний стратег Домінік Каммінг веде популярну, але суперечливу кампанію, щоб переконати британських виборців вийти з Європейського Союзу з 2015 року до наших днів.
Сюжет (англ.)
The life of a children's book author is turned upside down when his daughter goes missing.
The Child in Time (2017)
The Child in Time
12+
актор у ролі Stephen's Father
5 липня 2018 (Світ)
Велика Британія
1 год 22 хв
Читати опис (англ.)
The life of a children's book author is turned upside down when his daughter goes missing.
Сюжет
Дика історія появи молодого Вільяма Шекспіра на панк-рок театральній сцені Лондона XVI століття – спокусливого, жорстокого світу, де його непідробний талант стикався з бунтівною публікою, релігійними фанатиками та галасливими виставами. Це сучасна версія життя Шекспіра, зіграна під сучасний саундтрек, який розкриває всю його безрозсудність, хтиві спокуси та блискучість.
Вілл (2017)
Will
16+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Скасований
актор у ролі Lord Fortescue
10 липня 2017 (Світ)
США, Велика Британія
60 хв
Читати опис
Дика історія появи молодого Вільяма Шекспіра на панк-рок театральній сцені Лондона XVI століття – спокусливого, жорстокого світу, де його непідробний талант стикався з бунтівною публікою, релігійними фанатиками та галасливими виставами. Це сучасна версія життя Шекспіра, зіграна під сучасний саундтрек, який розкриває всю його безрозсудність, хтиві спокуси та блискучість.
Сюжет
Фільм розповідає про два дні з життя Вінстона Черчілля. Британський прем'єр-міністр прибуває до Нормандії, щоб переконати союзників зробити ставку на операцію «Оверлорд», в ході якої 6 червня 1944 року відкрито другий фронт у Другій світовій війні. Але прихильників в цьому питанні у нього небагато. Як переконати інших політиків у своїй правоті? Які навести аргументи?
Черчилль (2017)
Churchill
12+
актор у ролі Jan Smuts
25 травня 2017 (Світ)
Велика Британія, Швейцарія
1 год 45 хв
Читати опис
Фільм розповідає про два дні з життя Вінстона Черчілля. Британський прем'єр-міністр прибуває до Нормандії, щоб переконати союзників зробити ставку на операцію «Оверлорд», в ході якої 6 червня 1944 року відкрито другий фронт у Другій світовій війні. Але прихильників в цьому питанні у нього небагато. Як переконати інших політиків у своїй правоті? Які навести аргументи?
Сюжет
Серіал розповідає про Маргарет Веллс - власниці борделю, що віддає всі сили і зароблені кошти на те, щоб виростити своїх дочок.
Куртизанки (2017—2019)
Harlots
16+
Серіал 3 сезони, 24 епізоди
Завершений
актор у ролі Lord Dodds
27 березня 2017 (Світ)
Велика Британія, США
45 хв
Читати опис
Серіал розповідає про Маргарет Веллс - власниці борделю, що віддає всі сили і зароблені кошти на те, щоб виростити своїх дочок.
Сюжет (англ.)
Brussels is a multi-thread story set behind the scenes of the European political. A place of power and impotence, of love and betrayal, of dreams and bitterness.
Brussel (2017)
Brussel
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Завершений
актор у ролі Sir Guy Winston
20 січня 2017 (Світ)
Нідерланди
Читати опис (англ.)
Brussels is a multi-thread story set behind the scenes of the European political. A place of power and impotence, of love and betrayal, of dreams and bitterness.
Сюжет (англ.)
The Cotswolds-based PR guru turned amateur sleuth returns for a series of comedic murder-mysteries based on the books by M.C. Beaton.
Agatha Raisin (2014—)
Agatha Raisin
12+
Серіал 4 сезони, 27 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Mr. Boggle
7 червня 2016 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
The Cotswolds-based PR guru turned amateur sleuth returns for a series of comedic murder-mysteries based on the books by M.C. Beaton.
Сюжет (англ.)
Matt, a smart student, has to prove his innocence after being forced to take part in a bold heist at a famous London auction house. The consequences take him on a journey across London to escape the twisted web he finds himself caught in, discover the truth and gain his retribution. How will the audience decide to act when everything is turning against him?
Late Shift (2016)
Late Shift
16+
актор у ролі Samuel Parr
10 березня 2016 (Світ)
Швейцарія, Велика Британія
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Matt, a smart student, has to prove his innocence after being forced to take part in a bold heist at a famous London auction house. The consequences take him on a journey across London to escape the twisted web he finds himself caught in, discover the truth and gain his retribution. How will the audience decide to act when everything is turning against him?
Сюжет (англ.)
Drama set within the fictional realms of Charles Dickens critically acclaimed novels, bringing together some of his most iconic characters as their lives intertwine in 19th century London.
Епоха Діккенса (2015—2016)
Dickensian
6+
Серіал 1 сезон, 20 епізодів
Завершений
актор у ролі Mr. Gradgrind
26 грудня 2015 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Drama set within the fictional realms of Charles Dickens critically acclaimed novels, bringing together some of his most iconic characters as their lives intertwine in 19th century London.
Сюжет
Колись на півночі Англії правив Король-Ворон, могутній чарівник. Та він покинув свої землі, і магія на острові на багато століть занепала. Так би й тривало надалі, якби не відлюдькуватий та дивакуватий містер Норрелл, який думав допомогти у війні з Наполеоном та знов зробити магію поважною справою, і ще дивакуватіший та люб'язний Джонатан Стрендж, який взагалі не думав, але завжди був готовий до нових пригод.За однойменним романом Сюзанни Кларк.
Джонатан Стрендж та містер Норрелл (2015)
Jonathan Strange & Mr Norrell
12+
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Lord Liverpool
17 травня 2015 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Колись на півночі Англії правив Король-Ворон, могутній чарівник. Та він покинув свої землі, і магія на острові на багато століть занепала. Так би й тривало надалі, якби не відлюдькуватий та дивакуватий містер Норрелл, який думав допомогти у війні з Наполеоном та знов зробити магію поважною справою, і ще дивакуватіший та люб'язний Джонатан Стрендж, який взагалі не думав, але завжди був готовий до нових пригод.За однойменним романом Сюзанни Кларк.
Сюжет
Це історія Томаса Кромвеля, юриста колись могутнього кардинала Вулсі та радника короля Англії Генріха Восьмого. Після двадцяти років шлюбу король не має спадкоємця. Він хоче розірвати шлюб з королевою Катериною Арагонською та взяти за дружину Анну Болейн. Але кардинал не добився на це дозволу від Папи Римського та опинився в немилості. Кромвель хоче переконати короля повернути Вулсі та допомогти йому розірвати шлюб. Чи зможе він сам отримати прихильність короля? А якщо так, чи не завелика буде ціна?
Вовчий зал (2015—2024)
Wolf Hall
16+
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Завершений
актор у ролі Bishop Fisher
21 січня 2015 (Світ)
Велика Британія, США
6 год 0 хв
Читати опис
Це історія Томаса Кромвеля, юриста колись могутнього кардинала Вулсі та радника короля Англії Генріха Восьмого. Після двадцяти років шлюбу король не має спадкоємця. Він хоче розірвати шлюб з королевою Катериною Арагонською та взяти за дружину Анну Болейн. Але кардинал не добився на це дозволу від Папи Римського та опинився в немилості. Кромвель хоче переконати короля повернути Вулсі та допомогти йому розірвати шлюб. Чи зможе він сам отримати прихильність короля? А якщо так, чи не завелика буде ціна?Сюжет (англ.)
Gabriel is an honest man struggling to see his son. Ex-lover Lucy takes care of their boy, but Gabriel is no longer wanted. Calling, pleading, banging at closed doors, Gabriel faces the ...
Je suis daddy (2015)
Je suis daddy
актор у ролі Nigel Lawson
1 січня 2015 (Світ)
Велика Британія, Франція
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Gabriel is an honest man struggling to see his son. Ex-lover Lucy takes care of their boy, but Gabriel is no longer wanted. Calling, pleading, banging at closed doors, Gabriel faces the ...
Сюжет (англ.)
A divorce case involving a landowner and his young wife spirals into something darker, drawing Whicher into the heart of the English countryside where he uncovers the most disturbing and destructive of secrets.
The Suspicions of Mr Whicher: The Ties That Bind (2014)
The Suspicions of Mr Whicher: The Ties That Bind
актор у ролі Reverend Turner
14 вересня 2014 (Світ)
Велика Британія
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
A divorce case involving a landowner and his young wife spirals into something darker, drawing Whicher into the heart of the English countryside where he uncovers the most disturbing and destructive of secrets.
Сюжет
1965 рік. Ендевор Морс розслідує зникнення школярки, по ходу справи розуміючи, що повертається назад в Оксфорд - до місця, яке незабаром вирішить його подальшу долю. Він бере участь в великому розслідуванні вбивства, головним інспектором якого є Фред Фьоздей. Ендевор зі справою опиняється в тупику, і його усувають від справи. Знову Зіткнувшись зі своїм не дуже приємним минулим, він вирішує почати похід в ім'я справедливості. Йому доведеться зіткнутися з безліччю неприємностей.
Молодий Морс (2012—2023)
Endeavour
12+
Серіал 9 сезонів, 35 епізодів
Завершений
актор у ролі Prof Alexander Richmond
14 квітня 2013 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 29 хв
Читати опис
1965 рік. Ендевор Морс розслідує зникнення школярки, по ходу справи розуміючи, що повертається назад в Оксфорд - до місця, яке незабаром вирішить його подальшу долю. Він бере участь в великому розслідуванні вбивства, головним інспектором якого є Фред Фьоздей. Ендевор зі справою опиняється в тупику, і його усувають від справи. Знову Зіткнувшись зі своїм не дуже приємним минулим, він вирішує почати похід в ім'я справедливості. Йому доведеться зіткнутися з безліччю неприємностей.
Сюжет (англ.)
Self-made businessman Harry Papadopoulos has got it all; a mansion house; awards and a super rich lifestyle. However, on the eve of a property deal of a lifetime, a financial crisis hits and the banks call in their huge loans. Harry and his family lose everything in an instant. Everything, except the dormant and forgotten Three Brothers Fish & Chip Shop half owned by Harry's larger than life brother Spiros who's been estranged from the family for years. With no alternative, Harry and his family, plant enthusiast James; fashion victim Katie; nerdy Theo and their loyal nanny Mrs. Parrington, are forced to pack their bags, leave their millionaire lifestyle and join 'Uncle Spiros' to live above the neglected Three Brothers chippie. Together they set about bringing the chip shop back to life under the suspicious gaze of the their old rival, Hassan, from the neighbouring Turkish kebab shop whose son has his own eyes on Katie. Each family member must come to terms with their new life in their own way and make the most of their reduced circumstances. Harry struggles with the banks to regain his lost business empire, but as the chip shop comes to life and old memories are stirred Harry and his family gradually discover that only when you lose everything are you free to discover it all.
Papadopoulos & Sons (2012)
Papadopoulos & Sons
12+
актор у ролі Father Jimmy
20 грудня 2012 (Світ)
Велика Британія
1 год 45 хв
Читати опис (англ.)
Self-made businessman Harry Papadopoulos has got it all; a mansion house; awards and a super rich lifestyle. However, on the eve of a property deal of a lifetime, a financial crisis hits and the banks call in their huge loans. Harry and his family lose everything in an instant. Everything, except the dormant and forgotten Three Brothers Fish & Chip Shop half owned by Harry's larger than life brother Spiros who's been estranged from the family for years. With no alternative, Harry and his family, plant enthusiast James; fashion victim Katie; nerdy Theo and their loyal nanny Mrs. Parrington, are forced to pack their bags, leave their millionaire lifestyle and join 'Uncle Spiros' to live above the neglected Three Brothers chippie. Together they set about bringing the chip shop back to life under the suspicious gaze of the their old rival, Hassan, from the neighbouring Turkish kebab shop whose son has his own eyes on Katie. Each family member must come to terms with their new life in their own way and make the most of their reduced circumstances. Harry struggles with the banks to regain his lost business empire, but as the chip shop comes to life and old memories are stirred Harry and his family gradually discover that only when you lose everything are you free to discover it all.
Сюжет
Історичний телесеріал, дії якого розгортаються в Англії XIV століття, незадовго до початку Столітньої війни. За основу сюжету взято однойменний роман валлійського письменника Кена Фоллетта.
Світ без кінця (2012)
World Without End
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Sir Henry
4 вересня 2012 (Світ)
Канада, Німеччина, Велика Британія
6 год 14 хв
Читати опис
Історичний телесеріал, дії якого розгортаються в Англії XIV століття, незадовго до початку Столітньої війни. За основу сюжету взято однойменний роман валлійського письменника Кена Фоллетта.
Сюжет
Інтрига крутиться навколо припущення, що твори Вільяма Шекспіра писав далеко не легендарний митець. Бути чи не бути скандалу? — ось питання...
Анонім (2011)
Anonymous
16+
актор у ролі Archbishop
17 листопада 2011 (Україна)
Велика Британія, Німеччина, США
2 год 10 хв
Читати опис
Інтрига крутиться навколо припущення, що твори Вільяма Шекспіра писав далеко не легендарний митець. Бути чи не бути скандалу? — ось питання...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
Сюжет (англ.)
When a mysterious lawyer Gina Hawkes turns up asking Harry to find a missing alibi witness for her client he agrees to take on the job but is unwittingly drawn into investigating the death ...
Hidden (2011)
Hidden
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Dr. Sturgess
6 жовтня 2011 (Світ)
Велика Британія
57 хв
Читати опис (англ.)
When a mysterious lawyer Gina Hawkes turns up asking Harry to find a missing alibi witness for her client he agrees to take on the job but is unwittingly drawn into investigating the death ...
Сюжет
Дія картини відбувається в 1920 році. Вчений-скептик приїжджає в заміську школу-інтернат, де, за чутками, спостерігається підвищена спіритична активність. Спочатку жінка впевнена, що зуміє розвінчати цей міф, проте невдовзі лякаюча зустріч з надприродним змушує її змінити свою думку...
Пробудження (2011)
The Awakening
16+
актор у ролі Alexander Cathcart
17 серпня 2011 (Світ)
Велика Британія, Франція
1 год 47 хв
Читати опис
Дія картини відбувається в 1920 році. Вчений-скептик приїжджає в заміську школу-інтернат, де, за чутками, спостерігається підвищена спіритична активність. Спочатку жінка впевнена, що зуміє розвінчати цей міф, проте невдовзі лякаюча зустріч з надприродним змушує її змінити свою думку...
Сюжет (англ.)
The Suspicions of Mr Whicher premiered in 2011 and starred Paddy Considine as Jonathan 'Jack' Whicher, a detective leading the investigation into a notorious child murder in the 1860s. The two-hour drama was an adaptation of Kate ...
The Suspicions of Mr Whicher (2011)
The Suspicions of Mr Whicher
Серіал 1 сезон, 0 епізодів
Завершений
актор у ролі Reverend Turner
25 квітня 2011 (Світ)
Велика Британія
Читати опис (англ.)
The Suspicions of Mr Whicher premiered in 2011 and starred Paddy Considine as Jonathan 'Jack' Whicher, a detective leading the investigation into a notorious child murder in the 1860s. The two-hour drama was an adaptation of Kate ...
Сюжет
Родріго Борджіа, його сини Чезаре і Хуан і красуня-дочка Лукреція стають наймогутнішими людьми в країні. З цією могутністю почнеться й занепад сімейства. Інтриги, змови, чутки: розбещеність, інцест, вбивства, всі ці титули належать їм, сімейству Борджіа ...
Борджіа (2011—2013)
The Borgias
18+
Серіал 3 сезони, 29 епізодів
Скасований
актор у ролі The Physician
3 квітня 2011 (Світ)
Угорщина, Ірландія, Канада, США
50 хв
Читати опис
Родріго Борджіа, його сини Чезаре і Хуан і красуня-дочка Лукреція стають наймогутнішими людьми в країні. З цією могутністю почнеться й занепад сімейства. Інтриги, змови, чутки: розбещеність, інцест, вбивства, всі ці титули належать їм, сімейству Борджіа ...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...
Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
вони цю серію виклали кудись?...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: