Наталя Ярошенко
Natalia Yaroshenko
Дата народження: 25 січня 1971 (55 років)
Знак зодіаку: Водолій
Місце народження: Біла Церква, Київська область, Україна
Всього фільмів (на сайті): 381
Ролі: актриса дублювання (237), актриса озвучення (140), актриса (4)
Біографія
Наталія Ярошенко – акторка театру, кіноакторка, акторка дублювання і закадрового озвучення.
Народилася 25 січня 1971 року у Білій Церкві.
У 1991 році закінчила Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого.
Від 1993 року працює у Національному театрі імені Івана Франка.
Фільмографія:
Справа НБР (2025) Серіал
Злі духи (2025) Серіал
Тиха Нава (2025) Серіал
Друзі (2024) Серіал
Коп з минулого 3 (2023) Серіал
Подвійний іммельманн (2022) Фільм
Кріпосна. Жадана любов (2021) С ... еріал
Мавки (2020) Серіал
Схованки (2019) Серіал
Швидка (2018) Серіал
Дефективи (2017) Серіал
Відділ 44 (2015) Серіал
Білі троянди надії (2011) Серіал
Прощання з Каїром (2002) Телефільм
Фільмографія
Знайдено 381 результат
Кубо і легенда самурая (2016)
Kubo and the Two Strings
6+
актриса дублювання
| Жанр: | анімація пригоди сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 69 929 545 $ |
| Касові збори в США: | 48 023 088 $ |
| Касові збори в Україні: | 124 493 $ (3 215 032 UAH) топ #1497 |
| Прем'єра в Україні: | 18 серпня 2016 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Тревіс Найт |
Є українське аудіо
Юний музикант Кубо насолоджувався безтурботним життям на березі океану. У їхньому невеликому селищі ніколи не траплялося нічого незвичайного, і ніхто не чекав змін. Але вони настали, коли в життя юнака і його матері увірвався бунтівний дух, прагнучий помсти. Заново дізнаючись історію свого походження, Кубо відкриває в собі нові, раніше незвідані здатності і розуміє, що він, по суті, дуже схожий на батька, якого ніколи не бачив - легендарного воїна, прославленого самурая, полеглого в битві зі злом.
Книга джунглів (2016)
The Jungle Book
12+
актриса дублювання
| Жанр: |
пригоди
драма
сімейний
фентезі
анімація |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 175 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 966 550 600 $ |
| Касові збори в США: | 364 001 123 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 723 037 $ (45 572 606 UAH) топ #184 |
| Прем'єра в Україні: | 14 квітня 2016 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Джон Фавро |
Є українське аудіо
Екранізація знаменитої книги Редьярда Кіплінга – класична історія неймовірних пригод індійського хлопчика Мауглі, вихованого зграєю диких вовків. Хто ж він – один з мисливців Вільного Народу джунглів, чи все ж таки людина? На шляху до самопізнання Мауглі зустрічає різних істот: одні стануть його вірними друзями, інші постійно становитимуть загрозу, але гострий розум і сміливе серце допоможуть хлопчині пройти всі випробування. Найсучасніші цифрові технології з неймовірною точністю відтворюють флору і фауну реальних джунглів і буквально затягують у цей фантастичний яскравий світ.
Мисливець і снігова королева 2 (2016)
The Huntsman: Winter's War
16+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн пригоди драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Китай |
| Бюджет: | 115 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 164 989 338 $ |
| Касові збори в США: | 48 390 190 $ |
| Касові збори в Україні: | 628 937 $ (15 660 531 UAH) топ #593 |
| Прем'єра в Україні: | 21 квітня 2016 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Cedric Nicolas-Troyan |
Є українське аудіо
Дві могутні лихі сестри: Королева Темряви (Шарліз Терон) і Снігова Королева (Емілі Блант) об'єднують свої чисельні армії, і на світ людей наступить страшна, незнана досі, сила. Лише двоє відступників Мисливець (Кріс Хемсворт) і його таємна хоробра обраниця (Джессіка Честейн) здатні їх зупинити.
Бетмен проти Супермена: На зорі справедливості (2016)
Batman v Superman: Dawn of Justice
16+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 873 260 194 $ |
| Касові збори в США: | 330 360 194 $ |
| Прем'єра в Україні: | 24 березня 2016 |
| Тривалість: | 182 хвилини (03:02) |
| Режисер: | Зак Снайдер |
Є українське аудіо
Побоюючись дій нікому не підконтрольного і наділеного майже божественною силою супергероя, захисник Ґотема виступає проти рятівника Метрополісу, поки світ сперечається про те, який саме герой йому потрібен. У той час коли протистояння Бетмена і Супермена досягає найгострішої фази, на сцені з'являється третя сила, що представляє загрозу світового масштабу.
Джой (2015)
Joy
16+
актриса дублювання
| Жанр: | драма комедія біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 101 134 059 $ |
| Касові збори в США: | 56 451 232 $ |
| Касові збори в Україні: | 43 761 $ (1 135 992 UAH) топ #1999 |
| Прем'єра в Україні: | 7 січня 2016 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Девід О. Расселл |
Є українське аудіо
Джой Манґано – самотня мама, яка самостійно виховує трьох дітей. Вона не може розслабитися і поринути у хатню роботу, а також не упускає жодної можливості заробити. Вона робить усе, щоб полегшити своє життя. Втомившись порпатися з миттям підлог, вона винаходить механізм, що дозволяє віджати швабру, не замочивши рук. Почавши з сотні екземплярів для місцевих крамниць та профільних виставок, Джой зуміла зробити свій винахід популярним у всьому світі.
Сестри (2015)
Sisters
18+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 105 011 053 $ |
| Касові збори в США: | 87 044 645 $ |
| Касові збори в Україні: | 173 344 $ (4 423 739 UAH) топ #1321 |
| Прем'єра в Україні: | 14 січня 2016 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Джейсон Мур |
Є українське аудіо
Батьки вирішують продати будинок, у якому виросли сестри Кейт і Мора, тож дівчата влаштовують у ньому останню приправлену алкоголем вечірку для своїх шкільних друзів.
Лицарі Некзо Найтс (2015—2017)
Nexo Knights
актриса дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн і пригоди
екшн
анімація
дитячий
комедія фентезі сімейний фантастика |
|---|---|
| Країни: | Данія США |
| Прем'єра в світі: | 13 грудня 2015 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Dave Osborne, Jerry Forder, Jean Paul Vermeulen |
Є українське аудіо
У королівстві Найтоні панував лад і спокій, піддані короля любили і прославляли. Але несподівано над королівством нависли хмари – королівський блазень Джестро знайшов Книгу Монстрів і перейшов на темну сторону зла. Книга таїла в собі страшну силу, в ній від першої до останньої сторінки ховалося суцільне зло. Блазень Джестро, під впливом Книги Монстрів, створив військо лютих чудовиськ, і за його підтримки хотів заволодіти Найтоном і привласнити собі багатства королівства. Тепер вся надія на випускників Лицарської Академії Некзо, бо тільки вони здатні протистояти Джестро та його армії монстрів.
Разом із голографічним чарівником Мерлоком вони мандруватимуть мобільною фортецею Фортрекс і за допомогою своїх щитів завантажуватимуть дивовижні некзо-сили, здатні подолати злого Джестро та книгу монстрів. Та чи достатньо буде цих сил, аби врятувати Найтон і здобути перемогу над вогняними демонами?
Разом із голографічним чарівником Мерлоком вони мандруватимуть мобільною фортецею Фортрекс і за допомогою своїх щитів завантажуватимуть дивовижні некзо-сили, здатні подолати злого Джестро та книгу монстрів. Та чи достатньо буде цих сил, аби врятувати Найтон і здобути перемогу над вогняними демонами?
Леді Баг і Супер-кіт (2015—)
Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir
6+
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
екшн і пригоди
екшн
анімація
пригоди
дитячий сімейний фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | Франція Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 6 грудня 2015 |
| Тривалість: | 20 хвилин (00:20) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Події розгортаються в сучасній Франції. У звичайної французької школі навчається дівчинка на ім'я Марінетт Дюпен-Чен та її однокласник Едріан Аґреста. На перший погляд вони здаються звичайними учнями, але насправді вони наділені надзвичайними здібностями і в разі небезпеки перетворюються на супергероїв. Їх неймовірні здібності допомагають друзям боротися зі злом в Парижі, але при цьому ніхто з них не знає, хто насправді ховається під маскою героя…
ЕЛВІН!!!! і бурундуки (2015—2023)
Alvinnn!!! and The Chipmunks
6+
актриса дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
музичний
дитячий |
|---|---|
| Країни: | США Франція |
| Прем'єра в світі: | 3 серпня 2015 |
| Тривалість: | 11 хвилин (00:11) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Дженіс Карман |
Є українське аудіо
Здається, що вони – справжні підлітки зі своїми турботами, проблемами і пригодами. Незмінною лишається тільки їхня пристрасть до музики і слави. Адже Теодор, Чіппет, Саймон і Елвін – справжні рок-зірки!
Пікселі (2015)
Pixels
12+
актриса дублювання
| Жанр: |
екшн
анімація
комедія
фантастика
пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Китай Франція Індія |
| Бюджет: | 88 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 244 874 809 $ |
| Касові збори в США: | 78 747 585 $ |
| Касові збори в Україні: | 714 263 $ (15 520 154 UAH) топ #533 |
| Прем'єра в Україні: | 23 липня 2015 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Кріс Коламбус |
Є українське аудіо
Коли Землю атакують прибульці у вигляді героїв старих відеоігор, президент разом із друзями дитинства (групою колишніх чемпіонів з аркадних ігор) вступають у битву.
Рікі та Спалах (2015)
Ricki and the Flash
12+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія драма музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 41 325 328 $ |
| Касові збори в США: | 26 822 144 $ |
| Прем'єра в Україні: | 10 вересня 2015 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Джонатан Демме |
Є українське аудіо
Коли шлюб її доньки розпадається, рокерка Рікі пропонує свою допомогу. Але діти, з якими вона втратила зв’язок, не надто радіють її поверненню.
Шалений Макс: Дорога гніву (2015)
Mad Max: Fury Road
16+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | Австралія США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 378 858 340 $ |
| Касові збори в США: | 153 636 354 $ |
| Касові збори в Україні: | 681 642 $ (18 722 903 UAH) топ #557 |
| Прем'єра в Україні: | 14 травня 2015 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Джордж Міллер |
Є українське аудіо
Сюжет фільму розповідає про те, як після помсти за смерть дружини та сина, Макс Рокатанскі покинув ряди «Основного силового патруля», і поїхав у пустелю, де поневіряється на самоті, доки світ повільно котиться у прірву внаслідок нафтової кризи та світової війни. У Макса є тільки один друг – його авто «Перехоплювач». Нашому герою потрібно навчитися виживати у після-апокаліптичній пустці та змагатися з жорстокими, безжалісними воїнами, які мешкають тут. Макс зустрічає імператрицю Фюріозу – жінку, яка хоче перетнути пустелю.
Палкі втікачки (2015)
Hot Pursuit
16+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 51 680 201 $ |
| Касові збори в США: | 34 580 201 $ |
| Прем'єра в світі: | 8 травня 2015 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Енн Флетчер |
Є українське аудіо
Усі знають, що програма захисту свідків справа серйозна. Аби як захищати не будуть. Тому, погодившись давати свідчення, вдова наркоторговця була впевнена, що охоронятимуть її надійно. Чим керувалися очільники поліції зрозуміти складно, але для виконання відповідального доручення обрали невдаху. Перша ж небезпека змушує дівчат втікати чимдалі. А дорогою стає зрозуміло, що ховатися їм доведеться не лише від наркоторговців, але і від продажних поліцейських.
Місія Блейк! (2015—2016)
Get Blake!
актриса дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: | дитячий екшн і пригоди анімація |
|---|---|
| Країни: | Франція США |
| Прем'єра в світі: | 2 березня 2015 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Pascal Jardin, Daniel Klein |
Є українське аудіо
Стар проти Сил Зла (2015—2019)
Star vs. the Forces of Evil
6+
актриса дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн і пригоди
пригоди
анімація
комедія
фантастика та фентезі фентезі сімейний фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 18 січня 2015 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Aaron Hammersley, Piero Piluso, Dominic Bisignano |
Є українське аудіо
Історія розповість нам про маленьку дівчинку на ім'я Стар Баттерфляй. На її 14-й день народження, по традиції сім'ї Баттерфляй, вона отримала магічний жезл, та аби вона не коїла дурниць у своєму рідному царстві М'юні, її відправили до гарного місця під назвою Земля. Де і продовжуються пригоди разом з її другом Марко Діазом.
У темному-темному лісі (2014)
Into the Woods
12+
актриса дублювання
| Жанр: |
пригоди
фентезі
комедія
драма
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 213 116 401 $ |
| Касові збори в США: | 128 002 372 $ |
| Касові збори в Україні: | 216 984 $ (3 391 937 UAH) топ #1206 |
| Прем'єра в Україні: | 25 грудня 2014 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Роб Маршал |
Є українське аудіо
Бездітна сімейна пара, пекар та його дружина, мріють про діточок, проте все марно – адже на них накладено прокляття. Зняти його вдасться лише поспілкувавшись з відьмою, що наклала чари. Для цього пара відправляється до лісу, де вони зустрінуть Попелюшку з принцем, Червону Шапочку, Рапунцель, Джека із казки про бобове стебло та багато інших героїв. Яке ж воно – життя улюблених героїв після фрази «довго та щасливо»?
Феї і легенда загадкового звіра (2014)
Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast
0+
актриса дублювання
| Жанр: | пригоди анімація сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в Україні: | 333 687 $ (5 192 837 UAH) топ #943 |
| Прем'єра в Україні: | 25 грудня 2014 |
| Тривалість: | 77 хвилин (01:17) |
| Режисер: | Стів Лотер |
Є українське аудіо
Улюблениці всього світу чарівні і кмітливі Феї знову з нами. Фея тварин Фауна потоваришувала зі злим таємничим Звіром, який наводить жах на всю Небувалію. Однак тепер вона мусить довести усім, що це добра істота і не шкодить іншим.
Пенн Зеро – герой на півставки (2014—2017)
Penn Zero: Part-Time Hero
6+
актриса дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
фентезі фантастика фантастика та фентезі екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2014 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Tom De Rosier, Adam Henry, Sam Levine |
Є українське аудіо
Хлопець, народжений у сім'ї супергероїв, має бути гідним послідовником родинного покликання. Проте Пенну передалася лише половина дивовижних здібностей батьків. Хлопчик і не думав про славу супергероя та зовсім не виділявся на фоні своїх шкільних товаришів, Буна і Саші. Але під впливом біди, що трапилась з його дядьком і тіткою, у Пенні активується прихований потенціал, і він готовий битися з лиходіями, рятуючи близьких людей.
Вихід: Боги та царі (2014)
Exodus: Gods and Kings
12+
актриса дублювання
| Жанр: | пригоди драма екшн |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США Іспанія |
| Бюджет: | 140 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 268 175 631 $ |
| Касові збори в США: | 65 014 513 $ |
| Касові збори в Україні: | 947 869 $ (27 807 653 UAH) топ #411 |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 2015 |
| Тривалість: | 150 хвилин (02:30) |
| Режисер: | Рідлі Скотт |
Є українське аудіо
Старозавітна історія про великого пророка Мойсея і звільнення єврейського народу з єгипетського полону. Мойсей з'явився на світ у ті часи, коли фараон наказав убивати усіх новонароджених хлопчиків єврейського походження. Щоб врятувати його, мати поклала малюка в кошик з очерету та відправила вниз по Нілу. Дитину знайшла донька фараона, яка усиновила його і ростила поруч з Рамзесом — майбутнім фараоном. Через багато років, ставши чоловіком, Мойсей тікає з Єгипту, а потім повертається туди за велінням Господа, щоб позбавити свій народ від кайданів рабства...
Загублена (2014)
Gone Girl
16+
актриса дублювання
| Жанр: | кримінальний детектив трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 61 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 369 330 363 $ |
| Касові збори в США: | 167 767 189 $ |
| Касові збори в Україні: | 578 085 $ (8 756 349 UAH) топ #641 |
| Прем'єра в Україні: | 1 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 149 хвилин (02:29) |
| Режисер: | Девід Фінчер |
Є українське аудіо
Емі і Нік Данни були, якщо подивитися з боку, зразковою парою. Під час кризи вони залишають Манхеттен, де жили, і переїжджають в Міссурі, рідне для Ніка місто. Проживши разом вже п'ять років, чоловік і дружина збираються влаштувати річницю весілля, на яку повинні прийти їхні близькі та знайомі. Однак гостей чекає сюрприз - зразковий чоловік заявляє, що Емі зникла. Хмари репортерів і поліцейських, чорна слава для чоловіка зниклої жінки і величезна кількість підозр, що саме Нік Данн розправився зі своєю коханою. Адже всі докази, які начебто хтось залишив навмисне, вказують на те, що це не просто зникнення, воно сталося разом з насильством. Спроби Ніка провести власні розслідування і довести людям, що він невинний, розбиваються об таємниці та скелети в шафі самої пари.
Мільйон способів втратити голову (2014)
A Million Ways to Die in the West
18+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія романтичний вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 87 189 756 $ |
| Касові збори в США: | 43 139 300 $ |
| Касові збори в Україні: | 269 205 $ (3 305 030 UAH) топ #1075 |
| Прем'єра в Україні: | 10 липня 2014 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Сет МакФарлейн |
Є українське аудіо
Відмовившись від дуелі та втративши дівчину, вівчар Альберт поступово відновлює самоповагу, спілкуючись з одруженою жінкою.
Капітан Філліпс (2013)
Captain Phillips
16+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн біографія драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 55 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 218 791 811 $ |
| Касові збори в США: | 107 100 855 $ |
| Касові збори в Україні: | 505 350 $ (4 114 964 UAH) топ #710 |
| Прем'єра в Україні: | 5 грудня 2013 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Пол Ґрінґрасс |
Є українське аудіо
Фільм розповідає про момент із життя капітана Річарда Філліпса, коли той був узятий в полон сомалійськими піратами в 2009 році під час викрадення судна Maersk Alabama. Він запропонував себе в якості заручника, щоб увесь інший екіпаж відпустили...
Вондер тут і там (2013—2016)
Wander Over Yonder
6+
актриса дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
комедія
фантастика та фентезі фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 вересня 2013 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Eddie Trigueros, Dave Thomas, Крейг МакКрекен |
Є українське аудіо
Справжні герої не обов'язково повинні мати купу м'язів і спопеляти ворогів неймовірними суперздібностями. Деякі просто дарують всім гарний настрій і допомагають стати щасливішими. Це й є головна мета нашого героя – мегапозитивного і вкрай поважного персонажа Вондера. Кмітливості та кількості його друзів можна тільки позаздрити. У компанії з вірною кобилкою Сільвією, він мандрує від планеті до планети, допомагаючи жителям стати вільними та розважається на повну. Але здійсненню цієї благородної місії частенько заважає Лорд Злюкер, який ненавидить радість і прагне керувати усім всесвітом.
Однокласники 2 (2013)
Grown Ups 2
16+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 246 984 278 $ |
| Касові збори в США: | 133 668 525 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 242 231 $ (10 031 140 UAH) топ #297 |
| Прем'єра в Україні: | 29 серпня 2013 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Денніс Дуґан |
Є українське аудіо
Після того як Ленні переїжджає з родиною назад в рідне місто, він і його друзі винесуть немало уроків, коли їхні діти закінчать школу...
Штурм Білого дому (2013)
White House Down
12+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 205 366 737 $ |
| Касові збори в США: | 73 103 784 $ |
| Касові збори в Україні: | 516 493 $ (4 125 436 UAH) топ #699 |
| Прем'єра в Україні: | 18 липня 2013 |
| Тривалість: | 131 хвилина (02:11) |
| Режисер: | Роланд Еммеріх |
Є українське аудіо
Коли жорстокі найманці захоплюють Білий дім, офіцер поліції Капітолія намагається врятувати свою доньку та захистити президента.
Земля після нашої ери (2013)
After Earth
12+
актриса дублювання
| Жанр: | фантастика екшн пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 130 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 243 843 127 $ |
| Касові збори в США: | 60 522 097 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 839 069 $ (15 000 875 UAH) топ #154 |
| Прем'єра в Україні: | 6 червня 2013 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | М. Найт Ш'ямалан |
Є українське аудіо
Події розгортаються через тисячу років після катастрофи, що змусила людство покинути Землю. Новим будинком стає планета під назвою Нова Прайм. Легендарний генерал Сайфер Рейдж повертається з чергового бойового завдання в сім'ю, яка раніше обходилася без його батьківської уваги, щоб стати батьком свому 13-річному синові Китаю. Під час астероїдної бурі літальний апарат з татом і сином на борту терпить крах, падаючи на незнайому і небезпечну Землю. І поки Рейдж-старший на останньому диханні лежить серед уламків свого корабля, син повинен перетнути ворожий ландшафт, щоб запустити їх рятувальний маячок. Ні про що більше юнак у своєму житті не мріяв: бути солдатом, як батько, - його заповітне бажання. Сьогодні у нього є шанс проявити себе.
Піймай шахрайку, якщо зможеш (2013)
Identity Thief
16+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 173 965 010 $ |
| Касові збори в США: | 134 506 920 $ |
| Касові збори в Україні: | 525 720 $ (4 236 215 UAH) топ #691 |
| Прем'єра в Україні: | 21 березня 2013 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Сет Ґордон |
Є українське аудіо
Хоча він упевнений, що нічого такого не робив, але факти — річ уперта. Рахунки з банку, повідомлення з готелів і дорогих ресторанів вказують геть інше. І він не розуміє, як довести всім, що йому не треба купувати жіночий одяг ХХХL розміру та щодня снідати лобстерами у Флориді. Усе дуже просто — Сенді загубив свої документи і тепер хтось безжально тринькає його грошики. Доведеться самому шукати злодія. Заспокоює лише те, що принаймні відомо, як його звати...
Сам удома: Святкове пограбування (2012)
Home Alone: The Holiday Heist
6+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія кримінальний сімейний тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Бюджет: | 11 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 грудня 2012 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Пітер Гевітт |
Є українське аудіо
Фін - хлопчик десяти років, найменша дитина в родині. Напередодні Різдва разом з батьками та сестрою він переїжджає з Каліфорнії в штат Мен, в новий будинок, але в цьому житлі хлопчик відчуває себе незатишно і здається, що новий будинок найстрашніше, що він бачив. Він просто переконаний, що тут живуть примари і для того, щоб захистити свою улюблену сім'ю, Фін починає робити для них різні пастки, але, як тільки головний герой залишається один разом з сестричкою, на будинок нападають злодії...
Маленький Зоомагазин (2012—2016)
Littlest Pet Shop
актриса дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
фентезі
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в Україні: | 3 серпня 2015 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Joel Dickie, Dallas Parker, Steven Garcia |
Є українське аудіо
Блайт із батьком переїжджає до нової квартири, яка знаходиться прямо над зоомагазином. У ньому мешкають багато різних тварин: панда, песик, їжак, мангуст і навіть скунс. А найцікавіші пригоди починаються, коли Блайт відкриває в собі надзвичайний дар – вона розуміє мову тварин! З тих пір, як Блайт і тварини знайшли спільну мову, вони весь вільний час проводять разом і у них з'являється спільна мета - перешкодити великому зоомагазину конкурентів витіснити з бізнесу магазин маленьких звіряток.
Білосніжка та мисливець (2012)
Snow White and the Huntsman
12+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фентезі драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 170 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 396 592 829 $ |
| Касові збори в США: | 155 332 381 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 237 882 $ (9 923 729 UAH) топ #298 |
| Прем'єра в Україні: | 7 червня 2012 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Руперт Сандерс |
Є українське аудіо
Темрява наближається. Вона ховається в лісах, спускається з гір, застеляє небо. Ніхто не сховається від магічного дзеркала Королеви, що живе в неприступному замку, який охороняється незліченою армією. Але над Білосніжкою злі чари не владні. І тоді Королева відправляє Мисливця, щоб він приніс їй серце суперниці. Але зачарований Білосніжкою, він стає на її бік. Гряде велика битва. Лише одна буде правити.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Ярошенко Наталія Миколаївна
100012677583375
Iaroshenko.n
@nataliia_iaroshenko
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Що за фільм?
18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV3 серпня 2026, 19:47
Слуга народу1 серпня 2026, 14:01
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту30 липня 2026, 16:38
Інтеграція з uakino30 липня 2026, 12:36
Останні рецензії
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BL
Синдром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Королівська битва по-самурайськиДо останнього самурая (2025)
Beyond Live – Stray Kids World Tour <RUN IT SEOUL>: концерт, у якому Stray Kids знову піднімають планкуBeyond Live - Stray Kids world tour (2026)
Не підвладний часу12 розгніваних чоловіків (1957)
In Time (2011): антиутопія, чия ідея виявилася сильнішою за власний сюжетЧас (2011)
Останні коментарі до фільмів
Завжди дивилися по вечорах, коли світло вмикали 😄
...
Династія (1981)
Дивився цей серіал в 1995 по місцевому телебаченні...Мандрівний лицар (1982)
Схоже на ШІ...Шоу вовчика (1990)
Недопрацювали сценарій, але все одно непогана істо...Марама (2025)
Після шедевра Мілоша Формана, не думаю, що я зможу...Амадей (2025)
Після кінопрокату це дублювання не додали на жоден...Асистент вампіра (2009)
Кайфний і дуже динамічний фільм....Марті Супрім. Геній комбінацій (2025)
Нещодавно переглянуті: