TV-MA  •  7 год 30 хв  • 
Мінісеріал Завершений
Країни: Канада США
Жанр: драма жахи детектив
Прем'єра в світі:
Режисер: Майк Фленеґан
КіноБаза: 7.1 (83)  IMDb: 7.7 (144209)
1
1
1
2
3
3
1
4
7
5
10
6
22
7
21
8
10
9
7
10
Моя оцінка:
/10
переглянуто 0%
1 сезон, 7 епізодів
Є українське аудіо

Не бійся.

Сюжет:

Прихід харизматичного молодого священика приносить дива, зловісні таємниці та відновлений релігійний запал у занепале місто, яке втратило віру.

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Код для перегляду рейтингу кінобази

Виробничі компанії:

Intrepid Pictures

Виробничі канали:

Netflix

Актори: (Всі 81)
Кейт Сіґел
Erin Greene (7 епізодів)
Зак Ґілфорд
Riley Flynn (7 епізодів)
Крістін Леман
Annie Flynn (7 епізодів)
Саманта Слоян
Bev Keane (7 епізодів)
Іґбі Ріґні
Warren Flynn (7 епізодів)
Рагул Коглі
Sheriff Hassan (7 епізодів)
Аннара Шепард
Leeza (7 епізодів)
Аннабет Ґіш
Dr. Sarah Gunning (7 епізодів)
Alex Essoe
Mildred Gunning (7 епізодів)
Рауль Аббурі
Ali Hassan (7 епізодів)
Метт Бідел
Sturge (7 епізодів)
Майкл Трукко
Wade (7 епізодів)
Крістал Балінт
Dolly (7 епізодів)
Louis Oliver
Ooker (7 епізодів)
Генрі Томас
Ed Flynn (7 епізодів)
Геміш Лінклейтер
Father Paul (7 епізодів)
Ендрю Граш
Organist (7 епізодів)
Quinton Boisclair
Angel (7 епізодів)
Роберт Лонґстріт
Joe Collie (4 епізоди)
Ebony Booth
Tara-Beth (4 епізоди)
Актори озвучення:

Студія: LeDoyen Studio
Тип: Дублювання

Серіал дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Netflix» у 2021 році.
Перекладач: Роман Дяченко
Спеціаліст з адаптації: Роман Дяченко
Режисер дубляжу: Максим Кондратюк
Звукооператор: Богдан Янківський
Спеціаліст із зведення звуку: Станіслав Ногін
Менеджер проєкту: Марина Булаковська

Ролі дублювали:
Отець Пол — Дмитро Бузинський
Райлі — Дмитро Гаврилов
Ерін — Ольга Мотрич
Бев — Людмила Ардельян
Гассан — Роман Молодій
Сара — Катерина Качан
Енні — Наталія Поліщук
Ед — Євген Сінчуков
Воррен — Арсен Шавлюк
Алі — Данііл Лакоза
Укер — Генріх Малащинський
Вейд — Дмитро Завадський
Доллі — Наталія Романько
Мілдред — Надія Кондратовська
Мілдред (молода) — Анна Чиж
Ліза — Галина Дубок
Стердж — Роман Солошенко
Джо — Михайло Кришталь
Лікарка — Аліна Проценко
Буль — Володимир Канівець
Джоані — Людмила Суслова
Гові — Максим Кондратюк


Творці:
Режисер:
Сценаристи: Майк Фленеґан, Joyce Sherrí, Teresa Sutherland
Композитор: Ньютон Бразерс
Оператори: Майкл Фімоньярі
Відео: (Всі 3)
Опівнічна меса | Midnight Mass | Трейлер | Українське дублювання і субтитри | Netflix
Опівнічна меса | Midnight Mass | Тизер | Українське дублювання і субтитри | Netflix
Midnight Mass | Teaser Trailer | Netflix
Зображення: (Всі 10)

Схожі фільми, запропоновані учасниками: (Всі 1)
6.5 30 днів ночі (2007) 30 днів ночі
30 Days of Night
Фільми того ж режисера: (Всі 10)
Рецензії: (Всі 2)

Купився на позитивні коментарі та рецензії. З нетерпінням чекав останні дві серії на яких обіцяли щось таке, що обов'язково запам'ятається. Просто неймовірне видовище. Та й сам серіал до цього підштовхував обіцяючи справжнє диво.

Серіал максимально передбачуваний. Неймовірно затягнуті діалоги. Дратівливе цитування Біблії нон стоп (часто зустрічається в деяких американських фільмах, але тут зведено в абсолют). Біблійні піснеспіви (особливо доставило в кінці останньої серії - це просто сюр якийсь) зводять з розуму.

Що цікаво перед цим серіалом я переглянув хороші фільми по темі, як мінімум одним з яких точно надихалися автори (30 Днів ночі). Так ось, те, що пропонує цей серіал не йде ні в яке порівняння. Саспенса 0. Нагнітання атмосфери, почуття безвиході, атмосфера – все повз.

Окремо хочеться сказати про персонажів. Усі як на підбір слабохарактерні, пригнічені (ЛГБТ, "Терорист" із ближнього сходу). Персонажі скиглії. Просто ниють весь фільм) Безвільні ган ... чірки. Відповідно до порядку денного - "з яйцями" у нас лише два персонажі-жінки - Головна гад і Головна героїня (за сумісництвом дружина режисера). Інші, включаючи пастора і таємниче щось - скиглії.

З позитивного гра акторів справді гарна. Робота оператора – на висоті. Локація для зйомок чудова.

Нелогічна поведінка людей наприкінці останньої серії просто курям на сміх. Їм би повчитися грі у хованки у південнокорейського Королівства)

0 з 1 користувачів вважає цю рецензію корисною
Коментувати (6)

Попередження: рецензія містить спойлери

Минулись ті дивні часи, коли християнські священники були добропорядними людьми і несли парафіянам Слово Боже. Тепер вони стали убивцями, гвалтівниками і педофілами. Принаймні, так їх зображає нинішній Голлівуд, який і раніше дозволяв собі плювати на почуття віруючих, але робив це нишком та епізодично. Сьогодні антихристиянська пропаганда не має жодних обмежень і плює собі, скільки хоче, причому, з переконливою художньою правдивістю. Саме через беззаперечні художні достоїнства серіалу не піднімається рука відразу поставити йому одиницю, яку він чесно заслужив. Після цілої купи викривальних стрічок про католицьку педофілію (які вже набили глядачам добрячу оскомину) персонаж священника-вампіра став певним "свіжачком" (принаймні - для мене, бо я подібне лайно рідко додивляюсь до кінця).

Однак, у цьому випадку по перших двох епізодах я навіть не підозрював, у якого монстра згодом перетвориться цей "харизматичний молодий священник". Але виявилось, що це був лише такий затасканий драматургічний прийом: показати, що за гіменце ховається у розмальованій гарними хрестиками обгортці. В принципі, я у цій рецензії намагаюсь зробити те саме з серіалом "Опівнічна меса", себто, розгорнути обгортку. Я нікого не агітую ігнорувати цей фільм, бо він справді дуже цікавий. Подивіться його, але не їжте закладені у ньому "родзинки". Це тільки моя суб'єктивна порада, бо хтось інший може побачити там зовсім інші сенси, з огляду на велику кількість псевдофілософської і псевдорелігійної балаканини. Але почувши нібито знайому цитату з Біблії, не полінуйтесь перевірити, звідки сценаристи її висмикнули: з Нового Заповіту (який, до речі, теж містить численні вставки і фальсифікації, давно визнані християнськими богословами) чи вони взагалі цитують не Ісуса Христа, а старозавітних "пророків", котрим їхній кровожерливий і мстивий бог наказував то сина рідного зарізати, то спекти і з'їсти хліба, присмаченого людськими фекаліями (це не жарт, див. Єзекиїл 4.12–15).

Прикметно, що для чергового глуму над баранячою тупістю релігійних фанатиків завжди вибирається тільки вчення Христа (у якому головною ідеєю є Любов і Милосердя), і ніколи не зачіпається жодна з інших світових релігій: ні буддизм (якому такий кінопасквіль був би просто по цимбалах), ні мусульманство (бо страшно - вони таких жартів не люблять), ні тим більше іудаїзм (самі здогадайтесь, чому). Тож залишається або ескплуатувати канібальські теми міфічних амазонських шаманів, або замовляти черговий блокбастер з життя католицької громади, де завжди відбуваються якісь цікаві і страшні речі. Що мене найбільше в цьому шокує, то це дивна терплячість і бездіяльність побожної італійської мафії.

3 з 4 користувачів вважає цю рецензію корисною
Коментувати

Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію


Коментарі:
щось з чимось 10/10
Гарний серіал, замало екшену для такої теми як на мене, сподобалось що деякі персонажі переглянули свої думки щодо правильності своїх переконань. Окреме дякую за янгола та священника (головна родзинка серіялу) + чуттєві чоловіки завжди гарна ідея) Всім хто шукає красивий серіял рекомендую
 

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Обговорення (форум)
Нещодавно переглянуті: