Андрій Середа
Andrii Sereda
Дата народження: 1 січня 1964 (62 роки)
Знак зодіаку: Козоріг
Місце народження: Київ, УРСР (Зараз Київ, Україна)
Всього фільмів (на сайті): 48
Біографія
Андрій Середа – український співак, поет, диктор, актор, очільник рок-гурту «Кому Вниз».
Фільмографія
Знайдено 48 результатів
Особливо небезпечний (2008)
Wanted
16+
актор озвучення
| Жанр: | екшн трилер кримінальний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 341 433 252 $ |
| Касові збори в США: | 134 508 551 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 807 051 $ топ #166 |
| Прем'єра в Україні: | 26 червня 2008 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Тімур Бєкмамбєтов |
Є українське аудіо
25-річний Веслі Ґібсон нудьгує на роботі і страждає через те, що подружка зраджує йому з найкращим другом. Несподівано у його життя вривається красуня Фокс, яка розповідає Веслі, що його батько був членом Братства — таємної ліги вбивць.
Залізна людина (2008)
Iron Man
12+
актор дублювання
| Жанр: | екшн фантастика пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 140 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 585 174 222 $ |
| Касові збори в США: | 318 412 101 $ |
| Касові збори в Україні: | 828 937 $ топ #470 |
| Прем'єра в Україні: | 30 квітня 2008 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Джон Фавро |
Є українське аудіо
Тоні Старк, засновник корпорації, що займається продажем зброї, потрапляє у полон до терористів, які примушують його конструювати потужну ракету. Підслухавши плани терористів, Старк вирішує використати їхню зброю проти них. Замість ракети він збирає залізну броню, карає негідників і звільняє з полону невинних людей.
Хроніки Спайдервіка (2008)
The Spiderwick Chronicles
12+
актор дублювання
| Жанр: | сімейний пригоди фентезі драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 162 839 667 $ |
| Касові збори в США: | 71 195 053 $ |
| Касові збори в Україні: | 406 925 $ топ #826 |
| Прем'єра в Україні: | 13 березня 2008 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Марк Вотерс |
Є українське аудіо
Для близнюків, які виросли в місті, переїзд у старий сільський будинок — це великі зміни. А надто, коли вони відкривають для себе фантастичний чарівний світ.
Війна Чарлі Вілсона (2007)
Charlie Wilson's War
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія біографія драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 119 000 410 $ |
| Касові збори в США: | 66 661 095 $ |
| Касові збори в Україні: | 142 327 $ топ #1433 |
| Прем'єра в Україні: | 24 січня 2008 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Майк Ніколс |
Є українське аудіо
Важливі події розгортаються, коли конгресмен із Техасу змовляється з оперативником ЦРУ, щоб допомагати Афганським моджахедам у війні проти Радянського Союзу.
Американський ґанґстер (2007)
American Gangster
18+
актор дублювання
| Жанр: | драма біографія кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 266 465 037 $ |
| Касові збори в США: | 130 164 645 $ |
| Касові збори в Україні: | 345 900 $ топ #917 |
| Прем'єра в Україні: | 6 грудня 2007 |
| Тривалість: | 157 хвилин (02:37) |
| Режисер: | Рідлі Скотт |
Є українське аудіо
Гарлем, 1970 рік. Сплеск корупції та неймовірні амбіції. До влади приходить харизматичний наркоділок, а йому протистоять чесний детектив і запеклі суперники.
Медова Змова (2007)
Bee Movie
0+
актор дублювання
| Жанр: | сімейний анімація пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 287 594 577 $ |
| Касові збори в США: | 126 631 277 $ |
| Касові збори в Україні: | 990 532 $ топ #389 |
| Прем'єра в Україні: | 1 листопада 2007 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Саймон Дж. Сміт, Стів Гікнер |
Є українське аудіо
Баррі Бі Нельсон — бджілка, яка тільки що закінчила коледж і вельми розчарована подальшою кар'єрою. Виявляється, єдине, що чекає Баррі — постійний збір меду. У відчаї Баррі наважується вибратися з вулика, заради пригоди, яка змінить його життя назавше...
Сімпсони в кіно (2007)
The Simpsons Movie
14+
актор дублювання
| Жанр: | анімація комедія пригоди сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 527 071 022 $ |
| Касові збори в США: | 183 135 014 $ |
| Касові збори в Україні: | 605 934 $ топ #616 |
| Прем'єра в Україні: | 16 серпня 2007 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Девід Сілверман |
Є українське аудіо
Після того, як Гомер скинув відходи в озеро, Спрінгфілд оголосили карантинною зоною і накрили гігантським скляним куполом, а місцеві жителі почали полювання на Сімпсонів за те, що їх відрізали від решти світу...
Шрек Третій (2007)
Shrek the Third
0+
актор дублювання
| Жанр: |
фентезі
пригоди
анімація
комедія
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 160 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 798 958 162 $ |
| Касові збори в США: | 322 719 944 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 179 912 $ топ #110 |
| Прем'єра в Україні: | 17 травня 2007 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Кріс Міллер, Раман Гвей |
Є українське аудіо
Коли Король Гарольд захворів, Шреку запропонували стати спадкоємцем королівства. Але він не готовий кинути своє улюблене болото. Шрек просить про допомогу своїх друзів: Осла і Кота в Чоботях, щоб королем став Арті. А придворні пані вирішують влаштувати державний переворот, щоб скинути з трону Принца Чарівного.
Секрет Робінзонів (2007)
Meet the Robinsons
0+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
фантастика
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 169 333 034 $ |
| Касові збори в США: | 97 822 171 $ |
| Касові збори в Україні: | 90 529 $ топ #1672 |
| Прем'єра в Україні: | 29 березня 2007 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Стівен Дж. Андерсон |
Є українське аудіо
Дванадцятирічно-старий Люїс - вроджений винахідник, також сирота. Він відчайдушно хоче знайти своє сімейство. Таємничий незнайомець стверджує, що він може узяти Люїса і відвести його до них. Але шлях цей виявився важким...
Змивайся (2006)
Flushed Away
0+
актор дублювання
| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
екшн драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 149 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 178 120 010 $ |
| Касові збори в США: | 64 665 672 $ |
| Касові збори в Україні: | 477 575 $ топ #741 |
| Прем'єра в світі: | 22 жовтня 2006 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | David Bowers, Сем Фелл |
Є українське аудіо
Приготуйтеся до шаленої пригоди в глибинах щурячого міста, адже щура-аристократа Родді змиває в туалет звичайний каналізаційний щур Сід.
Тачки (2006)
Cars
6+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 120 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 462 216 280 $ |
| Касові збори в США: | 244 082 982 $ |
| Касові збори в Україні: | 551 420 $ топ #667 |
| Прем'єра в Україні: | 15 червня 2006 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Джон Лассетер, Джо Ранфт |
Є українське аудіо
Гоночний автомобіль Блискавка МаКвін по дорозі на повторні перегони на кубок "Великого поршня", які він не зміг виграти з першого разу через свою зарозумілість, випадково залишається без свого трейлера і опиняється посеред голого степу вночі. Незабаром він натрапляє на забуте місто, де доживають у забутті автомобілі шістдесятих років - буксир Сирник, старий великий седан Гадсон "Док" Горнет, полісмен Шериф, ремонтники-італійці Ґвідо і Луїджі (як кожен нормальний італієць — затяті фанати Ferrari), подружжя фарбувальників Фло та Рамон та інші. Шериф покарав міського нахабу, який зіпсував міську дорогу і Блискавка залишається на тиждень її ремонтувати. І перевиховуватись.
Голодомор. Україна, XX століття: Технологія геноциду (2005)
Holodomor. Ukraine, the 20th Century: Technology of Genocide
актор у ролі оповідач
Серіал
| Жанр: | історичний документальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2005 |
| Тривалість: | 157 хвилин (02:37) |
| Режисер: | Віктор Дерюгін |
Є українське аудіо
«Голодомор. Україна, ХХ століття: Технологія геноциду» — український документальний 2-серійний міні-серіал режисера Віктора Дерюгіна про Голодомор в Україні 1932—1933 років. Створений Фондом «Україна 3000» спільно з Національною телекомпанією України.
У пошуках Немо (2003)
Finding Nemo
0+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
сімейний
комедія
пригоди
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 94 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 940 335 536 $ |
| Касові збори в США: | 339 714 978 $ |
| Касові збори в Україні: | 42 109 $ (335 379 UAH) топ #2015 |
| Прем'єра в Україні: | 27 грудня 2012 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Ендрю Стентон, Лі Анкріч |
Є українське аудіо
Після нападу хижої риби, Марлін втратив дружину і безліч ікринок, з яких згодом повинні були вирости його діти. У нього залишився лише один синочок — і сьогодні, через багато років, Немо вперше йде до школи. Та оскільки він неслухняна дитина, то запливає занадто далеко, у заборонену для маленьких риб територію...
Шрек (2001)
Shrek
6+
актор дублювання
Топ #48 фільм
| Жанр: |
анімація
комедія
фентезі
пригоди
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 491 137 666 $ |
| Касові збори в США: | 270 485 876 $ |
| Прем'єра в Україні: | 20 серпня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Ендрю Адамсон, Вікі Дженсон |
Є українське аудіо
Жив-був у казковому королівстві зелений велетень-огр, на ім'я Шрек — жив гордою самотою в лісі, на болоті, яке вважав своїм. Але одного разу злий карлик лорд Фаркуад, володар казкового королівства, безжально зігнав усіх казкових мешканців на те болото, поклавши край безтурботному життю велетня. Фаркуад пообіцяв повернути Шреку болото, якщо той здобуде йому прекрасну принцесу Фіону, що скніє під охороною непоборного дракона у неприступній вежі...
Динозавр (2000)
Dinosaur
6+
актор дублювання
| Жанр: |
пригоди
анімація
драма
сімейний
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 127 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 349 822 765 $ |
| Касові збори в США: | 137 748 063 $ |
| Прем'єра в Україні: | 15 червня 2000 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Ерік Лейтон, Ральф Зондаґ |
Є українське аудіо
Мультфільм розказує історію про Аладаре, дінозавра-ігуанодона, який очолює клан лемурів. Коли спустошлива метеоритна злива руйнує їхні домівки, Аладар і його родина супроводжують стадо динозаврів, які вирушили на пошуки безпечного «гніздів'я».
Телепузики (1997—2016)
Teletubbies
актор дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: |
сімейний
дитячий
фентезі
фантастика та фентезі
анімація мюзикл документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 31 березня 1997 |
| Тривалість: | 28 хвилин (00:28) |
| Кількість сезонів: | 14 Всі епізоди |
| Режисер: | Найджел Гарріс, Paul Gawith, Вік Фінч |
Є українське аудіо
Тінки-Вінкі, Діпсі, Ля-Ля і По живуть за горами, за лісами, в чарівній країні, де відбуваються різні дива. Телепузики дуже дружні. А ще вони люблять танцювати.
Натурник (1992)
Model
актор
| Жанр: | романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 7 квітня 1992 |
| Режисер: | Віктор Василенко |
Є українське аудіо
Про самотнього чоловіка, що в осінню пору свого життя відігрів серце зустріччю з молодою жінкою.
Мови: якою мовою знімали не зрозуміло, але українська версія є на ютубі.
Мови: якою мовою знімали не зрозуміло, але українська версія є на ютубі.
Іван та кобила (1992)
Ivan ta kobyla
актор
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1992 |
| Тривалість: | 64 хвилини (01:04) |
| Режисер: | Володимир Фесенко |
У класичний романтичний трикутник додався цілком несподіваний персонаж — кобила Кася. І от Галині треба вибрати між напористим, діловим Едіком, який постійно намагається пустити мандрівну кобилу на сервелат, і доброзичним, романтичним Іваном, який, навпаки, рятує кобилу Касю від усіляких неприємностей.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Середа Андрій Вікторович
@komuvnyzФільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Онлайн у світі московські фільми
24 липня 2026, 22:32
Дата повторних переглядів19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Останні рецензії
«Д’Артаньгав і три пси-мушкетери» («D’Artacán y los Tres Mosqueperros» (1981-1982))
Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981)
Нединамічний, нестрашний і неправдоподібнийНенароджений (2009)
Двічі в одну річку не ввійдешCatcher: Cat City 2 (2007)
Загублена пародіяЗемля загублених (2009)
Чорниці і нарцисЧорний нарцис (1947)
Справа КапернаумцяРозслідування (2006)
Останні коментарі до фільмів
Маючи не саму погану для того часу ляльку монстра,...
Лічені секунди (1992)
Доволі оригінальне проводовження "Теорії великого ...Стюарт не зміг врятувати Всесвіт (2026)
В озвучці Нового каналу звучить Ірина Ткаленко, Ка...Бійцівський клуб (1999)
Ця анімешка — моя любов. ❤️ Дуже прикольна й смішн...Моя Історія Кохання з Ямадою 999 рівня (2023)
Пародія на "Дюну" це та фантастика що вони знімали...Каскадер (2024)
Минулий фільм 87 року не бачив,з мультиками також ...Володарі Всесвіту (2026)
УТ-1 транслював еспансько-японський мультсеріял «Д...Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981)
Нещодавно переглянуті: