Катерина Мілічева

Катерина Мілічева

Kateryna Milicheva

Всього фільмів (на сайті): 23

Ролі: координатор дублювання (14), менеджер проєкту (9)

Фільмографія
Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 23 результати

Машина війни Трейлер

Машина війни (2026)

War Machine

16+
менеджер проєкту
Жанр: екшн фантастика трилер
Країни: Австралія США
Бюджет: 73 000 000 $
Прем'єра в світі:
Тривалість: 106 хвилин (01:46)
Режисер: Патрік Г'юз
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.8 (91)  IMDb: 6.3 (105720)
6.8
91
imdb
6.3
105720
66%
65
64%
54
Моя оцінка:
/10
У своїй останній місії в програмі тренувань рейнджерів армії США сапер веде свій підрозділ у бій із гігантським роботом з іншого світу.
Його і її Трейлер

Його і її (2026)

His & Hers

16+
менеджер проєкту
Мінісеріал Завершений
Жанр: драма кримінальний детектив
Країни: США
Прем'єра в світі:
Тривалість: 43 хвилини (00:43)
Кількість сезонів: 1 Всі епізоди
Режисер: Anja Marquardt, Вільям Олдройд
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.5 (89)  IMDb: 7.1 (85500)
7.5
89
imdb
7.1
85500
71%
52
62%
53
Моя оцінка:
/10
Досі одружені детектив і журналістка, які давно не спілкувалися, прагнуть розкрити вбивство, у скоєнні якого підозрюють одне одного.
Святкове пограбування Трейлер

Святкове пограбування (2025)

Jingle Bell Heist

12+
менеджер проєкту
Жанр: романтичний кримінальний комедія
Країни: США Велика Британія
Прем'єра в світі:
Тривалість: 96 хвилин (01:36)
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.6 (19)  IMDb: 5.8 (14474)
Моя оцінка:
/10
Напередодні Різдва пара дрібних злодюжок вирішує разом пограбувати універмаг у Лондоні. Але черговий злочин виливається в щось більше, коли виникають почуття.
Сімейка Дурків Трейлер

Сімейка Дурків (2025)

The Twits

10+
менеджер проєкту
Жанр: анімація комедія пригоди сімейний
фентезі
Країни: США Велика Британія
Прем'єра в світі:
Тривалість: 98 хвилин (01:38)
Режисер: Філ Джонстон, Todd Demong, Katie Shanahan
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.5 (6)  IMDb: 4.7 (4425)
5.5
6
imdb
4.7
4425
50%
24
39%
48
Моя оцінка:
/10
Коли огидні й підступні лиходії вигадують хитрий план, щоб захопити їхнє містечко, двійко хоробрих дітей об’єднує зусилля із сім’єю чарівних тварин, щоб здолати їх.
Будинок з динаміту Трейлер

Будинок з динаміту (2025)

A House of Dynamite

16+
менеджер проєкту
Жанр: трилер драма воєнний
Країни: США
Касові збори в світі: 181 125 $
Прем'єра в світі:
Тривалість: 112 хвилин (01:52)
Режисер: Кетрін Біґелоу
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.6 (78)  IMDb: 6.4 (119557)
6.6
78
imdb
6.4
119557
75%
258
31%
75
Моя оцінка:
/10
Коли в бік Сполучених Штатів запускають єдину ракету без призначення, необхідно якомога швидше з’ясувати, хто в цьому винний, і якою має бути відповідь.
Проблемні Трейлер

Проблемні (2025)

Wayward

16+
менеджер проєкту
Мінісеріал Завершений
Жанр: драма детектив трилер
Країни: США Канада
Прем'єра в світі:
Тривалість: 88 хвилин (01:28)
Кількість сезонів: 1 Всі епізоди
Режисер: Mae Martin, Ерос Лін, Джон Фоусет
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.5 (25)  IMDb: 5.9 (30956)
6.5
25
imdb
5.9
30956
98%
58
77%
71
Моя оцінка:
/10
Поліцейський із маленького містечка підозрює, що місцева школа для проблемних підлітків і її небезпечно харизматична засновниця зовсім не такі, якими здаються.
Мітка Трейлер

Мітка (2025)

Marked

16+
менеджер проєкту
Серіал Поновлений серіал
Жанр: кримінальний драма трилер
Країни: ПАР
Прем'єра в світі:
Тривалість: 45 хвилин (00:45)
Кількість сезонів: 1 Всі епізоди
Режисер: Акін Омотосо, Thabani Gigaba, Katlego Mokoena
Є українське аудіо
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 5.1 (384)
Моя оцінка:
/10
Аби заплатити за необхідну для доньки операцію, побожна колишня поліціянтка Бабальва знаходить нечестивого помічника, що стане її спільником у ризикованому пограбуванні.
Я знаю, що ви скоїли минулого літа Трейлер

Я знаю, що ви скоїли минулого літа (2025)

I Know What You Did Last Summer

16+
менеджер проєкту
Жанр: жахи трилер детектив
Країни: США
Бюджет: 18 000 000 $
Касові збори в світі: 64 420 493 $
Касові збори в США: 32 165 634 $
Прем'єра в Україні: 17 липня 2025
Тривалість: 115 хвилин (01:55)
Режисер: Дженніфер Кейтін Робінсон
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.4 (46)  IMDb: 5.1 (49285)
5.4
46
imdb
5.1
49285
36%
212
54%
42
Моя оцінка:
/10
Минув рік після жахливої аварії, яку п’ятеро друзів воліли б забути. Вони думали, що їхня таємниця залишиться похованою, проте вони змушені зіткнутись з жахливою правдою – хтось знає, що вони зробили минулого літа…і одержимий жагою помсти.
Сварка Трейлер

Сварка (2023—)

BEEF

16+
менеджер проєкту
Серіал Поновлений серіал
Жанр: комедія драма
Країни: США
Прем'єра в світі:
Тривалість: 30 хвилин (00:30)
Кількість сезонів: 2 Всі епізоди
Режисер: Джейк Шреєр, Міцуйо Міядзакі, Лі Сон Джин
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.6 (138)  IMDb: 8.0 (175352)
7.6
138
imdb
8.0
175352
93%
213
76%
82
Моя оцінка:
/10
Дорожній конфлікт між невдатним підрядником і незадоволеною життям підприємницею призводить до протистояння, у якому проявляються їхні найтемніші пориви.
Параджанов Трейлер

Параджанов (2013)

Paradjanov

16+
координатор дублювання
Жанр: драма романтичний
Країни: Україна Франція Грузія Вірменія
Бюджет: 1 980 000 $
Касові збори в світі: 28 868 $
Прем'єра в Україні: 13 листопада 2013
Тривалість: 95 хвилин (01:35)
Режисер: Серж Аведікян, Olena Fetisova
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.0 (17)  IMDb: 6.7 (348)
7.0
17
imdb
6.7
348
50%
Моя оцінка:
/10
Картина розповідає про кінорежисера Сергія Параджанова. Він створює великі фільми, які приносять йому міжнародне визнання. Його зухвала поведінка призводить до конфлікту з радянським тоталітарним режимом. За сфабрикованим звинуваченням Параджанова кидають до в'язниці. Але незламна любов до краси дає сили творити, незважаючи на роки ув'язнення і заборону на роботу в кіно.

знімали російською, для кінопрокату дублювали
Астрал. Частина 2 Трейлер

Астрал. Частина 2 (2013)

Insidious: Chapter 2

18+
координатор дублювання
Жанр: жахи трилер
Країни: США
Бюджет: 5 000 000 $
Касові збори в світі: 161 919 318 $
Касові збори в США: 83 586 447 $
Касові збори в Україні: 451 251 $ (5 786 392 UAH) топ #775
Прем'єра в Україні: 14 листопада 2013
Тривалість: 106 хвилин (01:46)
Режисер: Джеймс Ван
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.8 (144)  IMDb: 6.6 (203309)
6.8
144
imdb
6.6
203309
38%
129
57%
40
Моя оцінка:
/10
Сім'я Ламберт прагне розкрити таємницю, через яку вони опинилися в небезпечному зв'язку зі світом духів...
Паранормальне явище 4 Трейлер

Паранормальне явище 4 (2012)

Paranormal Activity 4

16+
координатор дублювання
Жанр: жахи
Країни: США
Бюджет: 5 000 000 $
Касові збори в світі: 142 817 992 $
Касові збори в США: 53 900 335 $
Касові збори в Україні: 440 266 $ (3 556 645 UAH) топ #787
Прем'єра в Україні: 18 жовтня 2012
Тривалість: 97 хвилин (01:37)
Режисер: Генрі Джусто, Еріел Шульман
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.1 (55)  IMDb: 4.7 (74245)
5.1
55
imdb
4.7
74245
23%
111
34%
40
Моя оцінка:
/10
Five years after Katie's horrifying killing spree, a new family falls prey to nighttime terror when they take in their neighbor's little boy.
Третій зайвий Трейлер

Третій зайвий (2012)

Ted

18+
координатор дублювання
Жанр: комедія фентезі
Країни: США
Бюджет: 50 000 000 $
Касові збори в світі: 549 368 315 $
Касові збори в США: 218 815 487 $
Касові збори в Україні: 1 831 576 $ (14 499 452 UAH) топ #158
Прем'єра в Україні: 2 серпня 2012
Тривалість: 107 хвилин (01:47)
Режисер: Сет МакФарлейн
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.6 (484)  IMDb: 6.9 (712530)
6.6
484
imdb
6.9
712530
69%
218
73%
62
Моя оцінка:
/10
Джон закоханий у красуню Лорі, у нього відмінна робота і великі плани на майбутнє. Але в їхні стосунки втручається третій, давній друг Джона - Тед. Він відривається добу безперервно, вважає за краще випадкові зв'язки і не бажає втрачати одного. Але ніхто насправді не знає на що він здатний, адже Тед - великий плюшевий ведмідь.
Людина-Павук. Щоденник супергероя Трейлер

Людина-Павук. Щоденник супергероя (2012—2017)

Ultimate Spider-Man

12+
координатор дублювання
Серіал Завершений
Жанр: анімація дитячий екшн і пригоди екшн
пригоди комедія фантастика та фентезі сімейний фантастика
Країни: США Велика Британія
Прем'єра в світі:
Тривалість: 23 хвилини (00:23)
Кількість сезонів: 4 Всі епізоди
Режисер: Алекс Сото, Roy Burdine, Філіп Піньотті
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.4 (17)  IMDb: 7.2 (16676)
Моя оцінка:
/10
«Ultimate Spider-Man» - нова інтерпретація пригод відомого супергероя Людини-павука з коміксів Marvel, прем'єра якого відбулася 1 квітня 2012 року.
Мультсеріал починається з моменту, коли Пітер Паркер вже рік є Людина-павук. Він рятує життя і воює з суперлиходіями, але він все ще знаходиться в процесі навчання. В один прекрасний день Нік Ф'юрі приходить до павука і пропонує йому можливість тренуватися, щоб бути справжнім супергероєм і стати "Ultimate Spider-Man". Тим не менш, Пітеру доведеться навчитися працювати в команді.
Люди Ікс: Перший клас Трейлер

Люди Ікс: Перший клас (2011)

X-Men: First Class

12+
координатор дублювання
Жанр: екшн фантастика пригоди
Країни: США
Бюджет: 160 000 000 $
Касові збори в світі: 353 624 124 $
Касові збори в США: 146 408 305 $
Касові збори в Україні: 595 528 $ (4 702 670 UAH) топ #622
Прем'єра в Україні: 2 червня 2011
Тривалість: 132 хвилини (02:12)
Режисер: Меттью Вон
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.5 (490)  IMDb: 7.7 (765843)
7.5
490
imdb
7.7
765843
86%
294
87%
65
Моя оцінка:
/10
Фільм розповідає про те, як сформувалися професор Ксавьє і Маґнето, про процес заснування школи Ксавьє для дітей-мутантів і, нарешті, про те, що сталося між двома нерозлучними друзями і чому ж вони посварилися.
Ненароджений Трейлер

Ненароджений (2009)

The Unborn

16+
координатор дублювання
Жанр: жахи драма трилер фентезі
детектив
Країни: США
Бюджет: 16 000 000 $
Касові збори в світі: 76 514 050 $
Касові збори в США: 42 670 410 $
Касові збори в Україні: 236 571 $ топ #1154
Прем'єра в Україні: 22 січня 2009
Тривалість: 88 хвилин (01:28)
Режисер: Девід С. Ґоєр
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.6 (74)  IMDb: 4.7 (54863)
5.6
74
imdb
4.7
54863
10%
119
30%
30
Моя оцінка:
/10
До 19-річної дівчини регулярно приходить діббук – привид маленького хлопчика, який загинув в Аушвіці. Якщо вірити єврейському фольклору, це блукаюча душа, яка може захопити контроль над тілом живої людини.
Пригоди Десперо Трейлер

Пригоди Десперо (2008)

The Tale of Despereaux

0+
координатор дублювання
Жанр: пригоди анімація комедія сімейний
фентезі
Країни: Велика Британія США
Бюджет: 60 000 000 $
Касові збори в світі: 86 947 965 $
Касові збори в США: 50 877 145 $
Касові збори в Україні: 365 515 $ топ #882
Прем'єра в Україні: 25 грудня 2008
Тривалість: 93 хвилини (01:33)
Режисер: Сем Фелл, Robert Stevenhagen
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.0 (45)  IMDb: 6.1 (41524)
6.0
45
imdb
6.1
41524
57%
109
44%
53
Моя оцінка:
/10
A courageous mouse with big ears — and a thirst for adventure — risks everything to rescue a princess and bring joy back to an unhappy kingdom.
Геллбой 2: Золота армія Трейлер

Геллбой 2: Золота армія (2008)

Hellboy II: The Golden Army

16+
координатор дублювання
Жанр: фентезі екшн пригоди жахи
фантастика детектив
Країни: США Німеччина Угорщина Велика Британія
Бюджет: 85 000 000 $
Касові збори в світі: 160 388 063 $
Касові збори в США: 75 986 503 $
Касові збори в Україні: 801 131 $ топ #479
Прем'єра в Україні: 17 липня 2008
Тривалість: 120 хвилин (02:00)
Режисер: Ґільєрмо дель Торо
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.3 (252)  IMDb: 7.0 (299211)
7.3
252
imdb
7.0
299211
86%
248
71%
78
Моя оцінка:
/10
Хеллбоя, Ліз Шерман і Ейба Сапієна викрито, коли світ опиняється перед лицем нової загрози: Золота Армія готується до наступу.
Мумія: Гробниця Імператора Драконів Трейлер

Мумія: Гробниця Імператора Драконів (2008)

The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor

12+
координатор дублювання
Жанр: пригоди екшн фентезі жахи
трилер
Країни: США Німеччина Китай
Бюджет: 145 000 000 $
Касові збори в світі: 401 128 639 $
Касові збори в США: 102 491 776 $
Касові збори в Україні: 2 202 387 $ топ #106
Прем'єра в Україні: 31 липня 2008
Тривалість: 112 хвилин (01:52)
Режисер: Роб Коен
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.2 (245)  IMDb: 5.2 (180899)
6.2
245
imdb
5.2
180899
13%
176
30%
31
Моя оцінка:
/10
A young archaeologist unearths a cursed mummy and enlists his famous parents to return the evil force to its grave — before it takes over the world.
Кохання поза правилами Трейлер

Кохання поза правилами (2008)

Leatherheads

16+
координатор дублювання
Жанр: комедія романтичний драма спорт
Країни: США Німеччина
Бюджет: 58 000 000 $
Касові збори в світі: 41 299 492 $
Касові збори в США: 31 373 938 $
Касові збори в Україні: 338 577 $ топ #927
Прем'єра в Україні: 3 квітня 2008
Тривалість: 114 хвилин (01:54)
Режисер: Джордж Клуні
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.3 (13)  IMDb: 6.0 (34492)
7.3
13
imdb
6.0
34492
51%
169
38%
56
Моя оцінка:
/10
1925 рік. Додж Коннелі - чарівний, зухвалий капітан футбольної команди, що повний рішучості зробити свою команду нижчого рівня відомої по всій Америці. У той момент, коли гравці втрачають спонсора, та й сама ліга перебуває на межі розвалу, Додж переконує зоряного гравця з коледжу приєднається до його команди. Він сподівається, що це допоможе команді нарешті залучити до себе увагу всієї країни.
Так у команді з'являється Картер Разерфорд, улюбленець Америки.
Катинь Трейлер

Катинь (2007)

Katyn

18+
координатор дублювання
Жанр: драма історичний воєнний
Країни: Польща
Бюджет: 5 200 000 $
Касові збори в світі: 14 723 313 $
Касові збори в США: 118 095 $
Касові збори в Україні: 1 686 $ (13 201 UAH) топ #2618
Прем'єра в Україні: 18 лютого 2010
Тривалість: 122 хвилини (02:02)
Режисер: Анджей Вайда
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.9 (15)  IMDb: 7.0 (18311)
6.9
15
imdb
7.0
18311
91%
68
75%
81
Моя оцінка:
/10
Це історія польських офіцерів, знищених (приблизно 20 тисяч) НКВС у Катині під час Другої світової війни за наказом Сталіна. Це фільм про жінок, які не дочекалися своїх чоловіків, батьків, синів, братів. Про брехню і підступність комуністичного режиму, що віддав наказ забути про загиблих, про непримиренну боротьбу за пам'ять і правду. І про те, яку страшну ціну інколи доводиться платити за правду.
Не бий копитом Трейлер

Не бий копитом (2004)

Home on the Range

6+
координатор дублювання
Жанр: анімація комедія сімейний музичний
вестерн
Країни: США
Бюджет: 110 000 000 $
Касові збори в світі: 103 951 461 $
Касові збори в США: 50 030 461 $
Прем'єра в Україні: 21 жовтня 2004
Тривалість: 76 хвилин (01:16)
Режисер: Вілл Фінн, Джон Санфорд
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.2 (46)  IMDb: 5.4 (29792)
6.2
46
imdb
5.4
29792
53%
129
29%
50
Моя оцінка:
/10
Життя на фермі просте і вільне. Господарі і вихованці живуть душа в душу, співають пісень і веселяться. Але раптово цій ідилії приходить кінець. На зміну збанкрутілим власникам ферми приходить безжальний ділок, охочий продати землю і позбутися тварин. Природно, це не влаштовує звиклих до солодкого життя чотириногих і пернатих мешканців. Починається приголомшливо смішна партизанська війна. Керівниками бунту виступають кінь Бак і три корови, які вирішили піти на все, щоб врятувати ферму від розорення. Хто переможе у цій битві? Не знаємо як ви, а парнокопитні впевнені у власних силах.
У пошуках Немо Трейлер

У пошуках Немо (2003)

Finding Nemo

0+
координатор дублювання
Жанр: анімація сімейний пригоди комедія
фентезі
Країни: США
Бюджет: 94 000 000 $
Касові збори в світі: 940 335 536 $
Касові збори в США: 339 714 978 $
Касові збори в Україні: 42 109 $ (335 379 UAH) топ #2011
Прем'єра в Україні: 27 грудня 2012
Тривалість: 100 хвилин (01:40)
Режисер: Ендрю Стентон, Лі Анкріч
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.1 (539)  IMDb: 8.2 (1212769)
8.1
539
imdb
8.2
1212769
99%
265
86%
90
Моя оцінка:
/10
Після нападу хижої риби, Марлін втратив дружину і безліч ікринок, з яких згодом повинні були вирости його діти. У нього залишився лише один синочок — і сьогодні, через багато років, Немо вперше йде до школи. Та оскільки він неслухняна дитина, то запливає занадто далеко, у заборонену для маленьких риб територію...
Коментарі:
Поки коментарів нема. Будьте першими - напишіть коментар!

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Сайти

Фільтр Скинути фільтри

Включати жанри:

Не включати жанри:

Включати країни:

Не включати країни:

Виберіть існуюче ключове слово.
Виберіть існуючу компанію.
Виберіть існуючу персону.

Якщо вибраний статус, фільтрує тільки фільми з цим статусом.

Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.
Показати тільки
Копіювати назви фільмів
Для користувачів chatgpt / ai чатботів.
Публікації
Українські кінематографісти знову отримають грантову підтримку від Netflix
2 березня 2026
 HBO Max офіційно запустився в Україні: прямі підписки, український дубляж і 4K
14 жовтня 2025
Касові Збори в Україні
(Червень 11-14, 2026)
День істини
9 780 437 грн
 Самотник
9 091 054 грн
 Майкл
2 176 510 грн
 Супер Маріо Галактика в кіно
45 779 грн
Сьогодні в кіно
Croatia, Wonderful
27 червня 2026
 Суперґьорл
25 червня 2026
 Сусіди зверху
25 червня 2026
 Смертельна одержимість
25 червня 2026
 Тато в оренду
25 червня 2026
 Історія іграшок 5
18 червня 2026
Незабаром у кіно
Посіпаки і Монстряки
1 липня 2026
 Зловісний ритуал
2 липня 2026
 Нормал
2 липня 2026
 Небезпечний курорт
2 липня 2026
 Ваяна
9 липня 2026
 Зловісні мерці у вогні
9 липня 2026
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
 Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
 Побажання щодо нотаток
21 червня 2026, 11:14
 Нагороди
19 червня 2026, 23:56
 Podillya Film Studio
14 червня 2026, 0:44
 "Стежу за серіалами"
11 червня 2026, 9:14
 Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
The Story of Woo Viet
Історія Ву В’єта (1981)
 Приємні спогади.
Воно 2 (2019)
 Needing You
Ти мені потрібна (2000)
 Gold Land
Золота земля (2026)
 No Other Choice
Жодного вибору (2025)
 Дам тобі науку
Дам тобі науку (2026)
Останні коментарі до фільмів
Віднайшлася чергова теленостальґічна окраса Україн...
The Odyssey (1987)
Маячня якась. Висмоктано навіть вже не з пальця......
The Age of Disclosure (2025)
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...
Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...
Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...
Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...
Самурай Чамплу (2004)
Нещодавно переглянуті: