Роман Дяченко

Роман Дяченко

Roman Diachenko

Всього фільмів (на сайті): 111

Ролі: перекладач (101), перекладач пісень (25), літературний редактор (1)

Біографія

Перекладач.

Фільмографія
Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 111 результат

Сфера
Сфера (1998) перекладач  ✓ укр. аудіо
драма, фантастика, детектив, трилер, жахи 6.7 imdb 6.1
Сюжет Біля американських берегів зазнав катастрофи інопланетний корабель. Група вчених, яка вирушає вивчати його, знаходить велику сферу, після чого вони починають втрачати контакт з реальністю і один з одним... Масштабні спецефекти, добрі актори, атмосфера таємничості і параної – все ніби є, але не вистачило якоїсь родзинки, щоб вийшов справжній хіт. Однак в якості розваги цілком можна рекомендувати.
Сфера Трейлер

Сфера (1998)

Sphere

16+
перекладач
США   2 год 14 хв
Читати опис Біля американських берегів зазнав катастрофи інопланетний корабель. Група вчених, яка вирушає вивчати його, знаходить велику сферу, після чого вони починають втрачати контакт з реальністю і один з одним... Масштабні спецефекти, добрі актори, атмосфера таємничості і параної – все ніби є, але не вистачило якоїсь родзинки, щоб вийшов справжній хіт. Однак в якості розваги цілком можна рекомендувати.
КіноБаза: 6.7 (94)  IMDb: 6.1 (118706)
6.7
94
imdb
6.1
118706
11%
53
38%
35
Моя оцінка:
/10
Геркулес
Геркулес (1997) перекладач  ✓ укр. аудіо
анімація, сімейний, фентезі, пригоди, комедія, романтичний, мюзикл 7.7 imdb 7.3
Сюжет Правитель підземного царства Аїд підступом скинув нащадка богів з Олімпу і тепер, щоб повернутися на священну гору, Геркулес повинен здійснити подвиг і стати справжнім героєм. Разом з чарівним конем Пеґасом він б'ється з Титанами і чудовиськами вічної пітьми. Але найсерйозніше випробування чекає героя у царстві тіней, де Володар мороку заховав його кохану. Там, у віковій тиші підземелля, Геркулесові не допоможуть боги з далекого Олімпу, адже тільки добре серце і справжня любов здатні перемогти сили зла!
Геркулес Трейлер

Геркулес (1997)

Hercules

6+
перекладач
США   1 год 33 хв
Читати опис Правитель підземного царства Аїд підступом скинув нащадка богів з Олімпу і тепер, щоб повернутися на священну гору, Геркулес повинен здійснити подвиг і стати справжнім героєм. Разом з чарівним конем Пеґасом він б'ється з Титанами і чудовиськами вічної пітьми. Але найсерйозніше випробування чекає героя у царстві тіней, де Володар мороку заховав його кохану. Там, у віковій тиші підземелля, Геркулесові не допоможуть боги з далекого Олімпу, адже тільки добре серце і справжня любов здатні перемогти сили зла!
КіноБаза: 7.7 (189)  IMDb: 7.3 (281744)
7.7
189
imdb
7.3
281744
84%
55
76%
74
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн
Горбань із Нотр Даму
Горбань із Нотр Даму (1996) перекладач  ✓ укр. аудіо
драма, анімація, сімейний, мюзикл, романтичний 7.1 imdb 7.0
Сюжет Дія картини розгортається на тлі похмурого середньовіччя у Парижі, що не заважає авторам включити в кадр безліч танців, пісень, гарних чоловіків і жінок у яскравих, мальовничих костюмах.
Троє чоловіків: архідиякон Собору Паризької Богоматері Клод Фроло, дзвонар собору — горбань Квазімодо та поет П'єр Ґренґуар прагнуть завоювати серце вродливої циганки Есмеральди, але основне суперництво розпалюється між Фроло й Квазімодо.
Горбань із Нотр Даму Трейлер

Горбань із Нотр Даму (1996)

The Hunchback of Notre Dame

6+
перекладач
США   1 год 31 хв
Читати опис Дія картини розгортається на тлі похмурого середньовіччя у Парижі, що не заважає авторам включити в кадр безліч танців, пісень, гарних чоловіків і жінок у яскравих, мальовничих костюмах.
Троє чоловіків: архідиякон Собору Паризької Богоматері Клод Фроло, дзвонар собору — горбань Квазімодо та поет П'єр Ґренґуар прагнуть завоювати серце вродливої циганки Есмеральди, але основне суперництво розпалюється між Фроло й Квазімодо.
КіноБаза: 7.1 (85)  IMDb: 7.0 (185607)
7.1
85
imdb
7.0
185607
71%
56
70%
Моя оцінка:
/10
Історія іграшок
Історія іграшок (1995) перекладач пісень, перекладач  ✓ укр. аудіо
сімейний, комедія, анімація, пригоди, фентезі 8.0 imdb 8.3
Сюжет Кожна дитина вірить, що коли вона залишає свої іграшки одні, вони починають займатися своїми справами. Цей мультиплікаційний фільм дозволяє переконатися їм в своїй правоті. Основна ідея фільму - кожна іграшка боїться набриднути, стати забутою, заміненою іншою, тому що весь сенс їхнього існування приносити щастя своїм господарям.
Історія іграшок Трейлер

Історія іграшок (1995)

Toy Story

6+
перекладач пісень, перекладач
США   1 год 21 хв
Читати опис Кожна дитина вірить, що коли вона залишає свої іграшки одні, вони починають займатися своїми справами. Цей мультиплікаційний фільм дозволяє переконатися їм в своїй правоті. Основна ідея фільму - кожна іграшка боїться набриднути, стати забутою, заміненою іншою, тому що весь сенс їхнього існування приносити щастя своїм господарям.
КіноБаза: 8.0 (451)  IMDb: 8.3 (1188451)
8.0
451
imdb
8.3
1188451
100%
89
92%
95
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн
Тімон і Пумба
Тімон і Пумба (1995—1999) перекладач  ✓ укр. аудіо
анімація, комедія, дитячий, сімейний 7.4 imdb 7.1
Сюжет Всім безумовно відомий "Король Лев" Сімба, але йому не судилося б їм стати без його кращих друзів - Тімона і Пумби! "Акуна Матата" - це їхній головний девіз, і не буде ніяких проблем! Разом з ними ми зможемо познайомиться і з іншими мешканцями савани.
Тімон і Пумба Трейлер

Тімон і Пумба (1995—1999)

Timon & Pumbaa

Серіал 8 сезонів, 171 епізод Завершений
перекладач
США   30 хв
Читати опис Всім безумовно відомий "Король Лев" Сімба, але йому не судилося б їм стати без його кращих друзів - Тімона і Пумби! "Акуна Матата" - це їхній головний девіз, і не буде ніяких проблем! Разом з ними ми зможемо познайомиться і з іншими мешканцями савани.
КіноБаза: 7.4 (59)  IMDb: 7.1 (12387)
Моя оцінка:
/10
Канікули Ґуфі
Канікули Ґуфі (1995) перекладач  ✓ укр. аудіо
пригоди, комедія, романтичний, анімація, сімейний, мюзикл 7.2 imdb 7.0
Сюжет Останній день занять. Макс хоче привернути увагу Роксан, однієї з найпривабливіших дівчат у школі. Але як можна бути класним, коли твій тато — Ґуфі? Влаштувати концерт експромтом на останніх шкільних зборах! Це, дійсно, круто, але директор Мейзер розповідає Ґуфі про вибрики його сина. Дізнавшись про це, Ґуфі вирішує поїхати з Максом на риболовлю, як колись він поїхав зі своїм татом. Звісно ж, він і гадки не має, що ставить під загрозу перше побачення Макса.
Канікули Ґуфі Трейлер

Канікули Ґуфі (1995)

A Goofy Movie

0+
перекладач
США, Австралія, Канада, Франція   1 год 18 хв
Читати опис Останній день занять. Макс хоче привернути увагу Роксан, однієї з найпривабливіших дівчат у школі. Але як можна бути класним, коли твій тато — Ґуфі? Влаштувати концерт експромтом на останніх шкільних зборах! Це, дійсно, круто, але директор Мейзер розповідає Ґуфі про вибрики його сина. Дізнавшись про це, Ґуфі вирішує поїхати з Максом на риболовлю, як колись він поїхав зі своїм татом. Звісно ж, він і гадки не має, що ставить під загрозу перше побачення Макса.
КіноБаза: 7.2 (17)  IMDb: 7.0 (70339)
7.2
17
imdb
7.0
70339
58%
26
70%
Моя оцінка:
/10
Король Лев
Король Лев (1994) перекладач  ✓ укр. аудіо
анімація, сімейний, драма, пригоди, комедія, мюзикл 8.6 imdb 8.5
Сюжет У величного Короля-Лева Муфаси народжується спадкоємець, на ім'я Сімба. Вже в дитинстві допитливе маля стає жертвою інтриг свого дядька Шрама, який мріє про владу. Сімба пізнає горе втрати, зраду і вигнання, але врешті-решт знаходить вірних друзів і кохану. Загартований випробуваннями, він у нелегкій боротьбі відвойовує своє законне місце у "Колі життя", усвідомивши, що означає бути справжнім Королем.
Король Лев Трейлер

Король Лев (1994)

The Lion King

2+
Топ #27 фільм
перекладач
США   1 год 28 хв
Читати опис У величного Короля-Лева Муфаси народжується спадкоємець, на ім'я Сімба. Вже в дитинстві допитливе маля стає жертвою інтриг свого дядька Шрама, який мріє про владу. Сімба пізнає горе втрати, зраду і вигнання, але врешті-решт знаходить вірних друзів і кохану. Загартований випробуваннями, він у нелегкій боротьбі відвойовує своє законне місце у "Колі життя", усвідомивши, що означає бути справжнім Королем.
КіноБаза: 8.6 (670)  IMDb: 8.5 (1268051)
8.6
670
imdb
8.5
1268051
93%
129
93%
88
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн
Красуня і чудовисько
Красуня і чудовисько (1991) перекладач  ✓ укр. аудіо
романтичний, сімейний, анімація, фентезі, мюзикл 8.0 imdb 8.0
Сюжет Колись давно, у далекій країні, жив у пишному замку молодий принц. І хоч мав він усе, чого забажає душа, він був розбещений, себелюбний і неприязний. Аж якось, зимової ночі, до замку прибилася стара жебрачка і пообіцяла йому за притулок і тепло квітку троянди. Але її потворність відвернула принца, він пирхнув на її дарунок і спровадив бабусю. Вона попередила, що зовнішність часто буває оманлива, бо справжня краса — в середині. Та коли принц лишився глухим до її слів, бабусина потворність щезла і перед ним постала прекрасна чарівниця. Принц почав перепрошувати, але пізно, вона вже побачила, що серце його не знає любові. І вона покарала його, перетворивши на бридке чудовисько, а на замок з його мешканцями, наклала страшне закляття. Соромлячись своєї нелюдської подоби, принц зачинився в замку і єдиним його вікном у навколишній світ було чарівне дзеркало. Троянда, яку подарувала чарівниця, теж була чарівна і мала квітнути до дня, коли йому мине 21 рік. Якщо він зможе покохати іншу людину і здобуде її кохання, до того як упаде остання пелюстка, закляття втратить свою силу, а як ні, то жити йому чудовиськом до кінця своїх днів...
Красуня і чудовисько Трейлер

Красуня і чудовисько (1991)

Beauty and the Beast

6+
перекладач
США   1 год 24 хв
Читати опис Колись давно, у далекій країні, жив у пишному замку молодий принц. І хоч мав він усе, чого забажає душа, він був розбещений, себелюбний і неприязний. Аж якось, зимової ночі, до замку прибилася стара жебрачка і пообіцяла йому за притулок і тепло квітку троянди. Але її потворність відвернула принца, він пирхнув на її дарунок і спровадив бабусю. Вона попередила, що зовнішність часто буває оманлива, бо справжня краса — в середині. Та коли принц лишився глухим до її слів, бабусина потворність щезла і перед ним постала прекрасна чарівниця. Принц почав перепрошувати, але пізно, вона вже побачила, що серце його не знає любові. І вона покарала його, перетворивши на бридке чудовисько, а на замок з його мешканцями, наклала страшне закляття. Соромлячись своєї нелюдської подоби, принц зачинився в замку і єдиним його вікном у навколишній світ було чарівне дзеркало. Троянда, яку подарувала чарівниця, теж була чарівна і мала квітнути до дня, коли йому мине 21 рік. Якщо він зможе покохати іншу людину і здобуде її кохання, до того як упаде остання пелюстка, закляття втратить свою силу, а як ні, то жити йому чудовиськом до кінця своїх днів...
КіноБаза: 8.0 (296)  IMDb: 8.0 (507568)
8.0
296
imdb
8.0
507568
94%
116
92%
95
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн
Качині історії. Скарби загубленої лампи
Качині історії. Скарби загубленої лампи (1990) перекладач  ✓ укр. аудіо
пригоди, анімація, сімейний, комедія, фентезі 7.4 imdb 6.8
Сюжет Скрудж МакДак зі своїми племінниками вирушають у єгипетську пустелю на пошуки легендарного скарбу стародавньої піраміди. Серед знайдених речей опиняється непримітна стара лампа. Ну, а яка ж чарівна лампа без Джина...
Качині історії. Скарби загубленої лампи Трейлер

Качині історії. Скарби загубленої лампи (1990)

DuckTales: The Movie - Treasure of the Lost Lamp

6+
перекладач
Франція   1 год 14 хв
Читати опис Скрудж МакДак зі своїми племінниками вирушають у єгипетську пустелю на пошуки легендарного скарбу стародавньої піраміди. Серед знайдених речей опиняється непримітна стара лампа. Ну, а яка ж чарівна лампа без Джина...
КіноБаза: 7.4 (39)  IMDb: 6.8 (30546)
7.4
39
imdb
6.8
30546
88%
8
69%
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Качині історії
Качині історії (1987—1997) перекладач  ✓ укр. аудіо
анімація, пригоди, детектив, фантастика та фентезі, комедія, сімейний, дитячий 8.0 imdb 8.0
Сюжет Мультсеріал про дядечка Скруджа, мультимільярдера, великого добряка, скнару і бізнесмена, і його трьох племінників-качат. В кожній історії дядечко влипає в які-небудь неприємності, а вірні племінники рятують його найнеймовірнішими способами з безліччю сміховинних пригод!
Качині історії

Качині історії (1987—1997)

DuckTales

0+
Серіал 4 сезони, 101 епізод Завершений
перекладач
США   23 хв
Читати опис Мультсеріал про дядечка Скруджа, мультимільярдера, великого добряка, скнару і бізнесмена, і його трьох племінників-качат. В кожній історії дядечко влипає в які-небудь неприємності, а вірні племінники рятують його найнеймовірнішими способами з безліччю сміховинних пригод!
КіноБаза: 8.0 (143)  IMDb: 8.0 (37963)
8.0
143
imdb
8.0
37963
93%
Моя оцінка:
/10
Поїздка в Америку
Поїздка в Америку (1988) перекладач  ✓ укр. аудіо
комедія, романтичний 7.5 imdb 7.1
Сюжет Знуджений від свого розкішного життя, африканський принц їде до Америки й вдає з себе звичайного хлопця, щоб знайти дівчину, яка закохається в нього, а не в його статки.
Поїздка в Америку Трейлер

Поїздка в Америку (1988)

Coming to America

16+
перекладач
США   1 год 57 хв
Читати опис Знуджений від свого розкішного життя, африканський принц їде до Америки й вдає з себе звичайного хлопця, щоб знайти дівчину, яка закохається в нього, а не в його статки.
КіноБаза: 7.5 (205)  IMDb: 7.1 (241216)
7.5
205
imdb
7.1
241216
67%
42
85%
47
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. субтитри) / прокат від 19 грн / купівля від 135 грн

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Тринадцятеро за столом
Тринадцятеро за столом (1985) перекладач  ✓ укр. аудіо
кримінальний, детектив, трилер 7.6 imdb 6.2
Сюжет На званому обіді усі гості були вражені молодою екстравагантною та дотепною леді. У той же час на іншому кінці міста було вбито літнього чоловіка. Як з'ясувалося, вбитий був чоловіком цієї пані.
Тринадцятеро за столом Трейлер

Тринадцятеро за столом (1985)

Thirteen at Dinner

16+
перекладач
США, Велика Британія   1 год 27 хв
Читати опис На званому обіді усі гості були вражені молодою екстравагантною та дотепною леді. У той же час на іншому кінці міста було вбито літнього чоловіка. Як з'ясувалося, вбитий був чоловіком цієї пані.
КіноБаза: 7.6 (5)  IMDb: 6.2 (3016)
7.6
5
imdb
6.2
3016
31%
Моя оцінка:
/10
Пригоди Вінні Пуха
Пригоди Вінні Пуха (1977) перекладач  ✓ укр. аудіо
анімація, комедія, сімейний, пригоди, мюзикл 7.7 imdb 7.5
Сюжет Вінні Пух — герой дітей багатьох поколінь. Вигаданий Александром Мілном, ведмедик пережив багато перевтілень. Найближчою до оригіналу є версія студії Дісней. Глядачі можуть насолоджуватися пригодами Вінні та його друзів, створеними найкращими мультиплікаторами.
Пригоди Вінні Пуха Трейлер

Пригоди Вінні Пуха (1977)

The Many Adventures of Winnie the Pooh

0+
перекладач
США   1 год 14 хв
Читати опис Вінні Пух — герой дітей багатьох поколінь. Вигаданий Александром Мілном, ведмедик пережив багато перевтілень. Найближчою до оригіналу є версія студії Дісней. Глядачі можуть насолоджуватися пригодами Вінні та його друзів, створеними найкращими мультиплікаторами.
КіноБаза: 7.7 (43)  IMDb: 7.5 (43123)
7.7
43
imdb
7.5
43123
100%
17
88%
Моя оцінка:
/10
Супертато
Супертато (1973) перекладач  ✓ укр. аудіо
комедія, сімейний 6.0 imdb 5.1
Сюжет Незадоволений компанією, з якою водиться його дочка Венді, Чарлі МакКреді вирішує розлучити старих друзів. Дізнавшись, що всі вони після школи збираються вступати до одного і того ж коледжу, Чарлі спеціально робить так, щоб його дочка вступила до іншого навчального закладу. Однак Венді незабаром дізнається про його витівки і вирішує на зло батькові почати зустрічатися з хлопцем-хіпі.
Супертато

Супертато (1973)

Superdad

перекладач
США   1 год 36 хв
Читати опис Незадоволений компанією, з якою водиться його дочка Венді, Чарлі МакКреді вирішує розлучити старих друзів. Дізнавшись, що всі вони після школи збираються вступати до одного і того ж коледжу, Чарлі спеціально робить так, щоб його дочка вступила до іншого навчального закладу. Однак Венді незабаром дізнається про його витівки і вирішує на зло батькові почати зустрічатися з хлопцем-хіпі.
КіноБаза: 6.0 (2)  IMDb: 5.1 (944)
6.0
2
imdb
5.1
944
35%
Моя оцінка:
/10
Звідси — у вічність
Звідси — у вічність (1953) перекладач  ✓ укр. аудіо
воєнний, романтичний, драма 6.8 imdb 7.6
Сюжет 1941 рік, американський військовий гарнізон на Гаваях. Йде звичайне військове життя: погані командири, зіткнення характерів і навіть кохання... І ось наступає 7 грудня 1941 року, коли японські ВПС завдадуть масованого удару по американській військовій базі Перл-Гарбор і по долях героїв цього фільму...
Звідси — у вічність Трейлер

Звідси — у вічність (1953)

From Here to Eternity

2+
перекладач
США   1 год 58 хв
Читати опис 1941 рік, американський військовий гарнізон на Гаваях. Йде звичайне військове життя: погані командири, зіткнення характерів і навіть кохання... І ось наступає 7 грудня 1941 року, коли японські ВПС завдадуть масованого удару по американській військовій базі Перл-Гарбор і по долях героїв цього фільму...
КіноБаза: 6.8 (11)  IMDb: 7.6 (54619)
6.8
11
imdb
7.6
54619
92%
60
84%
85
Моя оцінка:
/10
Пітер Пен
Пітер Пен (1953) перекладач  ✓ укр. аудіо
анімація, сімейний, пригоди, фентезі, музичний, мюзикл 7.2 imdb 7.2
Сюжет Волт Дісней кличе нас із собою в чарівну країну Неверленд, де живе дивний хлопчик, який вміє літати і відмовляється дорослішати. Це веселий вигадник, хоробрий Пітер Пен! Одного разу в пошуках власної тіні Пітер потрапляє в Лондон нашого світу і стає другом маленької Венді та її братів Майкла і Джона, і, звичайно ж, він бере своїх нічних друзів з собою в Неверленд, назустріч приголомшливим пригодам. Героям належить зустрітися з феєю Тін-Тін, дружньою ватагою Пітера Пена, врятувати індіанську принцесу Барсову Лілію з лап піратів і битися з їх демонічним ватажком Капітаном Гаком! ...
Пітер Пен Трейлер

Пітер Пен (1953)

Peter Pan

0+
перекладач
США   1 год 17 хв
Читати опис Волт Дісней кличе нас із собою в чарівну країну Неверленд, де живе дивний хлопчик, який вміє літати і відмовляється дорослішати. Це веселий вигадник, хоробрий Пітер Пен! Одного разу в пошуках власної тіні Пітер потрапляє в Лондон нашого світу і стає другом маленької Венді та її братів Майкла і Джона, і, звичайно ж, він бере своїх нічних друзів з собою в Неверленд, назустріч приголомшливим пригодам. Героям належить зустрітися з феєю Тін-Тін, дружньою ватагою Пітера Пена, врятувати індіанську принцесу Барсову Лілію з лап піратів і битися з їх демонічним ватажком Капітаном Гаком! ...
КіноБаза: 7.2 (87)  IMDb: 7.2 (166646)
7.2
87
imdb
7.2
166646
81%
36
80%
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Аліса в країні чудес
Аліса в країні чудес (1951) перекладач  ✓ укр. аудіо
анімація, сімейний, фентезі, пригоди, мюзикл 7.4 imdb 7.3
Сюжет Десятилітня дівчинка Аліса, заснувши, бачить уві сні білого кролика. Вона біжить за ним, і, мимоволі потрапляє у Дивокрай, де з нею відбуваються дивовижні речі.
Аліса в країні чудес Трейлер

Аліса в країні чудес (1951)

Alice in Wonderland

0+
перекладач
США   1 год 15 хв
Читати опис Десятилітня дівчинка Аліса, заснувши, бачить уві сні білого кролика. Вона біжить за ним, і, мимоволі потрапляє у Дивокрай, де з нею відбуваються дивовижні речі.
КіноБаза: 7.4 (104)  IMDb: 7.3 (167728)
7.4
104
imdb
7.3
167728
81%
31
78%
Моя оцінка:
/10
Пригоди Ікабода і містера Скрека
Пригоди Ікабода і містера Скрека (1949) перекладач  ✓ укр. аудіо
жахи, фентезі, комедія, анімація, сімейний 7.5 imdb 6.8
Сюжет Дві байки, нічим не пов'язані між собою, зняті за класичними творами.
«Вітер у вербах»: У жаби пана Скрека багато захоплень. Він живе безтурботним життям, тринькаючи гроші на різні забаганки. Якось у суді навіть постановили, що він поцупив автівку. І Скрека посадили за ґрати...

«Легенда Сонного Виярку»: У селі під назвою Сонний Виярок поселяється незвичайна людина на ім'я Ікабод Крейн. Ікабод був сільським вчителем музики. Якось він почув байку про таємничого вершника без голови, який знеголовлює своїх жертв...
Пригоди Ікабода і містера Скрека Трейлер

Пригоди Ікабода і містера Скрека (1949)

The Adventures of Ichabod and Mr. Toad

6+
перекладач
США   1 год 8 хв
Читати опис Дві байки, нічим не пов'язані між собою, зняті за класичними творами.
«Вітер у вербах»: У жаби пана Скрека багато захоплень. Він живе безтурботним життям, тринькаючи гроші на різні забаганки. Якось у суді навіть постановили, що він поцупив автівку. І Скрека посадили за ґрати...

«Легенда Сонного Виярку»: У селі під назвою Сонний Виярок поселяється незвичайна людина на ім'я Ікабод Крейн. Ікабод був сільським вчителем музики. Якось він почув байку про таємничого вершника без голови, який знеголовлює своїх жертв...
КіноБаза: 7.5 (16)  IMDb: 6.8 (20354)
7.5
16
imdb
6.8
20354
93%
15
71%
Моя оцінка:
/10
Випромінюй позитив
Випромінюй позитив (1947) перекладач  ✓ укр. аудіо
анімація, сімейний, фентезі, комедія, пригоди, мюзикл 6.6 imdb 6.3
Сюжет Повнометражний анімаційний шедевр, цікавий своєю історією створення. Це останній мультфільм, де чути голос казкаря Волта Діснея, який озвучив символ студії – Міккі Мауса. Дотримуючись класичної традиції студії Діснея, мультиплікатори створили захопливу історію "Бонґо" про циркового ведмедя, який мріє втекти з цирку, і жити у лісі разом зі своїми друзями і коханою. А також запропонували свою версію відомої казки "Джек і бобове стебло" – "Міккі і бобове стебло".
Випромінюй позитив Трейлер

Випромінюй позитив (1947)

Fun & Fancy Free

перекладач
США   1 год 13 хв
Читати опис Повнометражний анімаційний шедевр, цікавий своєю історією створення. Це останній мультфільм, де чути голос казкаря Волта Діснея, який озвучив символ студії – Міккі Мауса. Дотримуючись класичної традиції студії Діснея, мультиплікатори створили захопливу історію "Бонґо" про циркового ведмедя, який мріє втекти з цирку, і жити у лісі разом зі своїми друзями і коханою. А також запропонували свою версію відомої казки "Джек і бобове стебло" – "Міккі і бобове стебло".
КіноБаза: 6.6 (3)  IMDb: 6.3 (10650)
6.6
3
imdb
6.3
10650
67%
9
61%
Моя оцінка:
/10
Фантазія
Фантазія (1940) перекладач  ✓ укр. аудіо
анімація, комедія, сімейний, фентезі, музичний, мюзикл 7.6 imdb 7.7
Сюжет Фантазія - це музичний мультфільм і третій за рахунком класичний мультфільм компанії Волта Діснея. Картину формують дев'ять незалежних номерів, музика для яких виконувалася Філадельфійським оркестром під керівництвом Леопольда Стоковського.
Фантазія Трейлер

Фантазія (1940)

Fantasia

0+
перекладач
США   2 год 5 хв
Читати опис Фантазія - це музичний мультфільм і третій за рахунком класичний мультфільм компанії Волта Діснея. Картину формують дев'ять незалежних номерів, музика для яких виконувалася Філадельфійським оркестром під керівництвом Леопольда Стоковського.
КіноБаза: 7.6 (29)  IMDb: 7.7 (111828)
7.6
29
imdb
7.7
111828
95%
55
83%
Моя оцінка:
/10
Білосніжка і семеро гномів
Білосніжка і семеро гномів (1937) перекладач  ✓ укр. аудіо
фентезі, анімація, сімейний, мюзикл, романтичний 7.7 imdb 7.6
Сюжет У принцеси Білосніжки була зла мачуха-королева. Вона вважала себе найвродливішою жінкою у світі. Та якось вона дізнається, що її врода поступається молодій Білосніжки. Королева вирішує усунути конкурентку...
Білосніжка і семеро гномів Трейлер

Білосніжка і семеро гномів (1937)

Snow White and the Seven Dwarfs

0+
перекладач
США   1 год 23 хв
Читати опис У принцеси Білосніжки була зла мачуха-королева. Вона вважала себе найвродливішою жінкою у світі. Та якось вона дізнається, що її врода поступається молодій Білосніжки. Королева вирішує усунути конкурентку...
КіноБаза: 7.7 (159)  IMDb: 7.6 (239118)
7.7
159
imdb
7.6
239118
98%
52
78%
Моя оцінка:
/10
Коментарі:
Поки коментарів нема. Будьте першими - напишіть коментар!

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Фільтр Скинути фільтри

Включати жанри:

Не включати жанри:

Включати країни:

Не включати країни:

Виберіть існуюче ключове слово.
Виберіть існуючу компанію.
Виберіть існуючу персону.

Якщо вибраний статус, фільтрує тільки фільми з цим статусом.

Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.
Показати тільки
Копіювати назви фільмів
Для користувачів chatgpt / ai чатботів.
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
 Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
 Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.
11 травня 2026
Касові Збори в Україні
(Липень 16-19, 2026)
Одіссея
40 467 891 грн
Сьогодні в кіно
Акіра
23 липня 2026
 Пробудження: Черниця з борлі
23 липня 2026
 Тест на тещу 2
23 липня 2026
 Академія чарівників
23 липня 2026
 Одіссея
16 липня 2026
 Дівчина, яку хочуть всі
16 липня 2026
Незабаром у кіно
Людина-павук: Абсолютно новий день
29 липня 2026
 Загнаний
30 липня 2026
 Рейв On
30 липня 2026
 Мотор Сіті
6 серпня 2026
 Щенячий патруль: Динофільм
6 серпня 2026
 Пограбування банку: Нестандартний метод
6 серпня 2026
Форум
Онлайн у світі московські фільми
24 липня 2026, 22:32
 Дата повторних переглядів
19 липня 2026, 23:04
 Поркі Looney tunes The Timid toreador
16 липня 2026, 18:49
 Ззовні
13 липня 2026, 10:22
 Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
12 липня 2026, 16:54
 Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
 Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Останні рецензії
«Пригоди в Королівстві» («Kingdom Adventure» (1990))
Пригоди в Королівстві (1990)
 «Д’Артаньгав і три пси-мушкетери» («D’Artacán y los Tres Mosqueperros» (1981-1982))
Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981)
 Нединамічний, нестрашний і неправдоподібний
Ненароджений (2009)
 Двічі в одну річку не ввійдеш
Catcher: Cat City 2 (2007)
 Загублена пародія
Земля загублених (2009)
 Чорниці і нарцис
Чорний нарцис (1947)
Останні коментарі до фільмів
Ретро естетика прикольна. Такий собі old money sty...
Маестро тенісу (2025)
УТ-1 транслював 22-серійний канадський ляльковий м...
Пригоди в Королівстві (1990)
Звідки інформація?...
Бійцівський клуб (1999)
Дякую, додав. Але Зіновенка я там не почув....
Сфера (1998)
Маючи не саму погану для того часу ляльку монстра,...
Лічені секунди (1992)
Доволі оригінальне проводовження "Теорії великого ...
Стюарт не зміг врятувати Всесвіт (2026)
В озвучці Нового каналу звучить Ірина Ткаленко, Ка...
Бійцівський клуб (1999)
Нещодавно переглянуті: