| Країни: | США Німеччина |
|---|---|
| Жанр: | комедія драма романтичний спорт |
| Бюджет: | 58 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 41 299 492 $ |
| Касові збори в США: | 31 373 938 $ |
| Касові збори в Україні: | 338 577 $ топ #904 |
| Прем'єра в Україні: | 3 квітня 2008 |
| Прем'єра в світі: | 24 березня 2008 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 10 травня 2009 |
| Прокатник: | B & H |
| Режисер: | Джордж Клуні |
1925 рік. Додж Коннелі - чарівний, зухвалий капітан футбольної команди, що повний рішучості зробити свою команду нижчого рівня відомої по всій Америці. У той момент, коли гравці втрачають спонсора, та й сама ліга перебуває на межі розвалу, Додж переконує зоряного гравця з коледжу приєднається до його команди. Він сподівається, що це допоможе команді нарешті залучити до себе увагу всієї країни.
Так у команді з'являється Картер Разерфорд, улюбленець Америки.
Код для перегляду рейтингу кінобази
Smokehouse Pictures, Universal Pictures, Outlaw Productions (I), Casey Silver Productions, Smoke House Pictures
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 40 фільмокопій та один цифровий носій, усі з дублюванням українською мовою
https://web.archive.org/web/20160402174925/http://kino-pereklad.org.ua/kohannya-poza-pravilami-leatherheads/
Станом на 20 квітня 2021 рік — це дублювання втрачено. Його не додали на Blu-Ray/DVD диски, легальні стрім платформи. По ТРК Україна фільм показували з закадровим озвученням
Перекладач і автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Режисер дублювання: Олекса Негребецький
Дублювали:
Режисер: Джордж Клуні
Сценаристи: Дункан Брантли, Рік Рейлі
Композитор: Ренді Ньюмен
Оператори: Ньютон Томас Сіґел
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Кохання поза правилами
