Володимир Трач

Volodymyr Trach

Дата народження: 4 квітня 1975 (51 рік)

Знак зодіаку: Овен

Місце народження: Україна, м. Тернопіль

Всього фільмів (на сайті): 46

Ролі: актор дублювання

Біографія

Співак, музикант, композитор, актор театру та дубляжу. Заслужений артист України (2009).

Фільмографія

Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 46 результатів

Прикольні фантазери (2008—2013) актор дублювання ✓ укр. аудіо
сімейний, комедія 0.0

7.2

Сюжет (англ.)

Four Best Friends who solve problems for others.

Прикольні фантазери (2008—2013)

Imagination Movers

Серіал 3 сезони, 74 епізоди Скасований

актор дублювання

6 вересня 2008 (Світ)

сімейний, комедія

США 30 хв

Джо Менендес, Френсин МакДугалл, Девід Кендалл

Читати опис (англ.)

Four Best Friends who solve problems for others.

КіноБаза: 0.0 (0) IMDb: 7.2 (996)

Моя оцінка:

/10

Фінеас і Ферб (2007—) актор дублювання ✓ укр. аудіо
анімація, екшн, комедія, сімейний, фантастика та фентезі, фантастика, короткий 8.2

8.1

Сюжет

Мультсеріал про двох зведених братів на літніх канікулах, що мешкають у передмісті. Щодня вони вигадують божевільні плани і будують неймовірні винаходи, через що вони постійно конфліктують зі своєю сестрою Кендез, яка скаржиться мамі. Поряд з цим домашній улюбленець хлопчиків - качкодзьоб Перрі - діє як секретний агент і намагається зупинити скаженого, але придуркуватого вченого на ім'я Гайнц Дуфеншмірц. Зазвичай, внаслідок дій Перрі та Дуфеншмірца все, що накоїли брати, зникає, а Кендез залишається у подиві...

Трейлер

Фінеас і Ферб (2007—)

Phineas and Ferb

Серіал 5 сезонів, 263 епізоди Поновлений серіал

актор дублювання

17 серпня 2007 (Світ)

анімація, екшн, комедія, сімейний, фантастика та фентезі, фантастика, короткий

США 15 хв

Роберт Гьюз, Зак Монкріф, Джей Лендер

Читати опис

КіноБаза: 8.2 (62) IMDb: 8.1 (67998)

Моя оцінка:

/10

Бембі 2 (2006) актор дублювання ✓ укр. аудіо
анімація, драма, сімейний 7.2

6.1

Сюжет

Після смерті матері Бембі приєднується до свого батька, який є Великим принцом лісу. Батько виховує молодого оленя та навчає різної лісової мудрості. Але також і йому є чого повчитись в свого енергійного молодого сина...

Трейлер

Бембі 2 (2006)

Bambi II

актор дублювання

26 січня 2006 (Світ)

анімація, драма, сімейний

США 1 год 15 хв

Браян Піментал

Читати опис

КіноБаза: 7.2 (19) IMDb: 6.1 (13611)

7.2

Моя оцінка:

/10

Пригоди імператора 2: Пригоди Кронка (2005) актор дублювання ✓ укр. аудіо
анімація, комедія, сімейний, мюзикл, романтичний 6.7

5.8

Сюжет

Не встигли закінчитися пригоди Пачі й Імператора Куско, як симпатяга Кронк, колишній слуга Ізми, почав нове щасливе життя як шеф-кухар у своїй власній закусочній. Однак пригоди починаються з одержанням лама-грами, відповідно до якої, його батько збирається прибути з візитом.
Але, не встигши зміркувати що відбувається, Кронк умудряється сфабрикувати безліч неприємностей, зв'язавшись із хитрою чаклункою Ізмой, щоб за допомогою чарівництва освітити себе ореолом успіху й процвітання під час візиту Тата.

Трейлер

Пригоди імператора 2: Пригоди Кронка (2005)

Kronk's New Groove

актор дублювання

5 грудня 2005 (Світ)

анімація, комедія, сімейний, мюзикл, романтичний

США 1 год 12 хв

Saul Blinkoff, Елліот М. Бур

Читати опис

КіноБаза: 6.7 (32) IMDb: 5.8 (18208)

6.7

5.8

18208

44%

Моя оцінка:

/10

Три мушкетери: Міккі, Дональд, Гуфі (2004) актор дублювання ✓ укр. аудіо
пригоди, анімація, комедія, сімейний, романтичний 7.2

6.4

Сюжет

Заповітна мрія трьох кращих друзів Мікки, Дональда і Гуфі - стати мушкетерами. Їх розмірене життя перекинулося вверх дном, коли хлопці виявилися залученими в підступну змову капітана королівських мушкетерів Піта і лейтенанта Кларабелля, які вирішили позбавитися принцеси Міні - єдиної перешкоди на шляху Піта до королівського трону....

Трейлер

Три мушкетери: Міккі, Дональд, Гуфі (2004)

Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers

актор дублювання

4 серпня 2004 (Світ)

пригоди, анімація, комедія, сімейний, романтичний

США 1 год 8 хв

Донован Кук

Читати опис

КіноБаза: 7.2 (5) IMDb: 6.4 (13175)

7.2

Моя оцінка:

/10

Пригоди імператора (2000) актор дублювання ✓ укр. аудіо
пригоди, анімація, комедія, сімейний, фентезі 7.6

7.4

Сюжет

Молодий і самозакоханий імператор інків Кузко планує, на місці будинку сільського старости Пача, побудувати інший – з басейном "Кузкотопія". Колишня радниця імператора, Ізма, хоче стати імператрицею. Вона підмовляє Кронка отруїти імператора, але він плутає отрути, і Кузко перетворюється на ламу.

Трейлер

Пригоди імператора (2000)

The Emperor's New Groove

актор дублювання

15 грудня 2000 (Світ)

пригоди, анімація, комедія, сімейний, фентезі

США 1 год 18 хв

Марк Діндал

Читати опис

КіноБаза: 7.6 (143) IMDb: 7.4 (249542)

7.6

143

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99

Тарзан (1999) актор дублювання ✓ укр. аудіо
анімація, сімейний, пригоди, драма, музичний, екшн, романтичний 7.4

7.3

Сюжет

Тарзан виріс серед горил, у таємничих джунглях, де не ступала нога людини. Вороже царство диких тварин довго не хотіло визнавати слабкого хлопчину. Незабаром на очах у всіх слабкий малюк перетворився на хороброго юнака і став швидше пантери, сильніше тигра. Але коли Тарзан стає справжнім королем джунглів, відбувається несподівана зустріч, яка повністю змінює його життя ...

Трейлер

Тарзан (1999)

Tarzan

актор дублювання

17 червня 1999 (Світ)

анімація, сімейний, пригоди, драма, музичний, екшн, романтичний

США 1 год 28 хв

Кріс Бак, Кевін Ліма

Читати опис

КіноБаза: 7.4 (150) IMDb: 7.3 (269432)

7.4

150

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99

Покахонтас 2: Подорож у Новий Світ (1998) актор дублювання ✓ укр. аудіо
анімація, пригоди, драма, сімейний, романтичний 6.2

4.8

Сюжет

Коли новина про смерть Джона Сміта досягає Америки, дочка індіанського вождя Покахонтас, разом зі своїм другом, єнотом Міко, відправляється у важкий шлях у Лондон щоб встановити мир між двома великими землями. Однак, правитель Реткліфф неподалік, він намагається захопити Джеймстаун і ціна для нього не має значення, ніщо не зупинить його в бажанні обмовити принцесу ...

Трейлер

Покахонтас 2: Подорож у Новий Світ (1998)

Pocahontas II: Journey to a New World

актор дублювання

4 серпня 1998 (Світ)

анімація, пригоди, драма, сімейний, романтичний

США 1 год 12 хв

Том Еллері, Бредлі Реймонд

Читати опис

КіноБаза: 6.2 (17) IMDb: 4.8 (19258)

6.2

Моя оцінка:

/10

Покахонтас (1995) актор дублювання ✓ укр. аудіо
пригоди, анімація, сімейний, драма, романтичний, історичний, мюзикл 7.4

6.7

Сюжет

Екіпаж, як пояснює капітан, пливе назустріч пригодам, успіху, багатству. Але сам капітан має намір знайти там щось цілком визначене — золото. Корабель причалює до одного з берегів Нового Світу, щоб запастися водою. Джон Сміт, головний герой, відправляється на розвідку, тоді як Покагонтес — принцеса індіанців — стежить за незвичайними людьми, які вторглися на їхні землі. Тут вона бачить незнайомця, Джона, і стежить за ним. Той, краєм ока спостерігає за нею і ось, нарешті, вони зустрічаються...

Трейлер

Покахонтас (1995)

Pocahontas

актор дублювання

16 червня 1995 (Світ)

пригоди, анімація, сімейний, драма, романтичний, історичний, мюзикл

США 1 год 21 хв

Майк Ґебріел, Ерік Ґолдберґ

Читати опис

КіноБаза: 7.4 (132) IMDb: 6.7 (218054)

7.4

132

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн

Книга Джунглів (1967) актор дублювання ✓ укр. аудіо
сімейний, анімація, пригоди, мюзикл 7.7

7.6

Сюжет

Вирощене вовками людське дитинча Мауґлі за рішенням зграї повинне повернутися до людей, щоб не потрапити у лапи до тигра-людожера Шер Хану. Разом з пантерою Баґірою він вирушає у дорогу, назустріч несподіваним знайомствам і небезпечним пригодам.
Мауґлі подружиться з безтурботним ведмедем Балу, його викрадуть мавпи, він стане полоненим підступного удава Каа, і ще багато чого трапиться зі сміливим хлопчиком, який за словами Кіплінґа «полюбляє смикати смерть за вуса».

Трейлер

Книга Джунглів (1967)

The Jungle Book

актор дублювання

18 жовтня 1967 (Світ)

сімейний, анімація, пригоди, мюзикл

США 1 год 18 хв

Вольфґанґ Райтерман

Читати опис

КіноБаза: 7.7 (114) IMDb: 7.6 (213688)

7.7

114

Моя оцінка:

/10

(укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99

Пітер Пен (1953) актор дублювання ✓ укр. аудіо
анімація, сімейний, пригоди, фентезі, музичний, мюзикл 7.2

7.2

Сюжет

Волт Дісней кличе нас із собою в чарівну країну Неверленд, де живе дивний хлопчик, який вміє літати і відмовляється дорослішати. Це веселий вигадник, хоробрий Пітер Пен! Одного разу в пошуках власної тіні Пітер потрапляє в Лондон нашого світу і стає другом маленької Венді та її братів Майкла і Джона, і, звичайно ж, він бере своїх нічних друзів з собою в Неверленд, назустріч приголомшливим пригодам. Героям належить зустрітися з феєю Тін-Тін, дружньою ватагою Пітера Пена, врятувати індіанську принцесу Барсову Лілію з лап піратів і битися з їх демонічним ватажком Капітаном Гаком! ...

Трейлер

Пітер Пен (1953)

Peter Pan

актор дублювання

5 лютого 1953 (Світ)

анімація, сімейний, пригоди, фентезі, музичний, мюзикл

США 1 год 17 хв

Клайд Джеронімі, Вілфред Джексон, Гемільтон Ласкі

Читати опис

КіноБаза: 7.2 (86) IMDb: 7.2 (165886)

7.2

165886

81%

80%

Моя оцінка:

/10

(укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99

Попелюшка (1950) актор дублювання ✓ укр. аудіо
сімейний, фентезі, анімація, романтичний, мюзикл 7.5

7.3

Сюжет

Попелюшка — бідна сирітка, яку зла мачуха і її безглузді доньки, примушують гарувати з ранку до ночі. Вона так хоче потрапити на королівський бал. На допомогу бідоласі приходить Добра фея! Силою чарів вона наділяє Попелюшку розкішною каретою, чудовою сукнею і незвичайними кришталевими черевичками.

Трейлер

Попелюшка (1950)

Cinderella

актор дублювання

8 вересня 2018 (Україна)

сімейний, фентезі, анімація, романтичний, мюзикл

США 1 год 14 хв

Клайд Джеронімі, Вілфред Джексон, Гемільтон Ласкі

Читати опис

КіноБаза: 7.5 (123) IMDb: 7.3 (187509)

7.5

123

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99

(укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн

Пригоди Ікабода і містера Скрека (1949) актор дублювання ✓ укр. аудіо
жахи, комедія, фентезі, анімація, сімейний 7.5

6.8

Сюжет

Дві байки, нічим не пов'язані між собою, зняті за класичними творами.
«Вітер у вербах»: У жаби пана Скрека багато захоплень. Він живе безтурботним життям, тринькаючи гроші на різні забаганки. Якось у суді навіть постановили, що він поцупив автівку. І Скрека посадили за ґрати...

«Легенда Сонного Виярку»: У селі під назвою Сонний Виярок поселяється незвичайна людина на ім'я Ікабод Крейн. Ікабод був сільським вчителем музики. Якось він почув байку про таємничого вершника без голови, який знеголовлює своїх жертв...

Трейлер

Пригоди Ікабода і містера Скрека (1949)

The Adventures of Ichabod and Mr. Toad

актор дублювання

5 жовтня 1949 (Світ)

жахи, комедія, фентезі, анімація, сімейний

США 1 год 8 хв

Джеймс Алґар, Клайд Джеронімі, Джек Кінні

Читати опис

КіноБаза: 7.5 (16) IMDb: 6.8 (20242)

7.5

Моя оцінка:

/10

Випромінюй позитив (1947) актор дублювання ✓ укр. аудіо
анімація, сімейний, фентезі, комедія, мюзикл, пригоди 6.6

6.3

Сюжет

Повнометражний анімаційний шедевр, цікавий своєю історією створення. Це останній мультфільм, де чути голос казкаря Волта Діснея, який озвучив символ студії – Міккі Мауса. Дотримуючись класичної традиції студії Діснея, мультиплікатори створили захопливу історію "Бонґо" про циркового ведмедя, який мріє втекти з цирку, і жити у лісі разом зі своїми друзями і коханою. А також запропонували свою версію відомої казки "Джек і бобове стебло" – "Міккі і бобове стебло".

Трейлер

Випромінюй позитив (1947)

Fun & Fancy Free

актор дублювання

27 вересня 1947 (Світ)

анімація, сімейний, фентезі, комедія, мюзикл, пригоди

США 1 год 13 хв

Джек Кінні, Гемільтон Ласкі, William Morgan

Читати опис

КіноБаза: 6.6 (3) IMDb: 6.3 (10576)

6.6

Моя оцінка:

/10

Бембі (1942) актор дублювання ✓ укр. аудіо
анімація, драма, сімейний 7.9

7.3

Сюжет

Одного разу вранці на маленькій і освітленій весняним сонцем лісовій галявині народилося оленя. На нового лісового принца збіглися й злетілися подивитися всі звірі й птахи. Оленятка назвали Бембі. Коли Бембі навчився ходити й розмовляти він завів собі друзів - кроленя Тампера і скунса Квіточку. А одного разу на галявині, куди привела його мати, Бембі познайомився з маленькою веселою оленихою - Фейлін. Але життя в лісі буває небезпечним і жорстоким. Вперше Бембі зіткнувся з цим, коли прозоре осіннє лісове повітря прошили постріли рушниць - всі звірі почали в паніці тікати, і тоді Бембі вперше почув страшне слово - Людина.

Трейлер

Бембі (1942)

Bambi

актор дублювання

14 серпня 1942 (Світ)

анімація, драма, сімейний

США 1 год 10 хв

Джеймс Алґар, Семюел Армстронґ, Девід Генд

Читати опис

КіноБаза: 7.9 (110) IMDb: 7.3 (165471)

7.9

110

Моя оцінка:

/10

(укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99

(укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн

Піноккіо (1940) актор дублювання ✓ укр. аудіо
анімація, сімейний, фентезі, мюзикл 7.4

7.5

Сюжет

Старий майстер Джепетто — веселий, але самотній чоловік зробив з дерева хлопчика і назвав його Піноккіо. Коли падала зірка він загадав бажання, щоб Піноккіо став справжнім хлопчиком. Блакитна фея поставила умову — щоб стати справжнім, герой має проявити свою хоробрість і чесність у добрих справах. А ще вона призначила йому совість у вигляді малого цвіркуна для того, щоб той наглядав за Пінокіо. І ось вони вирушають назустріч пригодам...