| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | пригоди сімейний фентезі драма |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 162 839 667 $ |
| Касові збори в США: | 71 195 053 $ |
| Касові збори в Україні: | 406 925 $ топ #802 |
| Прем'єра в Україні: | 13 березня 2008 |
| Прем'єра в світі: | 14 лютого 2008 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 1 вересня 2021 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 24 червня 2008 |
| Прокатник: | B & H |
| Режисер: | Марк Вотерс |
Сюжет:Їхній світ ближче, ніж тобі здається.
Сім’я Грейс переїздить у старий будинок, який колись був власністю їх прапрадядька, Артура Спайдервіка. Юний Джерад знаходить дивну й небезпечну книжку, написану дядьком Артуром. Як тільки хлопчик відкриває її, навколишній світ помістя Спайдервік, населений незвичними, чарівними і небезпечними створіннями, немовби прокидається після довгої сплячки...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 19 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 135 грн |
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Paramount Pictures, The Kennedy/Marshall Company, Paramount
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 57 фільмокопій, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/hroniki-spajdervika-the-spiderwick-chronicles/
Перекладач і автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Керівниця проєкту: Ірина Туловська
Ролі дублювали:
Simon Grace — Всеволод Соколов
Jared Grace — Тарас Нестеренко
Helen Grace — Лідія Муращенко
Mulgarath — Борис Георгієвський
Mallory Grace — Наталя Романько-Кисельова
Richard Grace — Дмитро Завадський
Lucinda Spiderwick — Ірина Дорошенко
Arthur Spiderwick — Станіслав Боклан
Hogsqueal — Юрій Ребрик
Thimbletack — Василь Мазур
А також: Катерина Брайковська, Андрій Середа, Ірина Яценко, Боб Шевяков, Костянтин Таран
Режисер: Марк Вотерс
Сценаристи: Кері Кіркпатрік, Девід Беренбаум, Джон Сейлз
Композитор: Джеймс Горнер
Оператори: Калеб Дешанель
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Спайдервік: Хроніки
