| Країни: | США Велика Британія |
|---|---|
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
фентезі |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Прем'єра в світі: | 17 жовтня 2025 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 17 жовтня 2025 |
| Режисери: | Філ Джонстон, Todd Demong, Katie Shanahan |
Коли огидні й підступні лиходії вигадують хитрий план, щоб захопити їхнє містечко, двійко хоробрих дітей об’єднує зусилля із сім’єю чарівних тварин, щоб здолати їх.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Інші з укр. аудіо →
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:
Jellyfish Pictures, Netflix Animation, The Roald Dahl Story Company
Тип: Дублювання
Режисер дубляжу: Максим Кондратюк
Перекладач: Ольга Переходченко
Перекладач пісень: Тетяна Кисла
Музичний редактор: Іван Давиденко
Звукооператор: Богдан Єрьоменко
Режисер монтажу: Віктор Алферов
Спеціаліст зі зведення звуку: Олег Кульчицький
Менеджер проекту: Катерина Мілічева
Ролі дублювали:
Пан Дурко — Володимир Кокотунов
Пані Дурко — Тамара Морозова
Мері Шизомавп — Катерина Качан
Пан Серветка — Михайло Кришталь
Мер Джон-Джон — Юрій Кудрявець
Марті Шизомавп — Павло Голов
Бабзі Малч — Ілля Локтіонов
Біша Балті — Лейла Кім
Піппа — Юлія Перенчук
Ді Грець-Трясця — Аліса Гур'єва
Горвіс Трясця — Михайло Тишин
Солодколапий Жабик Навпакусь — Роман Солошенко
Менді Шизомавп — Єлизавета Мостренко
Беверлі Цибулька — Аліна Проценко
Джеремі — Тимофій Дмитрієнко
Доркас Грець-Трясця — Валерія Мялковська
Ґорб Клурб — Павло Скороходько
Мері Шизомавп (вокал) — Світлана Заря
Пан Дурко — Володимир Кокотунов
Пані Дурко — Тамара Морозова
вокал — Сергій Юрченко
вокал — Євген Анишко
вокал — Маргарита Мелешко
Туна — Анна Толмачова
Геролд — Данііл Педченко
Додатковий акторський склад: Анастасія Назарова, Антон Кобилко, Єлизавета Кучеренко, Микола Антонов, Катерина Трубенок, Анастасія Молнар, Степан Мостренко, Мартін Дмитрієнко
Режисери: Філ Джонстон, Todd Demong, Katie Shanahan
Сценаристи: Філ Джонстон, Кірк де Мікко, Meg Favreau
Композитор: Олі Джуліан
Оператори: Todd Jansen
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати